What is the translation of " ACTIVITIES IN CONNECTION " in Slovak?

• činnosti v súvislosti
• činnosti súvisiace
• aktivít v súvislosti
• činnosť v súvislosti
• činností spojených

Examples of using Activities in connection in English and their translations into Slovak

Monitoring and analyzing trends, usage and activities in connection with our Services;
Monitorovať a analyzovať trendy, využívanie a činnosti súvisiace s našimi službami;

Foreign-trade activities in connection with the scope of activities under point 1, in addition to the activity for which it is necessary special permit 3604.
Zahranično-obchodná činnosť v súvislosti s predmetom činnosti pod bodom 1, okrem činnosti, na ktorú je potrebné osobitné povolenie 3604.

Over the years, the EESC has developed various activities in connection with Council presidencies.
EHSV rozvíjal v uplynulých rokoch mnohé aktivity súvisiace s predsedníctvom Rady EÚ.

For preliminary or ancillary activities in connection with standardisation carried out by other bodies, on the other hand, financing is provided by means of grants with calls for proposals or public procurement procedures.
Naopak financovanie prípravných alebo doplnkových činností spätých s normalizáciou, ktoré vykonávajú iné subjekty, sa poskytuje na základe grantov s výzvou na predloženie návrhov alebo na základe verejného obstarávania.

We share information to perform transactions and other activities in connection with our business relationship.
Údaje budeme zdieľať s cieľom vykonávať transakcie a iné činnosti súvisiace s naším obchodným vzťahom.

Firms that provide foreign-trade activities in connection with the scope of activities under point 1, in addition to the activity for which it is necessary special permit in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú zahranično-obchodná činnosť v súvislosti s predmetom činnosti pod bodom 1, okrem činnosti, na ktorú je potrebné osobitné povolenie na Slovensku.

Even in countries without a legal prohibition, Orkla does not permit such activities in connection with work or assignments for the Group.
Dokonca aj v krajinách bez zákonnej prohibície Orkla nedovoľuje takéto činnosti v spojitosti s prácou alebo úlohami skupiny.

To monitor and analyse trends, usage and activities in connection with our products and services to understand which parts of our digital platforms and services are of the most interest and to improve the design and content of our platforms; and.
Na sledovanie a analýzu trendov, používania a aktivít v súvislosti s našimi produktmi a službami, aby sme zistili, o ktoré časti našich digitálnych platforiem a služieb je najväčší záujem, ďalej na zlepšovanie dizajnu a obsahu našich platforiem.

It realizes cultural and educational events as well as scientific and research activities in connection with utilization and disclosure of collection items.
Realizuje kultúrno-vzdelávacie aktivity a vedecko-výskumnú činnosť v súvislosti s používaním a sprístupňovaním zbierkových predmetov.

To monitor and analyse trends, usage and activities in connection with our products and services to understand which parts of our digital platforms and services are of the most interest and to improve the design and content of our platforms; and.
Monitorovať a analyzovať trendy, využívanie a aktivity v súvislosti s výrobkami a službami poskytovanými našou spoločnosťou, aby bolo pre nás možné porozumieť, o ktoré časti našich digitálnych platforiem a služieb je najväčší záujem a zlepšovať dizajn a obsah našich platforiem; a.

Protect you and us by enhancing our ability to detect and prevent fraud and potentially illegal activities in connection with our Services and otherwise enforce our rights.
V zlepšovaní našej schopnosti zistiť a zabrániť podvodným a potenciálne nezákonným aktivitám v súvislosti s našimi službami a aj inak pri presadzovaní našich podmienok poskytovania služby.

You may be asked to register for certain activities in connection with the Services other than Subscription Services(see Section 4 for a discussion of Subscription Services).
Môžete byť vyzvaní na registráciu pre určité činnosti v súvislosti so službami vrátane iných služieb ako sú predplatené služby(pozri odsek 4, kde sú opísané predplatené služby).

The funds available are intended to cover the administrative and operational cost of a group's staff as well as expenditure on political and information activities in connection with the European Union's political activities..
Peniaze, ktoré frakcie dostanú, môžu minúť len na pokrytie administratívnych a prevádzkových nákladov zamestnancov skupiny, ale aj nákladov na politické a informačné činnosti súvisiace s politickými aktivitami Európskej únie.

Material, inventories, strategies and all other storage activities in connection with location management are managed directly by the host system.
Vzdialená správa skladu- materiál, zásoby, stratégia a všetky ďalšie skladové činnosti súvisiace so správou skladového miesta sú riadené priamo so vzdialeného systému.

The funds available to the groups are intended not only to cover the administrative and operational cost of a group's staff but also the cost of political and information activities in connection with the European Union's political activities..
Peniaze, ktoré frakcie dostanú, môžu minúť len na pokrytie administratívnych a prevádzkových nákladov zamestnancov skupiny, ale aj nákladov na politické a informačné činnosti súvisiace s politickými aktivitami Európskej únie.

