What is the translation of " YEAR COMPARED " in German?

• Jahr im Vergleich
• im Jahr verglichen

Examples of using Year compared in English and their translations into German

Value of damage avoided/ year compared to Option 1.
Bewertung der vermiedenen Schäden/ Jahr im Vergleich zu Option 1.

Siemens has guaranteed heating cost savings of 31 percent, electricity savings for lighting of 21 percent and a reduction of CO2 emissions by 5,220 metric tons per year compared to the initial situation.
Siemens garantiert Heizkosteneinsparungen von 31%, Stromeinsparungen bei der Beleuchtung von 21% und eine Senkung des CO2-Ausstoßes um 5.220 Tonnen pro Jahr, verglichen mit den Werten vor der Modernisierung.

To do this it will need to achieve an improvement of 1% a year compared with an average of 0.6% over the past ten years..
Dazu muss eine Verbesserung der Energieeffizienz von 1% pro Jahr im Vergleich zu dem durchschnittlichen Wert von 0,6% jährlich in den letzten zehn Jahren erreicht werden.

He also emphasized the fact that Germany is one of the most important markets for Sri Lankan tourism, and German arrivals has increased by 27% this year compared with the arrivals of 2013.
Er betonte weiterhin die Tatsache, dass Deutschland eine der wichtigsten Märkte für Tourismus in Sri Lanka ist. Die Touristenzahlen seien in diesem Jahr im Vergleich mit 2013 um 27% gestiegen.

The result: an annual reduction of more than 2,200 tons of CO2 per year compared to using standard grade papers, even at the same basis weights.
Ergebnis war: eine Verringerung in Höhe von mehr als 2.200 Tonnen CO2 pro Jahr im Vergleich zur Verwendung von herkömmlichen Standardpapieren und das sogar bei gleichem Flächengewicht.

What is more, borrowing among Taiwanese households also slowed last year compared to 2010.
Die Kreditaufnahme der taiwanesischen Haus-halte im vergangenen Jahr im Vergleich zum Jahr 2010 verlangsamt.

Downgraded to regional status, with its production volumes severely cut- I am talking about 800 000 tonnes a year, compared with its capacity of 2 million tonnes a year- and with high energy costs, the Terni steelworks would then basically end up being dismantled.
Auf einen regionalen Status reduziert, mit stark beschnittenem Produktionsvolumen- ich spreche hier von 800 000 Tonnen pro Jahr im Vergleich zu seiner Kapazität von 2 Millionen Tonnen pro Jahr- und mit hohen Energiekosten würde das Stahlwerk Terni dann schließlich abgebaut.

The budget as a percentage of the EU's economic output, that is the European State share, will even fall this year compared with last year, below 1.
Das Haushaltsvolumen in Prozent der EU-Wirtschaftsleistung, also die europäische Staatsquote, wird sogar im Vergleich zu diesem Jahr sinken, nämlich auf unter 1.

The EBIT margin thus stood at 9.4% in the current financial year, compared to 10.3% in the previous year..
Damit lag die EBIT-Marge nach 10,3% im Vorjahr bei 9,4% im aktuellen Geschäftsjahr.

A tree-ring chronology therefore represents departures of growth for any one year compared to average growth.
Ein Baum-Ring Chronologie stellt daher Abweichungen des Wachstums für ein Jahr im Vergleich zum durchschnittlichen Wachstum.

Their households also use much less electricity: 4,696 kilowatt hours per year, compared with 16,116 kilowatt hours in Dallas, Texas.
Ihre Haushalte verbrauchen auch wesentlich weniger Strom: 4696 Kilowattstunden pro Jahr verglichen mit 16 116 Kilowattstunden in Dallas, Texas.

Its new model CR-V and other vehicles brought it together to 1.44 million units sold last year compared with 1.16 million from Toyota.
Dessen neues Modell CR-V und andere Fahrzeuge brachten es zusammen auf 1,44 Millionen verkaufte Einheiten im letzten Jahr verglichen mit 1,16 Millionen von Toyota.

