What is the translation of " BASED ON A DRAFT " in Slovak?

• založený na návrhu
• vychádza z návrhu
• na základe návrhu

Examples of using Based on a draft in English and their translations into Slovak

The Management Board shall adopt the annual work programme the latest by 30 November each year, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission.
Riadiaca rada každoročne do 30. novembra prijme ročný plán činnosti agentúry na nasledujúci rok, ktorý vychádza z návrhu výkonného riaditeľa, pričom prihliada na stanovisko Komisie.

This recommendation is based on a draft Council decision on the conclusion of a protocol between the European Union and the People's Republic of Egypt, whose goal is to implement a dispute settlement mechanism.
Toto odporúčanie sa zakladá na návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu medzi Európskou úniou a Egyptskou arabskou republikou, ktorého cieľom je zaviesť mechanizmus urovnávania sporov.

By▌30 November each year,▌ the College shall adopt a programming document containing annual and multi-annual programming, based on a draft prepared by the Administrative Director, taking into account the opinion of the Commission.
Novembra každého roka ▌prijíma programovací dokument obsahujúci ročné a viacročné plánovanie na základe návrhu pripraveného administratívnym riaditeľom pri zohľadnení stanoviska Komisie.

The wireless AGN(802.11a/g/n) adapter is based on a draft release version of the IEEE 802.11n specification and may not be compatible with, or support all features(e.g., security) of, certain Wi-Fi® equipment.
Bezdrôtový adaptér je založený na pracovnej verzii špecifikácie IEEE 802.11n a nemusí byť kompatibilný alebo nemusí podporovať všetky funkcie(napríklad zabezpečenie) niektorého zariadenia Wi-Fi®.

(b) adopt an anti-fraud strategy for Eurojust, proportionate to the fraud risks, taking into account the costs and benefits of the measures to be implemented and based on a draft prepared by the Administrative Director;
Prijíma stratégiu boja proti podvodom pre Eurojust, priamoúmernú rizikám podvodu zohľadňujúc náklady a prínosy opatrení, ktoré sa majú vykonať, a na základe návrhu, ktorý pripraví administratívny riaditeľ;

This recommendation is based on a draft Council decision on the conclusion of a protocol between the European Union and Morocco, whose goal is to implement a dispute settlement mechanism as part of the Euro-Mediterranean agreement.
Toto odporúčanie sa zakladá na návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu medzi Európskou úniou a Marokom, ktorého cieľom je vytvoriť mechanizmus urovnávania sporov ako súčasť Euro-stredomorskej dohody.

By 30 November each year, the College shall adopt a programming document containing annual and multi-annual programming, based on a draft prepared by the Administrative Director, taking into account the opinion of the Commission.
Kolégium do[30. novembra každého roka] prijíma programovací dokument obsahujúci viacročné a ročné plánovanie na základe návrhu predloženého organizačným riaditeľom pri zohľadnení stanoviska Komisie.

Each year, the Administrative Board shall adopt a draft programming document containing annual and multi-annual programming in accordance with Article 32 of Commission Delegation Regulation(EU) No 1271/2013, based on a draft put forward by the Director.
Správna rada každoročne prijíma návrh programového dokumentu obsahujúci ročný a viacročný program v súlade s článkom 32 delegovaného nariadenia Komisie(EÚ) č. 1271/2013 založený na návrhu, ktorý predkladá riaditeľ.

Adopt, by 30 November each year, the Board's annual work programme for the following year, based on a draft put forward by the Chair and shall transmit it for information to the European Parliament, the Council, the Commission, and the ECB;
Každý rok do 30. novembra prijíma na základe návrhu predloženého predsedom ročný pracovný program Jednotnej rady na nasledujúci rok a na informačné účely ho postupuje Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a ECB;

The management board shall, by 30 November each year, adopt a final programming document containing inter alia the Agency's multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the executive director and endorsed by the management board.
Riadiaca rada každoročne do 30. novembra prijme konečný programový dokument obsahujúci okrem iného viacročné plánovanie a ročný plán činnosti agentúry na nasledujúci rok, ktorý vychádza z návrhu výkonného riaditeľa schváleného riadiacou radou.

Each year, the Administrative Board shall adopt a programming document containing multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Director, taking into account the opinion of the Commission and in relation to multiannual programming after consulting the European Parliament.
Správna rada každoročne prijíma programový dokument obsahujúci viacročný a ročný program založený na návrhu, ktorý predkladá riaditeľ, zohľadňujúci stanovisko Komisie a v súvislosti s viacročným plánovaním po porade s Európskym parlamentom.

Aiming to spur competition among operators and lower phone charges for European consumers, the Commission today starts a public consultation on the future regulation of"voice call termination rates" in the EU based on a draft Commission Recommendation on termination rates.
S cieľom rozvíriť hospodársku súťaž medzi operátormi a znížiť poplatky európskych spotrebiteľov za telefónne služby Komisia dnes otvára verejné konzultácie v súvislosti s budúcim nariadením o„sadzbách za ukončenie hlasového volania“ v EÚ založeným na návrhu odporúčania Komisie o sadzbách za ukončenie volania.

