What is the translation of " ACTIVITIES IN CONNECTION " in Bulgarian?

• дейности във връзка
• дейности свързани
• дейностите във връзка
• активност във връзка

Examples of using Activities in connection in English and their translations into Bulgarian

Monitor and analyze trends, usage and activities in connection with our Services;
Преглеждаме и анализираме тенденциите, употребата и дейностите във връзка с нашите услуги;

Promotion of activities in connection with this policy and training of the officials.
Популяризиране на дейностите във връзка с настоящата политика и обучение на длъжностните лица.

(vi) Monitor and analyze trends, usage and activities in connection with our services; and.
Преглеждаме и анализираме тенденциите, употребата и дейностите във връзка с нашите услуги; и.

Implementation of activities in connection with heating, water supply or other activities in cases where this is stipulated by other laws;
Извършване на дейности във връзка с топлоснабдяването, водоснабдяването или на други дейности в случаите, когато това е предвидено в други закони;

It is interesting that Athina has not decided to develop any activities in connection with the island and make money from it.
Интересно е как Атина не е решила да разработи някаква дейност във връзка с острова и да печели пари от него.

Coordinates and consults the activities in connection with the preparation of the staffing establishment and personnel lists of the basic units and the administrative structures of the Ministry;
Координира и консултира дейностите във връзка с изготвянето на длъжностните и поименните разписания на звената и на административните структури към министерството;

Every year, thousands of TELUS employees participate in volunteer activities in connection with a special day for the company.
Всяка година хиляди служители участват в доброволчески дейности във връзка със специален ден за компанията.

They engage in an endless variety of activities in connection with the work of these educational worlds comprising the superuniversities of the superuniverse of Orvonton.
Те участват в безброй видове дейности, свързани с работата на образователните светове, и са обединени в свръхуниверситетите на свръхвселената Орвонтон.

F GDPR, which lie in the monitoring and maintaining of the performance of the website and analysis of trends, uses and activities in connection with our website.
(1) буква f ОРЗЛД(GDPR), които могат да бъдат следните: наблюдение и поддръжка работата на Уебсайта и анализ на тенденциите, употреба и дейности във връзка с нашия Уебсайт.

April 2018- June 2018- performing studying activities in connection with the preparation of specifications for the different types of activities..
Април 2018 г.- Юни 2018 г.- извършване на проучвателни дейности във връзка с подготовка на спецификации за различните видове дейности..

We may also share information collected about you with third parties who we partner with for advertising campaigns, contests, special offers or other events or activities in connection with our Services.
Освен това можем да споделяме информация, събрана за Вас, с трети страни, с които работим, за рекламни кампании, конкурси, специални оферти или други събития или дейности във връзка с нашите Услуги.

To security companies holding a license to perform security activities in connection with the provision of the access regime in the sites;
На охранителни компании, притежаващи лиценз за извършване на охранителни дейности във връзка с осигуряването на режим на достъп в помещенията;

We may also share information collected about you with third parties who we partner with for advertising campaigns, contests, special offers or other events or activities in connection with our Services.
Също така може да споделяме събраната за Вас информация с трети страни, с които си партнираме в рекламни кампании, състезания, специални предложения или други събития или дейности във връзка с нашите услуги.

It shall plan, organize and coordinate all activities in connection with the preparation and implementation of procurement procedures and shall write up a timetable for their implementation during the relevant year;
Планира, организира и координира всички дейности във връзка с подготовката и провеждането на процедури за възлагане на обществени поръчки и изготвя график за тяхното провеждане през съответната година;

The financing of standardisation activities should also be capable of covering preliminary or ancillary activities in connection with the establishment of standards or other standardisation products.
Финансирането на дейностите по стандартизация следва също така да е в състояние да обхване подготвителните или спомагателните дейности във връзка със създаването на европейски стандарти или на европейски стандартизационни документи за продукти и за услуги.

Coordinates and consults the activities in connection with the preparation of the staffing establishment and personnel lists of the basic units and the administrative structures of the Ministry;
Изготвя и съхранява длъжностното и поименното разписание на министерството и на регионалните управления на образованието; координира и консултира дейностите във връзка с изготвянето на длъжностните и поименните разписания на звената и на административните структури към министерството;

The funds available are intended to cover the administrative and operational cost of a group's staff as well as expenditure on political and information activities in connection with the European Union's political activities..
Предоставените средства са предназначени за покриване на административните и оперативните разходи на персонала в групата, както и разходите на политическите и информационни дейности във връзка с политическите дейности на Европейския съюз.

If you participate in promotions, special offers, or other events or activities in connection with our Services, we may share information with entities that partner with us to provide these offerings;
Ако участвате в конкурси, лотарии, промоции, специални оферти или други събития или дейности във връзка с нашите Услуги, може да споделяме информация с юридически лица, които са с нас, за да предоставят тези предложения;

The funds available are intended to cover the administrative and operational cost of a group's staff as well as expenditure on political and information activities in connection with the European Union's political activities..
Предоставените на политическите групи средства са предназначени за покриване не само на административните и оперативните разходи за персонала на групата, но и на разходите за политически и информационни дейности във връзка с политическата дейност на Европейския съюз.

