What is the translation of " BASED ON A DRAFT " in Bulgarian?

• въз основа на проект

Examples of using Based on a draft in English and their translations into Bulgarian

The judges then deliberate based on a draft judgment prepared by the judge-reporter.
Съдиите провеждат разисквания въз основа на проекторешение, изготвено от съдията докладчик.

The proposal emerged out of talks between German Chancellor Angela Merkel and Russian President Dmitri Medvedev earlier in June and is based on a draft Russia drew up in 2008.
Това предложение дойде в резултат от преговорите между канцлера на Германия Ангела Меркел и руския президент Дмитрий Медведев, провели се през юни, и се базира на проекта, подготвен от Русия през 2008.

The negotiations are based on a draft Agreement proposed by Algeria.
За основа на воденето на преговори се използва предложен от алжирската страна типов проект на Споразумение.

Each year, the Administrative Board shall adopt a draft programming document containing annual and multi-annual programming in accordance with Article 32 of Commission Delegation Regulation(EU) No 1271/2013, based on a draft put forward by the Director.
Всяка година Управителният съвет приема проект на програмен документ, съдържащ годишната и многогодишната програми в съответствие с член 32 от Делегиран регламент(EС) № 1271/2013 на Комисията, въз основа на проект, представен от директора.

First use of Week of Prayer material based on a draft text prepared by a local ecumenical group.
Първото Служение на Седмицата за Молитва за единение на християните въз основа на проект предложен от местна екуменична група.

But products based on a draft of the standard made up about 20 percent of WLAN units sold at the beginning of this year and now total more than 30 percent, Shalinsky said.
Но продуктите, базирани на проектостандарта, представляват над 20% от продадените WLAN устройства в началото на годината и над 30 на сто сега, допълва Шалински.

For example, in 1896, the Japanese government established a civil code based on a draft of the German Bürgerliches Gesetzbuch.
Така например, през 1896 г. японското правителство създава граждански процесуален кодекс въз основа на немския модел.

The wireless adapter is based on a draft release version of the IEEE 802.11n specification and may not be compatible with, or support all features(e.g., security) of, certain Wi-Fi® equipment.
Адаптерът за безжична мрежа се базира на спецификация на чернова на версията IEEE 802.11n и може да не е съвместим с определено Wi-Fi® оборудване или да не поддържа всичките му функции(напр. защита).

The Management Board shall adopt the annual work programme the latest by 30 November each year, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission.
Управителният съвет приема годишната работна програма в срок най-късно до 30 ноември всяка година въз основа на проект, представен от изпълнителния директор, като взема предвид становището на Комисията.

This recommendation is based on a draft Council decision on the conclusion of a protocol between the European Union and Morocco, whose goal is to implement a dispute settlement mechanism as part of the Euro-Mediterranean agreement.
Препоръката се основава на проекторешението на Съвета за сключване на протокол между Европейския съюз и Мароко, целта на който е създаване на механизъм за уреждане на спорове като част от Евро-средиземноморското споразумение.

By 30 November each year, the College shall adopt a programming document containing annual and multi-annual programming, based on a draft prepared by the Administrative Director, taking into account the opinion of the Commission.
До[30 ноември всяка година] колегиумът приема програмен документ, съдържащ многогодишната и годишната програми, въз основа на проект, представен от административния директор, като взема предвид становището на Комисията.

Based on a draft of the new standard, published on BSi Draft Review website, it will retain all the basic principles of BS 25999-2 and will formulate a clear PDCA model, will introduce the structure of ISO 9001, ISO 14001, ISO 27001 and will refine number of requirements.
Изхождайки от драфта на новия стандарт, публикуван на BSI Draft Review website, той ще запази всички соновни принципи на BS 25999-2 като ще формулира по-ясно PDCA модела, ще въведе структурата на стандартите ISO 9001, ISO 14001, ISO 27001 и ще прецизира редица изисквания.

Participants thus undertook to complete Country Reports based on a draft to-do list completed and presented in the meeting by BME University.
По този начин участниците се ангажираха да попълнят докладите за страната въз основа на проектния списък със задачи, попълнен и представен на срещата от Будапещенския технически университет.

Aiming to spur competition among operators and lower phone charges for European consumers, the Commission today starts a public consultation on the future regulation of“voice call termination rates” in the EU based on a draft Commission Recommendation on termination rates.
С цел стимулиране на конкуренцията между операторите и понижаване на телефонните такси за европейските потребители, Комисията започва днес обществено допитване за бъдещото регулиране на„тарифите за осъществяване на крайната връзка при гласови повиквания“ в ЕС въз основа на проект на препоръка на Комисията относно тарифите за осъществяване на крайната връзка.

The judges then deliberate the case based on a draft judgment prepared by the“judge rapporteur” and deliver their ruling in open court.
Съдиите разискват въз основа на проекта за решение, изготвен от съдията докладчик, а решението им се обявява в открито съдебно заседание.

By 30 November each year, in accordance with Article 33(2)(c), the Management Board shall adopt a programming document containing multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission.
До[30 ноември всяка година] колегиумът приема програмен документ, съдържащ многогодишната и годишната програми, въз основа на проект, представен от административния директор, като взема предвид становището на Комисията.

