What is the translation of " ACTIVITIES IN THE FIELDS " in Slovak?

• činnosti v oblasti
• aktivity v oblasti
• činnosť v oblasti
• činnosť v odboroch

Examples of using Activities in the fields in English and their translations into Slovak

Information-documentation activities in the fields of culture and arts.
Informačno-dokumentačnú činnosť v oblasti kultúry a umenia.

Normative activities in the fields of culture and arts as well as conforming to European standards;
Normatívnej činnosti v oblasti kultúry a umenia a zlaďovanie s európskymi štandardmi.

Siemens is a global integrated technology company with core activities in the fields of Energy, Healthcare, Industry, and Infrastructure.
Siemens je globálne pôsobiaca technologická spoločnosť s hlavnými činnosťami v oblasti energetiky, zdravotníctva, priemyslu a infraštruktúry.

Normative activities in the fields of culture and arts as well as conforming to European standards;
Sledovanie normatívnej činnosti v oblasti kultúry a umenia a zosúladňovanie s európskymi normami;

The company is a member of the AGEL group and offers diagnostic activities in the fields of pathology and medical genetics to its customers.
Spoločnosť je členom skupiny AGEL a svojím klientom poskytuje diagnostickú činnosť v odboroch patológie a lekárskej genetiky.

Intermediary activities in the fields of engineering, construction, úpravárenství, transport and conveyor technology.
Sprostredkovateľská činnosť v oblasti strojárstva, konštrukcie, úpravárenství, doprava a dopravné technológie.

Bureaucracy is a serious impediment for farmers, who neglect their daily activities in the fields because they waste a great deal of time on red tape.
Byrokracia predstavuje vážnu prekážku pre poľnohospodárov, ktorí zanedbávajú svoju každodennú činnosť na poli, pretože pre byrokraciu premárnia veľa času.

Research and development activities in the fields of urbanism, architecture and civil engineering.
Výskumná a vývojová činnosť v oblasti urbanizmu, architektúry a stavebníctva.

Having re-evaluated all our activities, we have decided to maintain and develop following activities in the fields of services, production, finance and trade.
Po prehodnotení všetkých aktivít sme sa rozhodli zachovať a rozvíjať nasledovné aktivity v oblasti služieb, výroby, financií a obchodu.

Firms that provide consulting activities in the fields of engineering, construction, úpravárenství, transport and conveyor technology in Czech Republic.
Firmy ktoré poskytujú poradenská činnosť v oblasti strojárstva, konštrukcie, úpravárenství, doprava a dopravné technológie v Českej republike.

AIP Publishing' s mission is to support the charitable, scientific and educational purposes of AIP through scholarly publishing activities in the fields of the physical and related sciences on its own behalf.
Poslaním AIP Publishing je podporiť charitatívne, vedecké a vzdelávacie účely AIP prostredníctvom vedeckej publikačnej činnosti v oblasti fyzikálnych a príbuzných vedách.

This region is rich in biomass due to extensive activities in the fields of agriculture, forestry and fishery, with high, but under-utilised biomass capacity.
Tento región je bohatý na biomasu vďaka rozsiahlym aktivitám v oblasti poľnohospodárstva, lesníctva a rybolovu a má vysokú, ale nedostatočne využitú kapacitu biomasy.

In addition, the European Structural and Investment Funds(ESIF) also provide funding for research and innovation activities in the fields of Climate change and environment in the Arctic.
Okrem toho aj európske štrukturálne a investičné fondy(EŠIF) poskytujú finančné prostriedky na výskum a inovačné činnosti v oblasti zmeny klímy a životného prostredia v Arktíde.

Consulting, service, service station, development and production activities in the fields of electrotechnical and electronic apparatus, equipment and appliances for domestic and foreign physical and legal persons.
Poradenská, servisná, opravárenská, vývojová a výrobná činnosť v odboroch elektrotechnické a elektronické prístroje, zariadenia a spotrebiče pre tuzemské a zahraničné fyzické a právnické osoby.

Both governments support their institutions in their“cross-border activities in the fields of banking, securities, insurance and others”, said the Deputy Prime Minister.
Obe vlády podporujú to, aby ich inštitúcie realizovali„cezhraničné podnikanie v oblasti bankovníctva, cenných papierov, poisťovníctva a v iných segmentoch“, povedal čínsky vicepremiér.

This Regulation should therefore apply to Union agencies carrying out activities in the fields of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation only to the extent that Union law applicable to such agencies does not contain specific rules on the processing of personal data.
Toto nariadenie by preto malo platiť pre agentúry Únie vykonávajúce činnosť v oblastiach justičnej spolupráce v trestných veciach a policajnej spolupráce len pokiaľ právo Únie platné pre tieto agentúry neobsahuje osobitné pravidlá týkajúce sa spracúvania osobných údajov.

