What is the translation of " BASED ON DATA PROVIDED " in Bulgarian?

• въз основа на данни предоставени
• въз основа на данните предоставени

Examples of using Based on data provided in English and their translations into Bulgarian

Source: ECA, based on data provided by the Commission.
Източник: ЕСП въз основа на данни, предоставени от Комисията.

The findings were reported in an article published by CNBC based on data provided by Hired.
Констатациите са отчетени в статия, публикувана от CNBC въз основа на данните, предоставени от Hired.

The Report is based on data provided by Member States.
Настоящият доклад се основава на информация, предоставена от държавите членки.

And this time, the survey will cover employers from a nationally representative sample based on data provided by the NSI.
И този път анкетирането ще обхване работодатели от национално представителна извадка въз основа на данни, предоставени от НСИ.

Source: ECA, based on data provided by the national authorities.
Източник: ЕСП въз основа на данни, предоставени от националните органи.

Offers 1offer 2offers 3offers 4offers 5to9offers 10offers and more Source: European Court of Auditors based on data provided by the JRC.
Оферти 1 оферта 2 оферти 3 оферти 4 оферти 5- 9 10 и повече оферти оферти Източник: Европейска сметна палата въз основа на данни, предоставени от JRC.

Source: ECA based on data provided by visited managing authorities.
Източник: ЕСП въз основа на данни, предоставени от посетените управляващи органи.

(2) 2015 staff figures were updated based on data provided by the agencies.
(2) Данните за персонала за 2015 г. бяха актуализирани въз основа на информацията, предоставена от агенциите.

ECA analysis, based on data provided by the Commission(see paragraph 13 and Table 1).
Анализ на ЕСП въз основа на данните, предоставени от Комисията(вж. точка 13 и таблица 1).

Source: European Court of Auditors, based on data provided by Member States.
Източник: Европейска сметна палата въз основа на данни, предоставени от държавите членки.

Based on data provided by MAH, the intramuscular route of administration was not considered to be acceptable by the CHMP.
Въз основа на данните, предоставени от ПРУ, интрамускулният път на въвеждане не се счита за приемлив от СНМР.

The vehicles available for the day are identified based on data provided by module Auto park and module Monitoring.
Свободните автомобили за деня се идентифицират на базата на данни от регистрите в модул Автопарк и модул Мониторинг.

Based on data provided by TAXUD, showing the number of registered traders as of 31.10.2017.
Въз основа на данни, предоставени от ГД„Данъчно облагане и митнически съюз“, които показват броя на регистрираните търговци към 31.10.2017 г.

The app is always able to recommend the fastest route based on data provided in real time by more than 100 million people.
Приложението винаги може да препоръчва най-бързия маршрут въз основа на данни, предоставени в реално време от повече от 100 милиона души.

Rate based on data provided by manufacturer or by the maintenance unit of the authority deploying the meanŐ.
Тарифата се основава на данни, предоставени от производителя или от звеното за поддръжка на органа, който използва средството“.

Each article in the volume is accompanied by a UTM-grid map(10 km grid) of the habitat distribution in Bulgaria, based on data provided by each author.
Към всяка статия в тома са приложени и карти в десеткилометров UTM-грид на разпространението на местообитанието в България, изработени по данни на авторите на статиите.

Source: ECA analysis based on data provided by JASPERS(as of 31 December 2016).
Източник: Анализ на ЕСП, основан на данни, предоставени от JASPERS(към 31 декември 2016 г.).

The valuation of the assets was determined with the support of inde pendent external accounting experts based on data provided by ESA.
Остойностяването на активите се определя с помощта на неза висими външни експерт-счетоводители, въз основа на данните, предоставени от Европейската космическа агенция.

Based on data provided by Cypriot authorities in April, the government deficit reached 6.1% of GDP in 2009, well above the 3% limit for eurozone members.
Въз основа на данните, предоставени от кипърските власти през април, през 2009 г. бюджетният дефицит е достигнал 6, 1% от БВП, доста над границата от 3% за държавите, членки на еврозоната.

