What is the translation of " ACTIVITIES IN THE FIELDS " in Bulgarian?

• дейности в областта
• дейности в сферата
• дейност в областта
• дейностите в областта
• дейности в областите

Examples of using Activities in the fields in English and their translations into Bulgarian

The foundation implements activities in the fields of ecology, agriculture, gardening and permaculture.
Фондацията реализира дейности в областта на екологията, земеделието, градинарството и пермакултурата.

All of them participate actively in the work of the association aimed at supporting the research, science and teaching activities in the fields of Human Resources, Tourism, Economics and Sociology.
Всички те вземат дейно участие при осъществяване дейността на сдружението, насочена към подпомагане изследователската, научна, преподавателска дейност в областта на човешките ресурси, туризма, икономическите и социологическите науки.

The Erasmus programme supports activities in the fields of higher education, vocational education and training, adult education, the youth sector.
Програмата Еразъм подкрепя дейности в сферата на висшето образование, професионалното образование и обучение, образованието за възрастни, младежкия сектор.

The merger of the two departments led to the strengthening of our study programs, executive education programs, and research activities in the fields of economics, management, finance, statistics and information systems.
Сливането на двата отдела доведе до укрепване на нашите учебни програми, изпълнителни образователни програми и изследователски дейности в областта на икономиката, управлението, финансите, статистиката и информационните системи.

Since then the company has been developing its activities in the fields of: production of vine planting material, cultivation of vineyards and production of high quality wines.
Оттогава фирмата развива дейност в областта на пепиниерството(производство на лозов посадъчен материал), отглеждане на лозови масиви и производство на висококачествени вина.

The ESTGV while higher education institution, is a center for creation, dissemination and transmission of culture, science and technology, coordinating their activities in the fields of education, vocational training, research and service to the community.
The ESTGV докато институция за висше образование, е център за създаване, разпространение и предаване на културата, науката и технологиите, координират своите дейности в областта на образованието, професионалното обучение, научните изследвания и услуги за общността.

This region is rich in biomass due to extensive activities in the fields of agriculture, forestry and fishery, with high, but under-utilised, biomass capacity.(sma).
Този регион е богат на биомаса поради мащабни дейности в областта на селското, горското и рибното стопанство и разполага с голям, но недостатъчно използван капацитет за производство на биомаса.(sma).

Azerbaijan National Academy of Sciences is the main state research organization and the primary body that conducts research and coordinates activities in the fields of science and social sciences in Azerbaijan.
Азербайджанската национална академия на науките(на азербайджански: Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası(AMEA)) със седалище в Баку е основната държавна изследователна организация, която провежда изследвания и координира дейностите в областта на точните и обществените науки в Азербайджан.

It will address in particular activities in the fields of armaments, space and military studies;
Той ще разгледа, в частност, дейностите в областта на въоръженията, космическото пространство и военните изследвания;

Azerbaijan National Academy of Sciences(they run the observatory), located in Baku, is the main state research organization and the primary body that conducts research and coordinates activities in the fields of science and social sciences in Azerbaijan.
Азербайджанската национална академия на науките(на азербайджански: Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası(AMEA)) със седалище в Баку е основната държавна изследователна организация, която провежда изследвания и координира дейностите в областта на точните и обществените науки в Азербайджан.

The chamber also provides other supportive activities in the fields of HRD and Quality Control while promoting its members to potential new market situations.
Камарата също така осигурява и други поддържащи дейности в областта на човешките ресурси и контрол на качеството, като в същото време насърчава своите членове за потенциални нови пазарни ситуации.

The STGV, as a higher education institution, is a center for the creation, diffusion and transmission of culture, science and technology, articulating its activities in the fields of education, vocational training, research and service delivery to the community.
The ESTGV докато институция за висше образование, е център за създаване, разпространение и предаване на културата, науката и технологиите, координират своите дейности в областта на образованието, професионалното обучение, научните изследвания и услуги за общността.

Support activities in the fields of multiculturalism, cultural exchange and the establishment of connections on field of creative industry in order to increase cultural diversity.
Спомагателни дейности в областта на културното многообразие, културен обмен и създаване на връзки в областта на творческата индустрия с цел повишаване на културното многообразие.

Erasmus+ provides grants for a wide range of actions and activities in the fields of education, training, youth and sport.
Erasmus+ осигурява безвъзмездна помощ за широк кръг от действия и дейности в областта на образованието, обучението, младежта и спорта.

The aim of the Institute is to contribute, by its activities in the fields of higher education and research, to the development of the cultural and scientific heritage of Europe, taking into account Europe's cultural and linguistic pluralism and relations with cultures outside Europe.
Целта на Европейския университетски институт е да допринесе чрез своите дейности в областта на висшето образование и изследователската дейност за развитието на културното и научното наследство на Европа, както в неговата цялост, така и в съставните му части, като в същото време се вземат предвид и отношенията с култури извън Европа.

We improve the terms of participation in society for youngsters in a difficult life situation by involving them in projects and activities in the fields of non-formal education, continuing education, career development, entrepreneurship and creative work.
Подобряваме условията за включване в обществото на младежи в неравностойно положение, като ги ангажираме в проекти и дейности в областта на неформалното образование, продължаващото образование, кариерното развитие, предприемачеството и творческата работа.

Its mission is to contribute by its activities in the fields of higher education and research to the development of the cultural and scientific heritage of Europe in its whole or constituents parts.
Целта на Института ще бъде да допринася, чрез своите дейности в областите на висшето образование и изследванията, към развитието на културното и научното наследство на Европа, като цяло и в неговите съставни елементи.