In fact the firman issued by the Sultan on 2 7 February 1870 was based on a draft prepared in 1867 by the Patriarch of Constantinople, Gregory VI, and a document drawn up by a joint Bulgarian-Greek committee in 1869….
Но всъщност в султанския ферман от 27 февруари 1870г. е залегнал проектът на цариградския патриарх Григорий VI от 1867г., както и ревизираният пак от него проект на двустранната българо-гръцка комисия от 1869г.

The management board shall, by 30 November each year, adopt a final programming document containing inter alia the Agency's multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the executive director and endorsed by the management board.
До 30 ноември всяка година управителният съвет приема окончателен програмен документ, съдържащ наред с другото и многогодишното програмиране и годишното програмиране на Агенцията за следващата година, въз основа на проект, представен от изпълнителния директор и одобрен от управителния съвет.

Each year, the Administrative Board shall adopt a draft programming document containing multi-annual and multi-annual programming, based on a draft put forward by the Director, taking into account the opinion of the Commission in line with Article 32 of Commission Delegation Regulation(EU) No 1271/2013, based on a draft put forward by the Director.
Всяка година Управителният съвет приема проект на програмен документ, съдържащ годишната и многогодишната програми в съответствие с член 32 от Делегиран регламент(EС) № 1271/2013 на Комисията, въз основа на проект, представен от директора.

The management board shall, by 30 November each year, and taking into account the recommendations of the Inter-Institutional Working Group on agencies' resources, adopt a final programming document containing inter alia the Agency's multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the executive director and endorsed by the management board.
До 30 ноември всяка година управителният съвет приема окончателен програмен документ, съдържащ наред с другото и многогодишното програмиране и годишното програмиране на Агенцията за следващата година, въз основа на проект, представен от изпълнителния директор и одобрен от управителния съвет.

The Management Board shall adopt the annual work programme at the latest by 30 November each year, based on a draft put forward by the Executive Director and presented to the Joint Parliamentary Scrutiny Group, taking into account the opinion of the Commission.
Управителният съвет приема годишната работна програма в срок най-късно до 30 ноември всяка година въз основа на проект, представен от изпълнителния директор и представен на съвместната група за парламентарен контрол, като взема предвид становището на Комисията.

The Management Board shall adopt the annual work programme the latest by 30 November each year, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission.
Управителният съвет приема годишната работна програма в срок най-късно до 30 ноември всяка година въз основа на проект, представен от изпълнителния директор и представен на съвместната група за парламентарен контрол, като взема предвид становището на Комисията.

Each year, the Administrative Board shall adopt a programming document containing multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Director, taking into account the opinion of the Commission and in relation to multiannual programming after consulting the European Parliament.
Всяка година Управителният съвет приема програмен документ, съдържащ многогодишната и годишната програми, въз основа на проект, представен от директора, като взема предвид становището на Комисията и във връзка с многогодишното програмиране след провеждане на консултации с Европейския парламент.

By 30 November each year, the Management Board shall adopt a programming document containing the multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and for the multi-annual programming, after consulting the European Parliament.
До 30 ноември всяка година управителният съвет приема програмен документ, съдържащ многогодишното програмиране и годишното програмиране на Агенцията за следващата година, въз основа на проект, представен от изпълнителния директор, като взема предвид становището на Комисията и- във връзка с многогодишното програмиране- след консултация с Европейския парламент.

The Management Board shall, by 30 November each year, adopt a document containing Europol's multiannual programming and annual work programme, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and, as regards the multiannual programming, after having consulted the JPSG.
Управителният съвет приема, в срок до 30 ноември всяка година, документ, съдържащ многогодишната програма и годишната работна програма на Европол въз основа на проект, представен от изпълнителния директор, като взема предвид становището на Комисията, и във връзка с многогодишното програмиране- след консултация със съвместната група за парламентарен контрол.

The Management Board shall adopt the programming document containing the multiannual programming and the annual work programme the latest by 30 November each year, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and in relation to the multiannual programming after consulting the JPSG.
Управителният съвет приема, в срок до 30 ноември всяка година, документ, съдържащ многогодишната програма и годишната работна програма на Европол въз основа на проект, представен от изпълнителния директор, като взема предвид становището на Комисията, и във връзка с многогодишното програмиране- след консултация със съвместната група за парламентарен контрол.

The management board shall, by 30 November each year, adopt a programming document containing the Agency's multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the executive director, taking into account the opinion of the Commission and, as regards the multiannual programming, after having consulted the European Parliament.
До 30 ноември всяка година управителният съвет приема програмен документ, съдържащ многогодишното програмиране и годишното програмиране на Агенцията за следващата година въз основа на проект, представен от изпълнителния директор, като взема предвид становището на Комисията и, що се отнася до многогодишното програмиране, след консултация с Европейския парламент.

The Commission is preparing a new draft based on the 2.91% growth figure.
Комисията подготвя нов проект на основата на растеж от 2,91%.

The compromise text is based on two draft resolutions submitted by Russia and France.
За основа на резолюцията са били взети два проекта, внесени в Съвета за сигурност от Русия и Великобритания.