Figure 1 Đ Share of FEAD products in food aid made available by FEBA food banks 36 Source: ECA, based on data provided by FEBA15. 15.
Фигура 1- Дял на продуктите, финансирани от FEAD, от хранителните помощи, предоставени от хранителните банки на FEBA Източник: ЕСП, въз основа на данни, предоставени от FEBA15.

Based on data provided by five Member States, the CONTAM Panel identified 400 g of shellfish meat as a large portion size to be used in the acute risk assessment of marine biotoxins.
Въз основа на данните, дадени от страните членки, CONTAMпанелът идентифицира, че 400 gмесо от ракообразни е размерът на голямата порция, който да се използва в оценката на острия риск от морски биотоксини.

It works by accessing an internal IP address location database, basically a rough map of the physical layout of the Internet, based on data provided by Maxmind.
Тя работи чрез достъп до вътрешна база данни IP адреси и местоположение и с основно груба карта на физическите параметри на Интернет на базата данните предоставени от Maxmind.

The EC Directorate General Competitiveness, which allowed State aid in 2014 based on data provided by the Bulgarian side, declined to comment whether it was aware of the BNB report.
Главна дирекция“Конкурентоспособност” на ЕК, която разреши през 2014 г. държавната помощ на базата на данните предоставени от българската страна отказа да коментира дали е знаела за доклада на БНБ и данните в него.

IG Metall, Germany's biggest trade union, commissioned the study from the Fraunhofer Institute of Industrial Engineering and it was reportedly based on data provided by Daimler, BMW, and Volkswagen.
Един от най-големите немски синдикати IG Metall е поръчал проучването на института по индустриално инженерство Fraunhofer, а резултатите от него са базирани на данни, предоставени от Daimler, BMW и Volkswagen.

Based on data provided by the brokerage von Poll Real Estate, Feldkirch and Bludenz, two alpine towns on the western half of Austria, saw prices increase by 25.4% and 22.1% respectively in the past year.
По данни на имотната агенция von Poll Real Estate двата алпийска града Фелдрих и Блуденц в западната част на Австрия са отбелязали повишение на цените на имотите от съответно 25,4% и 22,1% миналата година.

Infringements not referred to the Court of Justice Infringements referred to the Court of Justice Source: The ECA's analysis, based on data provided by the European Commission.
Нарушения, които не са отнесени до Съда на ЕС Нарушения, които са отнесени до Съда на ЕС Източник: Анализ на ЕСП въз основа на данни, предоставени от Европейската комисия.

Ranking of newspaper„Banker” is based on data provided by the companies, the Bulgarian Association of Asset Management Companies, and calculations of the newspaper.
Класацията на в. Банкеръ се основава на данни, подадени от самите дружества, на данни от Българската асоциация на управляващите дружества, както и на собствени изчисления на редакцията на вестника.

The Commission established the Union consumption on the basis of(i) the sales volumes of the Union industry on the Union market based on data provided by the applicant;
Комисията установи потреблението на Съюза, като взе предвид: i обема на продажбите на промишлеността на Съюза на пазара на Съюза въз основа на данните, предоставени от заявителя;

Note 6.7 of the consolidated accounts presents as with drawals and recoveries(based on data provided by Member States) a total of 1 652 million euro of additional corrections relating to the 2007-2013 programming period, without distinction between corrections linked to national checks or checks carried out by the Commission.
В приложение 6.7 на консолиди раните отчети са представени като оттеглени и събрани суми(въз основа на данни, предоставени от държавите членки) средства в размер общо на 1652 млрд. евро допълнителни корекции за програмния период 2007- 2013 г., без да се прави разграничение дали корекциите са свързани с национални проверки, или с проверки от страна на Комисията.

Joint Supervisory Teams- 61 Organisation and resource allocation Average number and composition of staff in JSTs, by cluster 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Source: ECA, based on data provided by the ECB.
Съвместни надзорни екипи- 61 организация и разпределение на ресурсите Среден брой и състав на персонала в СНЕ по клъстери 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Източник: ЕСП, въз основа на данни, предоставени от ЕЦБ.