FASTS Meaning in Bengali - translations and usage examples

• রোযা
• সিয়াম
• রোজা
• উপবাস

Examples of using Fasts in English and their translations into Bengali

Women end their fasts only after seeing the Moon.
তারা তাদের উপবাস ভঙ্গ করেন কেবলমাত্র চাঁদ দেখার পরেই।

Is it not true that when she has the period, she neither prays nor fasts?.'?
নারী কি এমন নয় যে, সে ঋতুবতী হলে নামায পড়ে না ও রোযা রাখে না?

Even if he prays, fasts and considers himself a Muslim.”.
যদি সে রোযা রাখে, নামাজ পড়ে এবং নিজেকে মুসলমান বলে দাবি করে।

Is it not true that when she has the period, she neither prays nor fasts?.'?
নারী কি এমন নয় যে, সে ঋতুবতী হলে নামায পড়ে না ও রোযা রাখে না?

Every other day fasts alternate eating and fasting days.
অন্য খাদ্যগুলো পরিবর্তন করে খাওয়া গেলেও এটি প্রতিদিন পরিমাণমতো খাওয়া উচিত।

But I read on your site that it is not permissible to fast in the second half of Sha'baan, except for a person who habitually fasts.
আপনাদের ওয়েব সাইটে আমি পড়েছি যে, ঐ ব্যক্তি ছাড়া অন্য কারো জন্য শাবান মাসের দ্বিতীয় অর্ধাংশে রোযা রাখা জায়েয নেই; যে ব্যক্তির অভ্যাসগত রোযার মধ্যে এদিনগুলো পড়ে।

The version of Muslim has the additional wording,“Even if he fasts, prays and thinks that he is a Muslim.”.
মুসলিমের এক বর্ণনায় আছে,‘‘ যদিও সে রোযা রাখে এবং নামায পড়ে ও ধারণা করে যে, সে মুসলিম।

Whoever fasts Ramadan out of faith and hope of reward, his past sins will be forgiven“.
যে ব্যক্তি ঈমান সহকারে ও সওয়াবের আশায় রমযানের সিয়াম পালন করবে, তার পূর্ববর্তী সমস্ত পাপ ক্ষমা করে দেওয়া হবে”।

Another narration adds the words:“Even if he observes fasts, performs prayer and asserts that he is a Muslim.”.
মুসলিমের এক বর্ণনায় আছে,‘‘ যদিও সে রোযা রাখে এবং নামায পড়ে ও ধারণা করে যে, সে মুসলিম।

Whoever fasts Ramadan out of faith and in the hope of reward, he will be forgiven his previous sins.”.
যে ব্যক্তি ঈমান সহকারে ও সওয়াবের আশায় রমযানের সিয়াম পালন করবে, তার পূর্ববর্তী সমস্ত পাপ ক্ষমা করে দেওয়া হবে”।

The agitation, which lasted three years, was multifaceted and involved fasts, conferences, marches, picketing and protests.
তিন বছর ধরে চলতে থাকা আন্দোলনটি, বহুসংখ্যক মিছিল এবং উপবাস, সম্মেলন, মঞ্চ, পিকেটিং এবং বিক্ষোভ জড়িত ছিল এই আন্দোলনের সঙ্গে।

Anyone fasts a day for the sake of Allah, Allah shall keep his face away from Hell(the distance of) seventy years.
যে ব্যক্তি আল্লাহর রাস্তায় এক দিনও সিয়াম পালন করে, আল্লাহ্ তার মুখমণ্ডলকে জাহান্নামের আগুন থেকে সত্তর বছরের দূরত্বে সরিয়ে নেন।

But in spite of all that, in spite of the fact that the whole atmosphere is religious(whatever that word means; to me the religious thing you are talking about is nothing but superstition; celebrating all these fasts, feasts, and festivals, and going to the temple is not religion, you see), those teachers have not produced another teacher.
কিন্তু ওই সমস্তকিছু সত্ত্বেও, সমগ্র আবহটা ধর্মীয়─এই বাস্তবতা সত্ত্বেও শব্দটার অর্থ যা- ই হোক না কেন; তুমি যে ধর্মের কথা বলছো আমার কাছে তা কুসংস্কার ছাড়া আর কিছু নয়; এইসমস্ত উপোস, ভোজ, পরব, আর মন্দিরে যাওয়াটা দেখ ধর্ম নয়।