Research, innovation, entrepreneurship, clustering and marketing activities are encouraged and supported while the human dimension is feature strongly in activities in the fields of education, training, child care, social integration of vulnerable groups, etc.
Ще се насърчават и подкрепят дейности в областта на научноизследователската работа, иновациите, предприемачеството, създаването на клъстери и маркетинга, а човешкото измерение ще бъде силно застъпено в дейности в областта на образованието, обучението, грижата за децата, социалната интеграция на групите в неравностойно положение и др.

Organizing, supporting and carrying out research activities in the fields of financial audit, accounting, financial analysis and management, as well as in other related to the audit profession areas;
Организира, подпомага и извършва изследователска дейност в областта на финансовия одит, на счетоводството и на финансовия анализ и управление, както и за други съпътстващи одиторската професия области;.

A distinct Chapter of this Regulation containing general rules should therefore apply to the processing of operational personal data, such as personal data processed for the purposes of a criminal investigation by Union bodies, offices or agencies when carrying out activities in the fields of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation.
Ето защо настоящият регламент следва да се прилага по отношение на агенциите на Съюза, извършващи дейности в областите на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество само доколкото в правото на Съюза, приложимо за тези агенции, не се съдържат специални правила относно обработването на лични данни.

The Agency provides expertise for Polish government and municipalities, and conducts activities in the fields of educating and promoting rational energy use and development of Renewable Energy Source.
Агенцията също така предоставя експертиза за полското правителство и общините и провежда дейности в областта на възпитанието и насърчаването на рационално използване на енергията и развитие на възобновяеми енергийни източници.

(4a) While public administrations, because of their public mission, should exercise due diligence in the management and the protection of their own network and information systems, this Directive should focus on critical infrastructure essential for the maintenance of vital economic and societal activities in the fields of energy, transport, banking, financial market infrastructures and health.
( 4a) Докато поради своята обществена мисия публичните администрации следва да полагат дължима грижа в управлението и защитата на собствените си мрежи и информационни системи, настоящата директива следва да се съсредоточи върху критичната инфраструктура, която е от основно значение за поддържането на особено важни икономически и обществени дейности в сферата на енергетиката, транспорта, банковото дело, инфраструктурите на финансовия пазар и здравеопазването.

Collaboration with competent international governmental and non-governmental organizations related to activities in the fields of education, cultural heritage, nature conservation, providing an accessible environment for the elderly and people with disabilities;
Сътрудничество с компетентните международни правителствени и неправителствени организации, с дейности в сферата на културното наследство, опазване на природата и осигуряване на достъпна среда на хора с увреждания;

Whilst acknowledging that public administrations, as a result of their public duty, should exercise due diligence in the management and the protection of their own network and information systems, the European Parliament suggests that it is important for the NIS Directive to focus on critical infrastructure essential for the maintenance of vital economic and societal activities in the fields of energy, transport, banking, financial markets and healthcare.
( 4a) Докато поради своята обществена мисия публичните администрации следва да полагат дължима грижа в управлението и защитата на собствените си мрежи и информационни системи, настоящата директива следва да се съсредоточи върху критичната инфраструктура, която е от основно значение за поддържането на особено важни икономически и обществени дейности в сферата на енергетиката, транспорта, банковото дело, инфраструктурите на финансовия пазар и здравеопазването.

This Regulation should therefore apply to Union agencies carrying out activities in the fields of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation only to the extent that Union law applicable to such agencies does not contain specific rules on the processing of personal data.
Ето защо настоящият регламент следва да се прилага по отношение на агенциите на Съюза, извършващи дейности в областите на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество само доколкото в правото на Съюза, приложимо за тези агенции, не се съдържат специални правила относно обработването на лични данни.

Financing under Heading 2 will also support the Common Fisheries Policy and Integrated Maritime Policies, in particular through the European Maritime and Fisheries Fund and an envelope for the international dimension of the CFP as well as activities in the fields of climate and environment through the Programme for the Environment and Climate Action(LIFE).
Финансирането по функция 2 ще подпомага и общата политика в областта на рибарството и интегрираните морски политики, по-специално посредством Европейския фонд за морско дело и рибарство и финансов пакет в полза на международното измерение на общата политика в областта на рибарството, както и дейности в областта на климата и околната среда чрез Програмата за действия в областта на околната среда и климата(LIFE).

Since then the company has been developing its activities in the fields of: production of vine planting material, cultivation of vineyards and production of high quality wines. The company cultivates 28.6 hectares of own vineyards with the traditional Bulgarian grape varieties Vrachanski misket and Rubin and the widespread Cabernet Sauvignon, Merlot and Chardonnay.
Оттогава фирмата развива дейност в областта на пепиниерството(производство на лозов посадъчен материал), отглеждане на лозови масиви и производство на висококачествени вина. Фирмата обработва 286 декара собствени лозя с традиционните български сортове Врачански мискет и Рубин и широко-разпространените Каберне совиньон, Мерло и Шардоне.

Established in December 2014, the Centre is an academic unit for theoretical and applied research and educational activities in the fields of global economics, international economic relations, foreign direct investments(FDI), and the activities of transnational corporations in the global and national economy.
Изследователският център по глобализация и преки чуждестранни инвестиции( Research Centre on Globalization and Foreign Direct Investments) при Икономически университет- Варна е създаден с решение на Академичния съвет през м. декември 2014 г. Той е звено за извършване на теоретични и приложни научни изследвания и образователна дейност в областта на световната икономика, международните икономически отношения, преките чуждестранни инвестиции( ПЧИ) и дейността на транснационалните корпорации в световната и националната икономика.