Between 2000 and 2007, employment in these sectors grew by an average of 3.5% a year, compared to 1% in the overall EU-27 economy.
Zwischen 2000 und 2007 stieg die Beschäftigung in dieser Branche um durchschnittlich 3,5% pro Jahr, verglichen mit 1% in der Gesamtwirtschaft der EU.

The general construction price, excluding the price of land, has increased this year compared to the previous year by 2.1 percent.
Der allgemeine Baupreis, der Grundstückspreis ausgenommen, hat sich in diesem Jahr im Vergleich zum Vorjahr um 2,1 Prozent erhöht.

The investment involves the creation of hot-rolling capacity of up to 450 000 tons of long products a year compared to a previous capacity of 650 000 tons.
Vorgesehen sind Investitionen zur Schaffung einer Warmwalzkapazität von bis zu 450.000 t langer Erzeugnisse jährlich verglichen mit der früheren Kapazität von 650.000 t.

According to a study from the United States, those with impaired hearing lost up to an additional cubic centimetre of brain tissue each year compared with those with normal hearing.
Laut einer Studie aus den USA, verlieren Schwerhörige bis zu einem zusätzlichen Kubikzentimeter Hirngewebe pro Jahr im Vergleich zu denen mit normalem Gehör.

Climate change is making it harder to predict the weather overall, but Miami sees an average of 74 clear days per year, compared to Los Angeles' whopping 147 clear days.
Der Klimawandel macht es schwieriger, das Wetter insgesamt vorherzusagen, aber Miami sieht im Durchschnitt 74 klare Tage pro Jahr, verglichen mit den 147 klaren Tagen in Los Angeles.

Research shows the sectors' impressive growth potential: between 2000 and 2007, employment in these sectors grew by an average of 3.5% a year, compared to 1% in the overall EU-27 economy.
Die Forschung zeigt das beeindruckende Wachstumspotenzial der Branche auf: Zwischen 2000 und 2007 stieg die Beschäftigung in dieser Branche um durchschnittlich 3,5% pro Jahr, verglichen mit 1% in der Gesamtwirtschaft der EU.

The costs for households in Ljubljana are among lowest in Slovenia- average yearly cost across the country is 150€/household per year compared to less than 100€/household per year in Ljubljana.
Die Kosten für Haushalte in Ljubljana sind unter den niedrigsten in Slowenien- jährliche Durchschnittskosten landesweit 150€/Haushalt pro Jahr im Vergleich zu weniger als 100€/Haushalt pro Jahr in Ljubljana.

Over five years, compared to select competitor scanners.
Sparen Sie über fünf Jahre im Vergleich zu Scannern anderer Hersteller.

There is no doubt that we have fallen behind in recent years compared to the major countries of the world, but I hope that we will forge ahead in the future.
Es gibt keinen Zweifel darüber, dass wir in den letzten Jahren im Vergleich zu den großen Industrienationen ins Hintertreffen geraten sind, aber ich hoffe, dass wir künftig Fortschritte machen werden.

This Diamond-Like Carbon technology used for race engine parts has the ability to provide incredible thoughness and hardness, changing the lifetime of black watches from one week to 85 years compared to PVD coating.
Diese für den Rennmotorenteile verwendet diamantartigen Kohlenstoff-Technologie hat die Fähigkeit, unglaubliche thoughness und Härte, die Änderung der Lebensdauer der schwarzen Uhren von einer Woche bis 85 Jahren im Vergleich zu PVD-Beschichtung bereitzustellen.

Gaofen-4, which was launched in December 2015, has a designed lifespan of eight years, compared to other remote sensing satellites which remain in service for less than three to five years..
Gaofen-4, die in ins Leben gerufen wurde Dezember 2015, Hat eine Lebensdauer entworfen von acht Jahren im Vergleich zu anderen Fernerkundungssatelliten, die weniger als drei bis fünf Jahre in Betrieb bleiben.

Dieting and exercise could not be more relevant in the 21st century if it tried, people are living longer and quality of life is improving for most people in their later years compared to previous generations.
Diät und Bewegung könnte nicht mehr relevant im 21. Jahrhundert, wenn es versucht, die Menschen länger leben und die Lebensqualität ist für die meisten Menschen in ihren späteren Jahren im Vergleich zu früheren Generationen zu verbessern.