By 30 November each year, the Management Board shall adopt a programming document containing the multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and for the multi-annual programming, after consulting the European Parliament.
Správna rada každoročne do 30. novembra na základe návrhu predloženého výkonným riaditeľom prijme programový dokument obsahujúci viacročné a ročné programovanie po zohľadnení stanoviska Komisie a v prípade viacročného programovania po konzultácii s Európskym parlamentom.

The management board shall, by 30 November each year, and taking into account the recommendations of the Inter-Institutional Working Group on agencies' resources, adopt a final programming document containing inter alia the Agency's multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the executive director and endorsed by the management board.
Riadiaca rada každoročne do 30. novembra a po zohľadnení odporúčaní medziinštitucionálnej pracovnej skupiny pre zdroje agentúr prijme konečný programový dokument obsahujúci okrem iného viacročné plánovanie a ročný plán činnosti agentúry na nasledujúci rok, ktorý vychádza z návrhu výkonného riaditeľa schváleného riadiacou radou.

The Management Board shall, by 30 November each year, adopt a document containing Europol's multiannual programming and annual work programme, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and, as regards the multiannual programming, after having consulted the JPSG.
Správna rada prijíma každý rok do 30. novembra dokument, ktorý obsahuje viacročný program a ročný pracovný program Europolu a ktorý vychádza z návrhu výkonného riaditeľa, pričom prihliada na stanovisko Komisie, a pokiaľ ide o viacročný program, po konzultácii s JPSG.

In response to Mr Corbett, who says that a consolidated version is available in Danish, I can confirm that there is a version based on a draft from October 2007, but that no consolidated version is yet available based on what was approved in Lisbon on 13 December 2007.
Čo sa týka vystúpenia pána Corbetta a jeho vyjadrenia, že existuje konsolidovaná verzia v dánčine, môžem potvrdiť, že existuje verzia založená na návrhu z októbra 2007, ale neexistuje konsolidovaná verzia vychádzajúca z textu schváleného v Lisabone 13. decembra 2007.

The Management Board shall adopt the programming document containing the multiannual programming and the annual work programme the latest by 30 November each year, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and in relation to the multiannual programming after consulting the JPSG.
Správna rada prijíma každý rok do 30. novembra dokument, ktorý obsahuje viacročný program a ročný pracovný program Europolu a ktorý vychádza z návrhu výkonného riaditeľa, pričom prihliada na stanovisko Komisie, a pokiaľ ide o viacročný program, po konzultácii s JPSG.

By 31 December each year, in accordance with Article 85(2)(c), the Management Board shall adopt a programming document containing multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and in relation to multiannual programming after consulting the European Parliament.
Správna rada v súlade s článkom 85 ods. 2 písm. c každoročne do 31. decembra prijme programový dokument obsahujúci viacročný a ročný program založený na návrhu, ktorý predložil výkonný riaditeľ, zohľadňujúci názor Komisie a v súvislosti s viacročným plánovaním po porade s Európskym parlamentom.

The management board shall, by 30 November each year, adopt a programming document containing the Agency's multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the executive director, taking into account the opinion of the Commission and, as regards the multiannual programming, after having consulted the European Parliament.
Riadiaca rada každoročne do 30. novembra prijme programový dokument obsahujúci viacročné plánovanie a ročný plán činnosti agentúry na nasledujúci rok, ktorý vychádza z návrhu výkonného riaditeľa, pričom v prípade viacročného plánovania prihliada na stanovisko Komisie po porade s Európskym parlamentom.

By 31 December each year, in accordance with point(c) of Article 98(2), the Management Board shall adopt a programming document containing multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Executive Director six weeks before its adoption, taking into account the opinion of the Commission and in relation to multi-annual programming after consulting the European Parliament.
Správna rada v súlade s článkom 98 ods. 2 písm. c každoročne do 31. decembra prijme programový dokument obsahujúci viacročný a ročný program založený na návrhu, ktorý predloží výkonný riaditeľ šesť týždňov pred prijatím programového dokumentu, pričom zohľadní stanovisko Komisie, a pokiaľ ide o viacročný program, po konzultácii s Európskym parlamentom.

Figures are based on draft financial reports for the first two years.
Číselné údaje vychádzajú z návrhov finančných správ za prvé dva roky.

The ENVI resolution therefore calls on the Commission to table a new draft based on the latest scientific and technical knowledge.
Parlament zároveň komisiu požiadal, aby predložila nový návrh založený na najnovších vedeckých a technických poznatkoch.

In each year there were two, not one, Commission decisions on co-financing: a first decision based on the draft budget for the coming year, and a revised decision based on the budget that was finally adopted.
Každý rok sa prijali dve rozhodnutia, a nie jedno rozhodnutie Komisie o spolufinancovaní: prvé rozhodnutie založené na návrhu rozpočtu na budúci rok a revidované rozhodnutie založené na rozpočte prijatom s konečnou platnosťou.