What is the translation of " ALLOWS TO AVOID " in Bulgarian?

• позволява да се избегнат
• позволява да се избегне

Examples of using Allows to avoid in English and their translations into Bulgarian

It allows to avoid long and complicated formulas.
Той позволява да се избегнат дълги и сложни формули.

Uniform placement of objects allows to avoid emptiness in the interior.
Еднообразното разполагане на предмети позволява да се избегне празнота в интериора.

This allows to avoid the flu, when others are already sick.
Това позволява да се избегнат простудните заболявания, когато околните са вече болни.

Key transistors are installed on the radiator, which allows to avoid overheating.
На радиатора са монтирани ключови транзистори, което позволява да се избегне прегряване.

Use of the device allows to avoid traumatizing and cuts.
Използването на апарата позволява да се избегне нараняване и порязвания.

It allows to avoid a lot of fluctuation in vibrations, which could adversely affect the people, whose vibrations are too low, and such people happened to be a majority on Earth.
Това позволява да се избегнат големите пикове, които могат да въздействат пагубно на хората с ниски вибрации, а такива са повечето земни хора.

The DVI interface allows to avoid all these losses.
DVI интерфейс позволява да се избегнат всички тези загуби.

It allows to avoid burns and to minimize unpleasant feelings during procedure.
Той позволява да се избегнат изгаряния и свеждане до минимум неприятните усещания по време на процедурата.

Such connection provides tightness and allows to avoid solution leakages in the course of work.
Подобна връзка осигурява тежест и позволява да се избегнат изтичане на разтвора в хода на работа.

It allows to avoid probability of a fake of a preparation competitors and simply unfair people.
Това позволява да се избегне вероятността за фалшифициране на лекарството конкуренти и просто безскрупулни хора.

Carefully picked up structure allows to avoid emergence of adverse effects on an organism.
Внимателно подбран състав позволява да се избегне появата на неблагоприятни въздействия върху организма.

This method is used to create decorative elements, as in the process of work does not affect the metal, and this, in turn, allows to avoid deformations.
Този метод се използва за създаване на декоративни елементи, тъй като в процеса на работа не се засяга метала, а това, от своя страна, позволява да се избегнат деформации.

This method allows to avoid irritation of the mucous membranes and skin.
Този метод позволява да се избегне дразнене на лигавиците и кожата.

Accurate control of the ultrasonication amplitude allows to avoid or limit damaging the SWCNTs.
Точен контрол на амплитудата на ултразвук позволява да се избегне или ограничи повреждане на SWCNTs.

The method allows to avoid complications, the patient recovers after 3-4 days.
Методът позволява да се избегнат усложнения, пациентът се възстановява за 3-4 дни.

The procedure for searching incompatible software has been improved, which allows to avoid conflicts between applications.
Какво е подобрено: Подобрена е процедурата за намиране на несъвместим софтуер, което позволява да се избегне възникването на конфликт между приложенията.

Also, the method allows to avoid errors in the technique of drawing.
Също така, методът позволява да се избегнат грешки в техниката на рисуване.

Adjustment of speed is carried out with the help of special protection against splashes, which allows to avoid their appearance even with the bowl full.
Регулирането на скоростта се извършва с помощта на специална защита срещу пръски, която позволява да се избегне появата им дори при пълна купа.

For treatment, which allows to avoid surgery, such a price is a mere penny.
За лечение, което позволява да се избегне операция, такава цена е просто стотинка.

It is important to clarify that when the application is carried out, adjusting the dose is not a problem, since it has a convenient concentration of the active substance, which allows to avoid errors(200 mg per 1 ml).
Важно е да се каже, че необходимата доза за инжектиране е лесно да се изчисли, тъй като има много удобна концентрация на активното вещество, което позволява да се избегнат грешки в дозирането- 250 мг на 1 мл.

Reliable Fastening allows to avoid any negative influence on connections.
Надежден Затягането позволява да се избегне всяко отрицателно влияние върху връзките.

Emergency care for burns of the second degree should begin with the usual measures, that is, by cooling the burnt surface with cold water, which allows to avoid thermal(or chemical burns) damage to deeper lying tissues.
Спешна помощ за изгаряния от втора степен трябва да започне с обичайните мерки, т.е. чрез охлаждане на изгорялата повърхност със студена вода, което позволява да се избегнат термични(или химически химически изгаряния) увреждане на по-дълбоко разположени тъкани.

Such advantage allows to avoid mistakes in the preparation of the working staff and guarantees the original quality of the painting.
Това предимство позволява да се избегнат грешки при подготовката на работния персонал и да се гарантира първоначалното качество на картината.

The precise control of fuel consumption allows to avoid theft and reduce the cost of the process.
Прецизният контрол на разход на гориво позволява да се избегнат кражбите и да се намали себестойността на технологичния процес.

Therefore, this discipline allows to avoid or at least reduce damage and human diseases due to the use of technology and artificial environments.
Ето защо тази дисциплина позволява да се избегнат или намалят нараняванията и болестите на човека, свързани с използването на технологии и изкуствени среди.

Suitable sizes of the oval dining table are chosen the same as for the rectangular dining table, but their streamlined shape without sharp angles allows to avoid unpleasant and painful blows, therefore it is better suited for small kitchens and houses with children.
Подходящите размери на овалната маса за хранене са избрани същите като за правоъгълната маса за хранене, но тяхната опростена форма без остри ъгли позволява да се избегнат неприятни и болезнени удари, поради което е по-подходяща за малки кухни и къщи с деца.

The use of pessary obstetrics allows to avoid the increased risk of premature birth and helps to maintain pregnancy in case of threat of spontaneous abortion(with ischemic-cervical insufficiency of any etiology).
Употребата на акушерство на песарите позволява да се избегне повишеният риск от преждевременно раждане и помага да се поддържа бременност в случай на спонтанна аборция(с исхемично-цервикална недостатъчност на някаква етиология).

The hormonal reorganization in the period of a menopause which is taking place under the influence of a fitoeleksir allows to avoid pathological manifestations of a climax at the expense of what working capacity and social activity of the woman remains.
Хормонални промени в периода на менопауза, която минава под действието на фитоэлексира, позволява да се избегне патологични прояви на климакса, благодарение на което се запазва работоспособност и социална активност на жената.

The regular presence of these products in the diet allows to avoid problems with sleep, depressive moods, and negative consequences the effects of stress on the body.
Редовното похапване на кълнове позволява да се избегнат проблеми със съня, депресивни настроения, а също и негативните последствия на влиянието на стреса върху организма.

After the interruption of the ectopic pregnancy, a prophylactic course of antibacterial preparations of a wide spectrum of action is prescribed, which allows to avoid bacterial infection of the pelvic organs in the postoperative period.
След прекъсването на извънматочната бременност се предписва профилактичен курс на антибактериални препарати с широк спектър на действие, който позволява да се избегне бактериална инфекция на тазовите органи в постоперативния период. Антибактериалните лекарства и всякакви други лекарства след прекъсване на извънматочна бременност могат да се предписват само от лекуващия лекар.