What is the translation of " YEAR COMPARED " in Russian?

• году по сравнению
• год по сравнению

Examples of using Year compared in English and their translations into Russian

How many more infants have been vaccinated this year compared with last?
Насколько больше детей было вакцинировано в этом году по сравнению с прошлым?

The increase in cargo each year compared to the previous period of at least 3.
Увеличение объемов грузопереработки в каждом году по сравнению с предыдущим периодом не менее 3.

The Board noted an increase of 21 per cent in losses reported during the year, compared to 1995 $1,738,978.
Комиссия отметила увеличение на 21 процент объема убытков за отчетный год по сравнению с 1995 годом 1 738 978 долл. США.

In November last year, compared with October, the number of young unemployed in Italy increased by 0.6%.
В ноябре прошлого года по сравнению с октябрем число молодых безработных в Италии выросло на, 6%.

The productivity growth is calculated for each year compared to the reference year 1990 100.
Показатель роста производительности труда рассчитывается за каждый год в сравнении с 1990 100%- статус-кво.

This year, compared with 2008, the number of the Latvian residents using Riga Airport has dropped by approximately 20 percent.
В течение этого года по сравнению с прошлым годом примерно на 20 процентов меньше жителей Латвии воспользовались авиасообщением из Международного аэропорта« Рига».

In Africa, women transport head loads of an average of 26 ton-kilometres a year, compared with less than 7 for men.
В Африке женщины переносят на головах в среднем 26 тонно-километров грузов в год по сравнению с меньшим показателем в 7 тонно-километров для мужчин.

The campsite is open practically all year, compared to Camping Sitges, which closes for the winter months see below.
Этот кемпинг работает практически круглый год, в отличие от кемпинга Sitges, который закрывается на зиму см.

About 1 in 10 people carry some configurations of these markers that shorten their life by over a year compared with the population average.
Что каждый десятый человек несет некоторые комбинации этих маркеров, которые сокращают его жизнь более чем на год по сравнению со средним населением.

Ukraine in the 2016/2017 marketing year compared to the previous period increased exports of sugar by 33%- to 344 thousand tons.
Украина в 2016/ 2017 маркетинговом году по сравнению с предыдущим периодом увеличила экспорт сахара в 33 раза- до 344 тыс.

African exports of goods have grown by an average of 2 per cent per year, compared to a world average of 7 per cent.
Объем экспорта африканских товаров увеличивался в среднем на 2 процента в год, по сравнению со средним мировым показателем в 7 процентов.

Shrinking market share iOS to 11.9% this year compared with 13.4% in the past indicates a decrease the growth potential of the company's sales.
Сокращение доли рынка iOS до 11, 9% в этом году по сравнению с 13, 4% в прошлом указывает на снижение потенциала роста продаж компании.

In 2007, they accounted for 80.9 per cent of the total average number of persons unemployed for more than one year compared with 79 per cent in 2006.
В 2007 году на них приходилось 80, 9% общего среднего числа безработных в течение более одного года по сравнению с 79% в 2006 году..

The odds ratio refers to the odds of ill health or unmet need in each year compared with the odds in 2007, so that the odds ratio in 2007 equals 1 for each indicator.
Отношение шансов означает вероятность нездоровья или неудовлетворенных потребностей в каждый год по сравнению с вероятностью в 2007 г., поэтому отношение шансов в 2007.

In the run up to Melanoma Day in Russia, it is amazing to see how the campaign has been intensified this year compared to previous years..
В преддверии Дня диагностики меланомы в России можно наблюдать, насколько эта пиар- кампания усилилась в этом году по сравнению с прошлыми.

Children attend school for an average of 150 days per year compared to the international standard of 180, partly due to the fact that schoolchildren often work in cotton fields;
В среднем дети посещают школу в течение 150 дней в году по сравнению с международным стандартом 180 дней, отчасти из-за того, что школьников часто привлекают к работе на хлопковых полях;

How would you describe changes in the size of the budget for prevention programmes in the current reporting year compared with the previous reporting year? 9?
Как бы вы охарактеризовали изменения в объеме бюджета на профилактические программы в этом отчетном году по сравнению с предыдущим отчетным годом9?

The total available water supply has decreased over 10 per cent this year compared to last year in the West Bank, and decreases of over 40 per cent have occurred in Gaza.
Общий объем имеющегося водоснабжения сократился в этом году по сравнению с прошлым годом на 10 процентов на Западном берегу и более чем на 40 процентов в секторе Газа.

