What is the translation of " ALLOWS TO AVOID " in Slovenian?

• omogoča izogibanje
• omogoča preprečevanje

Examples of using Allows to avoid in English and their translations into Slovenian

The method allows to avoid scars and scars.
Metoda vam omogoča, da se izognete brazgotinam in brazgotinam.

The preparation was created in response to the needs of people struggling with this annoying condition- its regular use allows to avoid invasive surgical procedures.
Ustvarjen je bil kot odgovor na potrebe ljudi, ki se borijo s to nadležno bolezenjo- redna uporaba omogoča izogibanje invazivnim kirurškim postopkom.

Such treatment allows to avoid unwanted recurrences.
Takšno zdravljenje omogoča preprečevanje neželenih ponovitev.

The preparation was created in response to the needs of people struggling with this annoying condition- its regular use allows to avoid invasive surgical procedures.
Priprave so nastale kot odziv na potrebe ljudi, ki se borijo s tem nadleženimi pogoji- redna uporaba omogoča izogibanje invazivnim kirurškim postopkom.

Carefully picked up structure allows to avoid emergence of adverse effects on an organism.
Previdno izbrana sestava omogoča preprečevanje nastanka škodljivih učinkov na telo.

The transmitter must not generate harmful interference, and the emission of unwanted radio waves should be limited to a level that, the state of technological progress achieved, allows to avoid harmful interference.
Oddajnik ne sme ustvarjati škodljivih motenj, in emisije nezaželenih radijskih valov je treba omejiti na raven, ki, stanje tehnološkega napredka doseže, omogoča, da bi se izognili škodljivemu motenju.

This approach allows to avoid complications arising in conventional radiation therapy.
Ta pristop vam omogoča, da se izognete zapletom, ki izhajajo iz običajne radioterapije.

A very small number of knots or voids, which allows to avoid joints when working with it.
Zelo majhno število vozlov ali praznin, ki omogočajo izogibanje spojem pri delu z njim.

The water bath allows to avoid an undesired temperature rise and the resulting degradation.
Vodna kopel omogoča preprečevanje neželenega povečanja temperature in posledične razgradnje.

Accurate control of the ultrasonication amplitude allows to avoid or limit damaging the SWCNTs.
Natančno krmiljenje amplitude ultrazvočni omogoča, da se prepreči ali omeji poškodbe SWCNTs.

Such advantage allows to avoid mistakes in the preparation of the working staff and guarantees the original quality of the painting.
Takšna prednost omogoča izogibanje napakam pri pripravi delovnega osebja in zagotavlja prvotno kakovost slike.

Now the majority of refrigerators are equipped with the"No Frost" system, which allows to avoid the accumulation of moisture and icing, thanks to special fans.
Zdaj je večina hladilnikov opremljena s sistemom"No Frost", ki omogoča, da se izognemo kopičenju vlage in zaledenitve, zahvaljujoč posebnim ventilatorjem.

The technique allows to avoid recurrence, speed up the epithelization of a postoperative wound, has no serious complications, is effective and painless.
Tehnika omogoča, da se izognemo ponovitvi, pospešimo epitelizacijo pooperativne rane, nima resnih zapletov, je učinkovit in neboleč.

Its key benefits are speed of process, deposition rate stability that allows to avoid the quartz crystal monitor and the possibility to carry out fully-automated processes.
Njene ključne prednosti so hitrost procesa, stabilnost stopnje usedanja, ki omogoča izogibanje kristalnemu monitorju in možnost izvajanja popolnoma avtomatiziranih procesov.

In addition, this technique allows to avoid mandatory bone grafting with an insufficient amount of bone at the site of implantation.
Poleg tega ta tehnika omogoča, da se izognemo obveznemu cepljenju kosti z nezadostno količino kosti na mestu implantacije.

Suitable sizes of the oval dining table are chosen the same as for the rectangular dining table, but their streamlined shape without sharp angles allows to avoid unpleasant and painful blows, therefore it is better suited for small kitchens and houses with children.
Primerne velikosti ovalne jedilne mize so izbrane enako kot pri pravokotni jedilni mizi, a njihova poenostavljena oblika brez ostrih kotov omogoča izogibanje neprijetnim in bolečim udarcem, zato je primernejša za majhne kuhinje in hiše z otroki.

Tiles after facing give shrinkage, which allows to avoid minimal cracks, and hence poisoning of the air with combustion products.
Ploščice po obrisu dajo krčenje, kar omogoča izogibanje minimalnim razpokam in s tem zastrupitev zraka z izdelki izgorevanja.

However, it is the hammer of the bald that allows to avoid undesirable damages and traces on the working surface.
Vendar pa je kladivo pleša, ki omogoča preprečevanje neželenih poškodb in sledi na delovni površini.

Ultrasonically assisted molar mass reduction allows to avoid undesired side reactions or the separation of by-products.
Ultrazvočno pomaga molsko Zmanjšanje mase omogoča, da se prepreči neželene stranske reakcije ali ločevanje stranskih proizvodov.

The combination and alternation of crops allows to avoid unilateral depletion of the soil in relation to any single nutrient.
Kombinacija in menjava pridelkov omogoča, da se izognemo enostranskemu izčrpanju tal glede na katero koli posamezno hranilo.

It is compensated devices that allow to avoid the negative impact of significant height differences.
To so kompenzirane naprave, ki omogočajo izogibanje negativnemu vplivu pomembnih višinskih razlik.

It is they that allow to avoid pretentiousness and vulgarity when decorating an interior.
To so tiste, ki omogočajo izogibanje pretencioznosti in vulgarnosti pri dekoriranju notranjosti.

Modern surgical techniques allow to avoid such unpleasant consequences.
Sodobne kirurške tehnike vam omogočajo, da se izognete takšnim neprijetnim posledicam.

Modern surgical techniques allow to avoid such unpleasant consequences.
Sodobne kirurške tehnike omogočajo, da se izognejo takšnim neprijetnim posledicam.

Modern technologies allow to avoid all these hassles.
Vendar sodobne tehnologije omogočajo, da se izognejo vsem tem neprijetnostim.

Modern building technologies allow to avoid greyness in architecture, adding a pigment for concrete.
Moderna stavba tehnologije omogočajo, da bi se izognili motnost v arhitekturi z dodajanjem pigment za beton.

This solution should allow to avoid most of the drawbacks that the Commission met when developing the SIS II and the VIS.
Ta rešitev bi morala omogočiti, da se preprečijo težave, ki jih je Komisija imela pri razvoju SIS II in VIS.

Modern building technologies allow to avoid the dullness in the architecture by adding pigment for concrete.
Moderna stavba tehnologije omogočajo, da bi se izognili motnost v arhitekturi z dodajanjem pigment za beton.

Installation of the structure should be entrusted to professionals, which will allow to avoid mistakes during installation and illiterate installation of the product;
Namestitev strukture je treba zaupati strokovnjakom, kar bo omogočilo, da se izognemo napakam pri namestitvi in nepismeni namestitvi izdelka;

All these measures will allow to avoid a situation when manpower and resources are spent on the purchase and installation of a greenhouse, and the crop is lost.
Vsi ti ukrepi bodo omogočili, da se izognemo situaciji, ko se delovne sile in sredstva porabijo za nakup in vgradnjo rastlinjaka, pri čemer se pridelek izgubi.