Examples of using Fasts in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
As we reach out to Allah via fasts and prayers.
He said,“Even if he fasts, and even if he prays and claims that he is a Muslim.
امام احمد نے کہا:" اگر وہ روزے رکھتا ہے، نمازیں پڑھتا ہے اور اعتکاف میںIn such a case,it is important to listen to your doctor and leave your fasts.
How many are not there whose fasts obtain them no more than thirst and hunger!
کتنے ہی روزہ دار ہیں جنہیں ان کے روزے سے سوا بھوک اور پیاس کے کچھ نہیں ملتا‘‘!He who fasts Ramadan with faith and seeking its reward from Allah will have his past sins forgiven”.
جس نے رمضان کا روزہ ایمان اور اللہ کی رضا کے لیے رکھا،تو اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے(On Character)”(just) By his good character,a believer will attain the degree of one who prays during the night and fasts during the day.”.
یقینا مومن حسن اخلاق کے ذریعے دن کو روزہ رکھنے والے اور راتوں کو قیام کرنے والے کا درجہ حاصل کر لیتا ہے۔‘O you who believe, the fasts have been enjoined upon you as they were enjoined upon those before.
اے ایمان والو تم پر روزے فرض کیے گئے ہيں جس طرح تم سے پہلے لوگوں پر روزے فرض کیے گئےAllah's Apostle told me,“The most beloved prayer to Allah is that of David andthe most beloved fasts to Allah are those of David.
حضرت محمد اپنے صحابہ کو بتایا،"اللہ کو سب سے زیادہ محبت کرتا ہے نماز داؤدکی یہ ہے کہ، اور روزہ اللہ داؤد کی کہ سب سے زیادہ محبت کرتا ہےWhosoever fasts in Ramadan with faith and seeking Allah's reward, all his past sins are forgiven.”.
جس شخص نے رمضان کا روزہ ایمان و احتساب کے ساتھ رکھا اس کے سب گزشتہ گناہ معاف کردئے گئے”On the plane were served lunch when a woman sittingnext to a pastor's wife says she will not have any food because she fasts.
طیارے دوپہر کے کھانے کے خدمت کر رہے تھے پر ایک پادری کیبیوی کے ساتھ بیٹھے ایک عورت روزے کیونکہ وہ کسی بھی کھانے نہیں پڑے گا کا کہنا ہے کہ جبWhoever fasts one day seeking the Face of Allah and that was his final action, will enter Paradise.
جو اللہ کی رضا کی خاطر ایک دن روزہ رکھے اوراس پر اسکا خاتمہ ہو تو اسکے بدلے جنت میں جائے گاYou should understand that you donot have to make up what you missed of prayers and fasts, but you should do a lot of naafil(supererogatory) acts of worship.
یہ بات ذہن نشین کرلیں کہ جو نمازیں اور روزے آپ کے رہ گئے ہیں ان کی قضا واجب نہیں ہے، لیکن آپ کثرت سے نوافل ادا کریںThat who fasts during Ramadan with faith and seeking its reward from Allah, his past sins will be forgiven.
جس نے رمضان کا روزہ ایمان اور اللہ کی رضا کے لیے رکھا،تو اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گےA: The performance of the father's missed prayers and fasts, which were obligatory for his eldest son, will not become obligatory for the latter's son or brother upon his death.
ج۔ باپ کی قضا نمازیں اور روزے جو بڑے بیٹے پر واجب ہیں انکے مرنے کے بعد اس کے بیٹے یا بھائی پرواجب نہیں ہیںWhoever fasts during Ramadan with faith and seeking his reward with Allah will have his past sins forgiven.”.
جس نے رمضان کا روزہ ایمان اور اللہ کی رضا کے لیے رکھا،تو اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گےO those who believe, the fasts have been enjoined upon you as were enjoined upon those before you so that you become God-fearing.".
اے ایمان والو تم پر روزے فرض کیے گئے ہیں جس طرح سے پہلے لوگوں پر فرض کیے گئے تھے تا کہ تم تقویٰ حاصل کرسکوWhoever fasts during Ramadan with faith and seeks his reward from Allah alone, will have his past sins forgive.