To monitor and analyse trends, usage and activities in connection with our products and services to understand which parts of our digital platforms and services are of the most interest and to improve the design and content of our platforms.
Да наблюдаваме и анализираме тенденции, използване и активност във връзка с нашите продукти и услуги, за да разберем кои части от нашите цифрови платформи и услуги представляват най-голям интерес, и за подобряване на дизайна и съдържанието на нашите платформи;

We may also share your data with third parties who we partner with for advertising campaigns, contests, special offers or other events or activities in connection with our products and/or services, unless you choose to opt out of such communications.
Освен това можем да споделяме информация, събрана за Вас, с трети страни, с които работим, за рекламни кампании, конкурси, специални оферти или други събития или дейности във връзка с нашите Услуги, освен ако не изберете да се откажете от такива съобщения.

To monitor and analyze trends, usage and activities in connection with our products and services to understand which parts of our digital platforms and services are of the most interest and to improve the design and content of our platforms; and.
Да следим и анализираме тенденциите, използването и дейностите във връзка с нашите продукти и услуги с цел да разберем кои части от дигиталните ни платформи и услуги представляват най-голям интерес и за да подобряваме дизайна и съдържанието на нашите платформи;

The funds available to the groups are intended not only to cover the administrative and operational cost of a group's staff but also the cost of political and information activities in connection with the European Union's political activities..
Предоставените на политическите групи средства са предназначени за покриване не само на административните и оперативните разходи за персонала на групата, но и на разходите за политически и информационни дейности във връзка с политическата дейност на Европейския съюз.

Individual entrepreneurs registered at the place of their activities in connection with the use of the patent system or UTII, from the income of employees should transfer the amount of personal income tax to the budget at the address of the account.
Индивидуалните предприемачи, регистрирани на мястото на своята дейност във връзка с използването на патентната система или UTII от доходите на служителите, трябва да прехвърлят размера на данъка върху доходите на физическите лица в бюджета на адреса на сметката.

The funds available to the groups are intended not only to cover the administrative and operational cost of a group's staff but also the cost of political and information activities in connection with the European Union's political activities..
Съгласно които се осъществява управлението и одита на посочените средства и услуги. Предоставените за групите средства са предназначени за покриване не само на административните и оперативните разходи за персонала на групата, но и на разходите за политическите и информационните дейности във връзка с политическата дейност на Европейския съюз.

It includes specialists, architects, and engineers, performing activities in connection with execution of structure schemes and designs, along with survey and consulting activities in the field of city structure planning.
Включва специалисти архитекти и инженери, извършващи дейности, свързани с изработването на устройствени схеми и планове, както и проучвателна и консултантска дейност в областта на градоустройственото планиране. Отделът работи в сътрудничество с останалите направления в структурата на„ЕНЕРГОПРОЕКТ” АД.

Implements the activities in connection with the administrative sanctions compliance rate, inter alia enforce, according to the procedure established by the Tax and Social-Insurance Procedure Code, the enforceable decisions of the Commission and the enforceable penalty decrees imposing pecuniary penalties and fines;
Осъществява дейностите във връзка със събираемостта на наложените административни наказания, вкл. привежда в изпълнение по реда на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс влезлите в сила решения на комисията и наказателни постановления за налагане на имуществени санкции и глоби;

The Member agrees to abide by all legislation, rules and regulations of the United Kingdom applicable to activities in connection with the World VIP Club, including without limitation consumer protection law, advertising and promotions law, and insurance law.
Клиентът на WorldVIPClub се съгласява да спазва всички закони, правила и разпоредби на Обединеното кралство, приложимо към дейности във връзка с WorldVIPClub, включително без ограничение Закон за защита на потребителите, Закон за защита на рекламата и Застрахователно право.

To monitor and analyse trends, usage and activities in connection with our products and services to understand which parts of our digital platforms and services are of the most interest and to improve the design and content of our platforms; and.
Да наблюдаваме и анализираме тенденции, използване и активност във връзка с нашите продукти и услуги, за да разберем кои части от нашите цифрови платформи и услуги представляват най-голям интерес, и за подобряване на дизайна и съдържанието на нашите платформи; да подобрим нашите продукти и услуги и общуването с Вас; и.

The Member States, other States participating in EUPOL Kinshasa, or EU Institutions, shall not be obliged to reimburse claims arising out of activities in connection with civil disturbances, protection of the EUPOL Kinshasa or its personnel, or which are incidental to operational necessities.
Нито държавите-членки, нито другите държави, участващи в EUPOL"Киншаса", нито институциите на Европейския съюз не са длъжни да изплащат обезщетения по искове за обезщетения, произтичащи от дейности, свързани с граждански размирици, със защитата на EUPOL"Киншаса", или членовете на нейния персонал, или които са неразривно свързани с нуждите на операцията.