What is the translation of " BASED ON DATA PROVIDED " in Romanian?

• pe baza datelor furnizate
• bazate pe datele furnizate

Examples of using Based on data provided in English and their translations into Romanian

Based on data provided by ICES.
Conform datelor furnizate de ICES.

And this time, the survey will cover employers from a nationally representative sample based on data provided by the NSI.
Şi de data aceasta studiul va cuprinde angajatori din eşantionul reprezentativ la nivel naţional în baza datelor oferite de INS.

Information based on data provided by db-ip.
Informații bazate pe date furnizate de db-ip.

It works by accessing an internal IP address location database, basically a rough map of the physical layout of the Internet, based on data provided by Maxmind.
Aceasta se realizează prin accesarea unei baze de date locale cu adrese IP, în principiu, o hartă aproximativă a aspectului fizic al Internetului, pe baza datelor furnizate de MaxMind.

It is also based on data provided by the sectoral associations.
De asemenea, se bazează pe datele furnizate de asociațiile din acest sector.

Future product developments, innovations and functionalities improvements are decisions that can be documented in real-time based on data provided at the machine level, production facility and plant level.
Deciziile privind dezvoltarea de produse viitoare, introducerea de inovaţii şi optimizări ale funcţiilor pot fi documentate în timp real, pornind de la datele colectate de la nivelul utilajelor, unităţilor de producţie şi fabricii.

Indicators based on data provided by the European Statistical System(ESS).
Indicatori obţinuţi pe baza datelor oferite de Sistemul statistic european(SSE).

The platform provides graphs, tables, figures, maps, statistical data reflecting the national, regional and county distribution of these institutions, based on data provided by NIS, corroborated with the NIRCT.
Platforma furnizează grafice, tabele, cifre, hărți, date statistice care reflectă distribuția națională, regională și județeană a acestor instituții, pe baza datelor furnizate de INS, coroborate cu datele INCFC.

Results based on data provided by the end-user shall be exclusively understood as a simulation.
Rezultatele bazate pe datele furnizate de utilizatorul final vor fi considerate în mod exclusiv o simulare.

This would cover the cost of operating the sensors already in the possession of participating Member States(usually their military) and a warning system based on data provided by these Member States and run by the European Union Satellite Centre(EUSC).
Această sumă acoperă contribuţia la funcţionarea senzorilor aflaţi deja în posesia statelor membre participante- în mod normal, prin intermediul structurilor militare ale acestora- şi a unui serviciu de alertă bazat pe datele furnizate de statele membre participante şi asigurat de Centrul Satelitar al Uniunii Europene(CSUE).

Source: Author's calculations based on data provided by MFE, top 10 universities: the highest values of projects POSCCE.
Sursă: Calculele autoarei pe baza datelor furnizate de către MFE, top 10 universități: valorile cele mai mari ale proiectelor POSCCE.

Based on data provided by Eurostat, the energy intensity of the Bulgarian economy is about eight times higher than that of the EU-25.
Conform datelor furnizate de Eurostat, intensitatea energetică a economiei bulgare este de aproximativ 8 ori mai mare decât cea a UE-25.

The definition of bundles can be started based on data provided by the CAD system, as bundles are edited for the cutting segment e.g.
Definirea pachetelor de productie poate fi inceputa pe baza datelor furnizate de sistemul de CAD, fiind realizate pachetele pe zona /segmentul de croit utilizate de ex.

Based on data provided by Cypriot authorities in April, the government deficit reached 6.1% of GDP in 2009, well above the 3% limit for eurozone members.
În baza datelor furnizate de autorităţile cipriote în luna aprilie, deficitul bugetar a atins 6,1% din PIB în 2009, cu mult peste limita de 3% prevăzută pentru membrele zonei euro.

When engaged, the Active Distance function, with its operability based on data provided by the digital mapping, reduces speed in bends, at roundabouts, junctions and tollbooths, stopping the car when necessary and autonomously speeding up again when road conditions and speed limit in the area permit it.
Atunci când este activată, funcția Active Distance, care operează având la bază informații oferite de hărțile digitale, reduce viteza în viraje, înainte de intrarea în sensuri giratorii, în intersecții, oprind mașina atunci când este necesar și accelerând autonom atunci când condițilie de drum și limita de viteză din zonă o permit.

Based on data provided by the Research Institute for Quality of Life(IRQL) was established a set of values required for monthly expenses(food, clothing, accommodation), for an asylum seeker, adult.
Pe baza unor date comunicate de Institutul de Cercetare a Calității VieÈ›ii(ICCV) a fost stabilit un set de valori necesare pentru cheltuielile lunare(hrană, îmbrăcăminte, cazare), pentru un solicitant de azil, adult.