The Community may finance the following activities in connection with the application of this Regulation.
V súvislosti s uplatňovaním tohto nariadenia môže Spoločenstvo financovať tieto činnosti.

In particular, a number of concerns highlighted in this document(an increased share of renewable energy, the efficiency of fossil fuel based power production, more efficient electricity networks, vehicle efficiency,…) can only be alleviated through efficient research and demonstration activities in connection with other regulatory and economy based measures.
Najmä určitý počet problémov zdôraznených v tomto dokumente(rastúci podiel obnoviteľnej energie, účinnosť výroby elektriny s využitím fosílneho paliva, účinnejšie elektrické siete, účinnosť vozidiel…) sa môže zmierniť len prostredníctvom účinného výskumu a demonštračných činností v spojitosti s inými regulačnými a hospodárskymi činnosťami..

Shop or if there is suspicion of deception, fraud or other illegal activities in connection with the purchase or the redemption of the gift certificate.
At alebo ak existuje podozrenie z klamstva, podvodu alebo inej nezákonnej činnosti v súvislosti s nákupom alebo uplatnením darčekovej poukážky.

The ambassador also learned about other important international activities in connection with the university's centennial celebrations, including the annual UNICA(Network of Universities from the Capitals of Europe) general and anniversary meetings and the Danube Rectors' Conference, all of which are to be held at the university next year.
Svojho hosťa tiež oboznámil s ďalšími významnými medzinárodnými univerzitnými aktivitami v súvislosti s oslavami prvej univerzitnej storočnice, medzi ktoré patria aj budúcoročné generálne zhromaždenia a výročné stretnutia univerzitnej siete UNICA a Dunajskej rektorskej konferencie na pôde UK.

(29) The financing of standardisation activities should also be capable of covering preliminary or ancillary activities in connection with the establishment of standards or other standardisation products.
(29) Financovanie normalizačných činností by malo byť schopné pokrývať aj prípravné alebo doplnkové činnosti v súvislosti s tvorbou noriem alebo ďalších normalizačných produktov.

The EU Member States or EU Institutions shall not be obliged to reimburse claims arising out of activities in connection with civil disturbances, protection of the EU Mission or its personnel, or which result from the execution of the Mission.
Členské štáty EÚ alebo inštitúcie EÚ nie sú povinné nahradiť škody vzniknuté z činností spojených s občianskymi nepokojmi, ochranou misie EÚ alebo jej personálu, alebo tie, ktoré vznikli v dôsledku výkonu misie.

Projects must be collaborative, and must involve at least two participants from two different Eurostars participating countries which are involved in various activities in connection with research, technological development, demonstration, training and the dissemination of related information.
Musia sa zakladať na spolupráci a musia byť do nich zapojení najmenej dvaja účastníci z rôznych štátov, ktoré sa zúčastňujú na programe Eurostars, zaoberajúci sa rôznymi aktivitami spojenými s výskumom, technologickým rozvojom, demonštračnými činnosťami, odbornou prípravou a šírením poznatkov.

Enhance our ability to detect and prevent fraud and potentially illegal activities in connection with our Services and otherwise enforce our Terms of Service.
Zlepšovaní našej schopnosti zistiť a zabrániť podvodným a potenciálne nezákonným aktivitám v súvislosti s našimi službami a aj inak pri presadzovaní našich podmienok poskytovania služby.

This would benefit certain industrial groups which would no longer have to pay for certain activities in connection with ensuring that their products are maintained at the requisite safety level.
Bolo by to na prospech niektorých priemyselných skupín, ktoré by už nemuseli platiť za niektoré činnosti súvisiace so zabezpečením požadovanej úrovne bezpečnosti svojich výrobkov.

Neither PRN, nor any of its affiliates, sponsors or licensees assume any liability for any of your activities in connection with the Widget or for your use of the Widget in connection with your website.
Ani PRN, ani žiadna z jej pridružených spoločností, gestorov alebo držiteľov licencie nepreberajú žiadnu zodpovednosť za akúkoľvek z Vašich aktivít v súvislosti s miniaplikáciou alebo za použitie miniaplikácie v súvislosti s Vašou webovou stránkou.

The Member States, other States participating in EUPOL Kinshasa, or EU Institutions, shall not be obliged to reimburse claims arising out of activities in connection with civil disturbances, protection of the EUPOL Kinshasa or its personnel, or which are incidental to operational necessities.
Členské štáty, ďalšie štáty zúčastňujúce sa EUPOL Kinshasa alebo orgány EÚ nie sú povinné poskytnúť náhradu nárokov vyplývajúcich z činností spojených s občianskymi nepokojmi, ochranou EUPOL Kinshasa alebo jej personálu, alebo ktoré vznikli v dôsledku operačných nevyhnutností.