The Prophet Zecharia said,“The fasts of the fourth(month), the fifth, the seventh, and the tenth will be turned, for the houses of Judah and Israel, into days of happiness and celebration.”.
জুমার দিনের শ্রেষ্ঠত্ব ও ফজিলত সম্পর্কে রাসূলুলাহ( সা.) বলেছেন,‘ সপ্তাহের সাত দিনের মধ্যে জুমাবার সর্বাধিক মর্যাদাবান ও নেতৃত্বস্থানীয় দিন।

Abu Hurayrah reported that the Prophet SAW said, Whoever observes fasts during the month of Ramadan out of sincere faith, and hoping to attain Allah's rewards, then all his past sins will be forgiven.
আবু হোরায়রা( রাঃ) বলেন, নবী করীম(সঃ) ইশরাদ করেছেন, যে ঈমান ও বিশ্বাস সহকারে সওয়াবের আশায় শবে কদরে নামায পড়ে এবং রমজানের রোযা রাখবে, তার অতীতের সকল গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।

The Prophet said:“Anyone who fasts for one day for Allah's pleasure, Allah will keep his face away from the(Hell) fire for(a distance covered by a journey of) seventy years.”.
রাসূল( সা.) বলেন,‘ আল্লাহর ওয়াস্তে যে ব্যক্তি একদিন রোজা রাখল, আল্লাহ তায়ালা প্রতিদানস্বরূপ জাহান্নাম এবং ওই ব্যক্তির মাঝখানে৭০ বছরের দূরত্ব সৃষ্টি করে দিবেন।

Abu Hurayrah reported that the Prophet SAW said, Whoever observes fasts during the month of Ramadan out of sincere faith, and hoping to attain Allah's rewards, then all his past sins will be forgiven.
আবু হোরায়রা( রাঃ) বলেন, নবী করীম(সঃ) ইশরাদ করেছেন, যে ঈমান ও বিশ্বাস সহকারে সওয়াবের আশায় শবে কদরে নামায পড়ে এবং রমজানের রোযা রাখবে, তার অতীতের সকল গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।

This can be contrasted with the fasts of many European nobles and clergy that, while obeying the letter of the religious regulation by replacing meat and animal products with fish, were still luxurious feasts in their own right.
এটা তুলনা করা যেতে পারে ইউরোপীয় সম্ভ্রান্ত এবং যাজকদের উপবাসের সাথে, ধর্মীয় অণুশাসন মানার সময় মাংস এবং প্রাণীজাত দ্রব্য পরিবর্তে মাছকে স্থান দেওয়াও বিলাসবহুল তাদের আইনে।

So, to celebrate this victory, the Jews fasted that day.
এরপর মদীনায় গিয়ে দেখতে পেলেন, ইহুদিরা এ দিনে রোযা রাখছে।

Moms-in-law fast and pray for their son-in-laws.
এই দিনে প্রথমে শাশুড়িরা জামাইয়ের জন্য উপবাস থাকে এবং তাদের জন্য প্রার্থনা করে।

Do you know what is better than charity and fasting and prayer?
আপনি কি জানেন দান, রোজা আর প্রার্থনার থেকে ভালো কি?

Where people fasted, wept and cried out to God for revival power.
মানুষ কোথায় উপবাস রোদন এবং রেনেসাঁ ক্ষমতার ঈশ্বরের কাছে চিত্কার করে উঠলেন।

Bruneians abroad have not left behind the home tradition of breaking the fast together.
প্রবাসী ব্রুনাইবাসীরা একসাথে রোজা ভাঙ্গার ঐতিহ্যকে ত্যাগ করেননি।

Fasted use of GHRP-6 is the only way to get its real benefits.
GHRP- 6 এর উপবাস ব্যবহার এটির বাস্তব সুবিধা পেতে একমাত্র উপায়।

They break the fast only after they get a glimpse of the moon.
তারা তাদের উপবাস ভঙ্গ করেন কেবলমাত্র চাঁদ দেখার পরেই।

We cannot fast here like we did back in Myanmar, because it's too hot.
আমরা এখানে বার্মার মতো রোজা করতে পারবনা, কারণ খুব গরম৷।

This fast is broken only after sighting the moon.
তারা তাদের উপবাস ভঙ্গ করেন কেবলমাত্র চাঁদ দেখার পরেই।