In Ukraine, rehabilitation of the existing system and new lines to the south European market(West Black Sea corridor, through Ukraine, Romania and Bulgaria) would allow an increase of the transit capacity to 160 Bcm/year compared with 130-135 Bcm/year today.
В Украине реконструкция существующей системы и прокладка новых трубопроводов на южноевропейский рынок( западночерноморский коридор, через Украину, Румынию и Болгарию) позволит увеличить пропускную способность транзитной системы до 160 млрд. м3/ год по сравнению с 130- 135 млрд. м3/ год в настоящее время.

Generally, there is a decrease in asylum applications(400 applications this year compared to over 1,000 in 2003), with no more than 450 applications expected by the end of 2004.
В целом, наблюдается сокращение числа заявлений на предоставление убежища( 400 заявлений в текущем году по сравнению с более чем 1 000 в 2003 году), причем к концу 2004 года ожидается поступление не более чем 450 заявлений.

Concerning changes in foreign currency rates, the Secretary-General indicates in paragraph 16 of his report that the net decrease of $24.5 million reflects a general strengthening of the United States dollar in a number of operational exchange rates during the year compared with those foreseen in the initial appropriation.
В отношении изменений валютных курсов в пункте 16 своего доклада Генеральный секретарь отмечает, что чистое сокращение расходов на 24, 5 млн. долл. США обусловлено главным образом общим укреплением доллара США по ряду операционных курсов в течение года по сравнению с обменными курсами, использовавшимися при расчете первоначальных ассигнований.

In 2011, greenhouse gas emissions decreased from 2.1 million tons to 1.9 million tons of CO2 eq./year compared to 2010 due to the implementation of energy saving processes and compliance with established standards for methane emissions.
За счет внедрения энергосберегающих технологий и соблюдения установленных нормативов выбросов метана выбросы парниковых газов в 2011 году снизились по сравнению с 2010 годом с 2, 1 млн тонн до 1, 9 млн тонн СО2 экв./ год..

Lane's tuition is about $9,000 per year, saving students an average of $15,000 per year compared to typical universities in Oregon.
Стоимость обучения в Лейне составляет около 9 000 долларов США в год, что позволяет студентам сэкономить в среднем 15 000 долларов в год по сравнению со среднестатистическими расценками в университетах штата Орегон.

Considering the 31 May submission deadline, there was a marked improvement in the submission rate this year compared with last year: 87 per cent as of 30 June 2008 versus 78 per cent as of 30 June 2007.
Если учесть, что доклады должны представляться к 31 мая, то ситуация с представлением докладов существенно улучшилась в этом году по сравнению с предыдущим годом: 87 процентов по состоянию на 30 июня 2008 года по сравнению с 78 процентами на 30 июня 2007 года..

The guidelines also recommend streamlining care and support services that will contribute to lower costs per patient per year compared to earlier guidelines while retaining quality standards.
В директивах также рекомендуется оптимизировать услуги по уходу и поддержке, что будет способствовать снижению затрат на одного пациента в год в сравнении с предыдущими директивами при сохранении стандартов качества.

The variance was attributed to the lower average actual monthly deployment of 1,891 United Nations police personnel during the budget year compared with the planned monthly average deployment of 2,313 United Nations police personnel.
Разница в объеме ресурсов обусловлена более низкой фактической среднемесячной численностью развернутых полицейских Организации Объединенных Наций, составившей 1891 сотрудника в этом бюджетом году, по сравнению с запланированной среднемесячной численностью полицейских Организации Объединенных Наций в количестве 2313 сотрудников.

A payback period of less then 1.5 years compared to installing an electric air curtain.
Срок окупаемости- не более 1, 5 лет по сравнению с электрической воздушной завесой.

The average age of New Zealand women giving birth is now 29.5 years, compared with 27.9 years in 1992 and 25.6 years in the early 1970s.
В Новой Зеландии этот возраст составляет теперь 29, 5 года по сравнению с 27, 9 года в 1992 году и 25, 6 года в начале 70х годов..

The average age of men and women increased by 0.3 years compared to 2011, reaching 37.7 years for men and 40.9 years for women.
Средний возраст мужчин и женщин увеличился на, 3 года по сравнению с уровнем 2011 года и составил 37, 7 лет для мужчин и 40, 9 лет для женщин.

The median age at 31 March 1998 was 33.6 years, compared with 33.2 years at 31 March 1997 and 31.4 years in 1991.
На 31 марта 1998 года средний возраст населения составил 33, 6 года по сравнению с 33, 2 года по состоянию на 31 марта 1997 года и с 31, 4 года в 1991 году..