The International Association for Danube Research was founded in 1956 with the aim of promoting and coordinating activities in the fields of limnology, water management, water protection and sustainable development in the Danube River basin.
Medzinárodná asociácia pre výskum Dunaja bola založená v roku 1956 s cieľom podporiť a koordinovať aktivity v oblasti limnológie, vodného hospodárstva, ochrany vôd a trvalo udržateľného rozvoja v povodí Dunaja.

The Committee acknowledges that it will only be conceivable for the Eastern Partnership to undertake activities in the fields of regional security, stability, economic integration, environmental protection, energy security, contacts between people, etc., once the partner countries respect human rights and freedom of association and once true social and civil dialogue is taking place.
Výbor uznáva, že Východné partnerstvo bude môcť vykonávať svoje aktivity v oblasti regionálnej bezpečnosti, stability, hospodárskej integrácie, ochrany životného prostredia, energetickej bezpečnosti, kontaktov medzi národmi atď. len vtedy, ak partnerské krajiny budú rešpektovať ľudské práva a slobodu združovania a bude v nich prebiehať skutočný sociálny a občiansky dialóg.

Information-documentation activities in the fields of culture and arts.
Informačno-dokumentačnej činnosti v oblasti kultúry a umenia.

Information-documentation activities in the fields of culture and arts.
Informačné a dokumentačné činnosti v oblasti kultúry a umenia.

IAD was founded in 1956 to promote and coordinate activities in the fields of limnology, water management and water protection in the Danube Basin.
Medzinárodná asociácia pre výskum Dunaja bola založená v roku 1956 s cieľom podporiť a koordinovať aktivity v oblasti limnológie, vodného hospodárstva, ochrany vôd a trvalo udržateľného rozvoja v povodí Dunaja.

Many of the EU citizens value Erasmus+ as the major tool to support activities in the fields of education and training, youth and sport and consider it as a success story of European integration.
Mnohí občania EÚ oceňujú program Erasmus+ ako hlavný nástroj na podporu činností v oblastiach vzdelávania a odbornej prípravy, mládeže a športu a považujú ho za úspech európskej integrácie.

The Agency provides expertise for Polish government and municipalities, and conducts activities in the fields of educating and promoting rational energy use and development of Renewable Energy Source.
Agentúra tiež ponúka svoje odborné znalosti poľskej vláde a municipalitám a vykonáva činnosti v oblasti vzdelávania a podpory racionálneho využitia energie a rozvoja využívania obnoviteľných zdrojov energie.

The IAD was founded in 1956 with the goal of promoting and coordinating activities in the fields of limnology, water management, water protection and sustainable development in the Danube River basin.
Medzinárodná asociácia pre výskum Dunaja bola založená v roku 1956 s cieľom podporiť a koordinovať aktivity v oblasti limnológie, vodného hospodárstva, ochrany vôd a trvalo udržateľného rozvoja v povodí Dunaja.

Three of the five options considered the EIT as an innovation and a knowledge operator, carrying out activities in the fields of innovation, research and education but differ in their degree on centralisation and top-down/bottom-up organisation model.
Podľa troch z týchto piatich možností je ETI inovačný a znalostný operátor, ktorý vykonáva činnosti v oblasti inovácií, výskumu a vzdelávania, ale odlišuje sa stupňom centralizácie a organizačným modelom zhora nadol/zdola nahor.

The community and the Indonesia may, where appropriate, decide to extend financial support for cooperation activities in the fields covered by the agreement or thereto, in accordance with their respective financial resources and procedures.
Spoločenstvo a Indonézia sa môžu prípadne aj rozhodnúť rozšíriť finančnú podporu na kooperačné aktivity v oblastiach spadajúcich pod dohodu alebo vo vzťahu k dohode v súlade so svojimi príslušnými finančnými postupmi a zdrojmi.

Department of Biology and Genetics is a specialized workplace focused on pedagogical and research activities in the fields of cell and molecular biology, zoology, radiobiology, diagnostics and spread of protozoal infections, genetic prevention and environmental genotoxicity.
Katedra biológie a genetiky je špecializované pracovisko zamerané na pedagogickú a výskumnú činnosť v oblasti bunkovej a molekulovej biológie, zoológie, rádiobiológie, diagnostiky a šírenia protozoárnych infekcií, genetickej prevencie a environmentálnej genotoxicity.

Whereas Erasmus+ is one of the most successful Union programmes and the major tool to support activities in the fields of education, training, youth and sport, and is designed to improve the career potential of young people and to offer social links to participants;
Keďže Erasmus+ je jedným z najúspešnejších programov Únie a hlavným nástrojom na podporu činností v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, mládeže a športu a jeho cieľom je zlepšiť kariérny potenciál mladých ľudí a poskytnúť účastníkom sociálne väzby;