Few severe hypoglycaemic episodes were reported in each group; the observed rate of severe hypoglycaemia within the Ryzodeg arm was higher for subjects aged 2-5 years compared to subjects aged 6-11 years or 12-17 years 0.42 vs 0.21 and 0.21 respectively.
Einige schwere Hypoglykämie-Episoden wurden in beiden Gruppen berichtet; die beobachtete Rate schwerer Hypoglykämien war im Ryzodeg Studienarm höher bei Studienteilnehmern im Alter von 2-5 Jahren verglichen mit Studienteilnehmern zwischen 6-11 Jahren oder 12-17 Jahren 0,42 gegenüber 0,21 bzw.

GADOLIN is a phase III open-label, multicentre, randomised two-arm study evaluating Gazyva/Gazyvaro plus bendamustine followed by Gazyva/Gazyvaro alone for up to two years, compared to bendamustine alone.
Bei GADOLIN handelt es sich um eine offene, multizentrische, randomisierte Phase-III-Studie mit zwei Studienarmen zur Beurteilung von Gazyva/Gazyvaro kombiniert mit Bendamustin, gefolgt von Gazyva/Gazyvaro allein für bis zu zwei Jahre, verglichen mit Bendamustin allein.

GADOLIN(NCT01059630; GA04753g) is a Phase III open-label, multicenter, randomized two-arm study evaluating Gazyva plus bendamustine followed by Gazyva alone for up to two years compared to bendamustine alone in 413 patients with indolent non-Hodgkin's lymphoma whose disease progressed during or following MabThera/Rituxan-based therapy.
Bei GADOLIN(NCT01059630; GA04753g) handelt es sich um eine offene, multizentrische, randomisierte, zweiarmige Phase-III-Studie zur Beurteilung von Gazyva plus Bendamustin gefolgt von Gazyva allein für die Dauer von bis zu zwei Jahren im Vergleich zu Bendamustin allein bei 413 Patienten mit indolentem Non-Hodgkin-Lymphom, deren Krankheit während oder nach einer Therapie auf der Basis von MabThera/Rituxan weiter fortgeschritten war.

GADOLIN(NCT01059630; GA04753g) is a phase III open-label, multicentre, randomised two-arm study evaluating Gazyva/Gazyvaro plus bendamustine followed by Gazyva/Gazyvaro alone until disease progression or for up to two years compared to bendamustine alone.
Bei GADOLIN(NCT01059630; GA04753g) handelt es sich um eine offene, multizentrische, randomisierte, zweiarmige Phase-III-Studie zur Beurteilung von Gazyva/Gazyvaro plus Bendamustin, gefolgt von Gazyva/Gazyvaro allein, bis zur Krankheitsprogression oder für die Dauer von bis zu zwei Jahren im Vergleich zu einer Bendamustin-Monotherapie.

GADOLIN(NCT01059630; GA04753g) is a phase III open-label, multicentre, randomised two-arm study evaluating Gazyva/Gazyvaro plus bendamustine followed by Gazyva/Gazyvaro alone until disease progression or for up to two years compared to bendamustine alone.
Bei GADOLIN(NCT01059630, GA04753g) handelt es sich um eine offene, multizentrische, randomisierte Phase-III-Studie mit zwei Gruppen zur Beurteilung von Gazyva/Gazyvaro kombiniert mit Bendamustin, gefolgt von Gazyva/Gazyvaro allein bis zum Fortschreiten der Erkrankung oder für bis zu zwei Jahre, verglichen mit Bendamustin allein.

How to use "year compared" in a sentence

Fiscal year compared with fiscal year.

Roku increased this year compared to 2017.

feels worse this year compared to last.

last year compared to the year before.

each year compared to your previous NCMIC Coverage!

How was this year compared to last year?

Weller 12 year compared with William Larue Weller.

That’s 7 tonnes per year compared with 25.

Mahaney this past year compared with Ralph's pride.

Not every academic year compared to each student.