جس نے رمضان کا روزہ ایمان اور اللہ کی رضا کے لیے رکھا،تو اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گےO those who believe, the fasts have been enjoined upon you as were enjoined upon those before so that you be God-fearing.[Qur'an 2:183].
اے ایمان والو تم پر روزے فرض کیے گئے ہیں جس طرح سے پہلے لوگوں پر فرض کیے گئے تھے تا کہ تم تقویٰ حاصل کرسکوWhoever fasts a day seeking the pleasure of Allah and happens to pass away in that state, he will enter paradise.'.
جو اللہ کیرضا کی خاطر ایک دن روزہ رکھے اوراس پر اسکا خاتمہ ہو تو اسکے بدلے جنت میں جائے گاHe prophet Muhammad exclaimed,” Whoever fasts all through the month of Ramadan, believes in Allah and seeks his rewards, could have his beyond sins forgiven.
انہوں نے کہا کہنبی محمد نے کہا,” جس نے تمام رمضان کے مہینے ذریعے روزے, اللہ پر یقین رکھتا ہے اور اس کے انعامات کی کوششیں, ان سے آگے گناہ معاف کر سکتے ہیںWhoever fasts a day seeking the pleasure of Allah and happens to pass away in that state will enter paradise(Musnad of Ahmad).
جو اللہ کیرضا کی خاطر ایک دن روزہ رکھے اوراس پر اسکا خاتمہ ہو تو اسکے بدلے جنت میں جائے گاAnd he who fasts a day seeking Allah's Countenance(and pleasure) and happened to be the last day in his life, will enter Paradise.
جو اللہ کیرضا کی خاطر ایک دن روزہ رکھے اوراس پر اسکا خاتمہ ہو تو اسکے بدلے جنت میں جائے گاWhoever Fasts during Ramadhan with faith and seeking his reward from Allah(subhana wa ta'ala) will have his past sins forgiven.".
جس نے رمضان کا روزہ ایمان اور اللہ کی رضا کے لیے رکھا،تو اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گےAnyone fasts a day for the sake of Allah, Allah shall keep his face away from Hell(the distance of) seventy years.
جو شخص جہاد فی سبیلاللہ کے دوران ایک دن کا روزہ رکھتا ہے اللہ تعالی اس کا چہرہ جہنم سے ستّر سال دور کر دیتا ہےWhoever fasts during ramadan with sincere faith and hoping to attain Allah's rewards, then all his past sins will be forgiven from Allah.
جس نے رمضان کا روزہ ایمان اور اللہ کی رضا کے لیے رکھا،تو اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گےWhosoever fasts in Ramadan and then follows it with fasting six days of Shawwal, it is as if he fasts forever.
جس شخص نے رمضان کے روزے رکهنے کے بعد شوال کے چهہ روزے رکهے تو وه ایسا ہے کہ گویا اس نے ہمیشہ روزے رکهے.(یعنی گویا کہ پورے سال کے رکهےAnyone who fasts for one day for Allah's Pleasure, Allah will keep his face away from the(Hell) fire for(a distance covered by a journey of) seventy years.
جو شخص اللہ کیرضا کیلئے ایک دن کا روزہ رکھ لیتا ہے تو اللہ تعالی اسکے چہرے کو جہنم کی آگ سے ستر سال کی دوری پر کردیتا ہےO you who believe, the fasts have been enjoined upon you as they were enjoined upon those before you, so that you may be God-fearing, for days few in number.
مومنو تم پر روزے فرض کئے گئے جس طرح تم سے پہلے لوگوں پر فرض کیے گئے تھے۔ تاکہ تم پرہیز گار بنو۔ روزوں کے دن گنتی کے چندWhoever fasts a day for the sake of Allah, Allah will place between him and Hellfire a trench as wide as the distance between the heavens and earth.
جو شخص اللہ کےراستے ميں ايک دن کا روزہ رکھتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے اور جہنم کی آگ کے درميان آسمان اور زمين کے درمیانی فاصلے کے بقدر خندق بنا ديتا ہے