Findings are based on data provided by both ECOC, feedback from stakeholders, and policy and academic literature at European level.
Concluziile au la bază datele furnizate de cele două capitale europene ale culturii, informațiile obținute de la părțile implicate și documentația strategică și științifică la nivel european.

Based on data provided by you will print your contract and its attachments in the original, two copies and will be sent to the mailing address mentioned by you in"Demand initiation agreement contract".
Pe baza datelor comunicate de dumneavoastra vi se vor tipari Contractul si Anexele acestuia in forma originala, in doua exemplare si se vor trimite la adresa de corespondenta mentionata de dumneavoastra in“Cererea acord initierecontract”.

This article has been drawn based on data provided by Mr. Constantin STROE, President of the Romanian Automotive Manufacturers of Romania(ACAROM) at the Transportation& Mobility Solutions Experience Forum event, organized by Dassault Systèmes at the end of last year.
Articolul este realizat pe baza datelor prezentate de domnul Constantin STROE, Președintele Asociației Constructorilor de Automobile din România(ACAROM) în cadrul evenimentului Transportation& Mobility Solutions Experience Forum, organizat de Dassault Systèmes la sfârșitul anului trecut.

From Coface analysis, based on data provided by the Bulletin of Insolvency Proceedings(BPI), indicates that in 2015, 9,886 new insolvencies procedures were registered, a decrease of approximately 51% over the previous year, when 20,170 insolvencies were opened and 43% compared to the average of the last 10 years.
Din analiza Coface, realizata pe baza datelor furnizate de Buletinul Procedurilor de Insolventa(BPI), rezulta ca in 2015 s-au deschis 9.886 de proceduri noi de insolventa, in scadere cu aproximativ 51% fata de anul anterior, cand s-au deschis 20.170 insolvente si cu 43% comparativ cu media ultimilor 10 ani.

For 2012 and part of 2013 they were based on data provided by the applicant, but collected on its behalf by Europressedienst, since at that time modules and cells were imported into the Union under customs headings covering other products not subject to the present investigation and Eurostat could thus not be used.
Pentru 2012 și o parte din anul 2013, acestea s-au bazat pe datele furnizate de solicitant, dar colectate în numele său de Europressedienst, întrucât, la acea dată, modulele și celulele au fost importate în Uniune în cadrul unor poziții tarifare care acoperă alte produse care nu fac obiectul prezentei anchete și, prin urmare, nu au putut fi utilizate datele Eurostat.

The information provided above is based on the data provided by Mr.
Informaţiile de mai sus se bazează pe datele furnizate de dl.

Do not allow user identification based on the data provided;
Nu permit identificarea utilizatorului în baza datelor furnizate;

The Commission carries out statistical surveillance activities based on the data provided by EU countries.
Comisia întreprinde o activitate de supraveghere statistică bazată pe datele furnizate de țările UE.

After considering the complaint, the website contacts the client based on the data provided in the complaint form.
După examinarea plângerii, site-ul web contactează clientul pe baza datelor furnizate în formularul de reclamație.

Timekeeping solution and even automatic payroll applications are based on preliminary data provided by the access control system.
Solutia de pontaj si chiar aplicatii automate de salarizare sunt grefate pe datele preliminare furnizate de sistemul de control acces.

Demographic profiles- created based on demographic data provided by users during registration in social networks(age, gender, town).
Profilul demographic- creat pe baza datelor demografice oferite de utilizator in timpul inregistrarii pe retele de socializare(gen, varsta, oras).

The platform we use for email marketing(Mailchimp) allows us to personalize them based on the data provided by the subscribers;
Platforma pe care o utilizam pentru email marketing(Mailchimp), ne permite personalizarea pe baza datelor furnizate de abonați;

Draw up of ground expertise reports based on the data provided by measurement devices and control equipment(especially for hydrotechnical and engineering structures).
Elaborarea de referate de expertiza pe baza datelor furnizate de aparatele de masura si control(in special la constructiile hidrotehnice si de arta).

The dosimetry estimates are based on biodistribution data provided by ICRP-30, showing bone, liver and kidneys as the significant target organs for the biodistribution of lutetium.
Estimările dozimetrice se bazează pe datele privind biodistribuția furnizate de ICRP-30, care au indicat oasele, ficatul și rinichii drept organe țintă semnificative pentru biodistribuția lutețiului.