What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLE OF SOLIDARITY " in Bulgarian?

• основан на принципа на солидарност
• основава на принципа на солидарност
• базирана на принципа на солидарността

Examples of using Based on the principle of solidarity in English and their translations into Bulgarian

It is based on the principle of solidarity.
Те са изградени върху принципа на солидарността.

The German system of social insurance is based on the principle of solidarity.
Държавната осигурителна система е базирана на принципа на солидарността.

It's based on the principle of solidarity.
Се основава преди всичко на принципа на солидарността.

The German healthcare and social insurance system is based on the principle of solidarity.
Задължителната държавна здравна застраховка се основава на принципа на солидарност.

It is based on the principle of solidarity.
Се основава преди всичко на принципа на солидарността.

Europe needs to take a global approach to migration based on the principle of solidarity between states.
Европа трябва да приеме цялостен подход към миграцията, основан на принципа на солидарността между държавите.

It was to be based on the principle of solidarity between Member States, and it should ensure fair burden-sharing between them.
Той трябваше да се основава на принципа на солидарност между държавите-членки и да осигури между тях равно разпределение на отговорностите.

Finally, we need to create a single common asylum and immigration policy that is based on the principle of solidarity.
Накрая, трябва да създадем обща политика за имиграцията и предоставянето на убежище, която се основава на принципа на солидарност.

Public schools are based on the principle of solidarity.
Те са базирани на принципа на солидарността.

In some Member States, public hospitals are an integral part of a national health service and are almost entirely based on the principle of solidarity.
В някои държави-членки обществените болници са неразделна част от националното здравно обслужване и са почти изцяло основани на принципа на солидарността(39).

Compulsory insurance is based on the principle of solidarity.
Държавната осигурителна система е базирана на принципа на солидарността.

Proper interconnection of electricity lines and gas pipelines is the backbone of an integrated European energy market based on the principle of solidarity.
Взаимосвързаните по подходящ начин електропроводи и газопроводи са гръбнакът на интегрирания европейски енергиен пазар, основан на принципа на солидарност.

Compulsory insurance is based on the principle of solidarity.
Задължителната държавна здравна застраховка се основава на принципа на солидарност.

This policy is based on the principle of solidarity, as long as part of the Community budget is directed towards underdeveloped regions and social groups.
Регионалната политика на Европейския съюз(ЕС) се основава на принципа на солидарността, доколкото част от бюджета на Общността се насочва към по-малко проспериращите региони и социални групи.

The EU can only address it in an efficient way if Member States stand together firmly, based on the principle of solidarity and responsibility sharing.
Европа може да се справи с нея по ефикасен начин единствено ако държавите членки стоят заедно твърдо въз основа на принципа на солидарност.

This strategy must be based on the principle of solidarity aimed at reaching a balance between rich countries and developing countries, which need assistance in reducing their vulnerability to the adverse effects of climate change.
Тази стратегия трябва да се основава на принципа на солидарността, насочен към постигане на равновесие между богатите страни и развиващите се страни, които се нуждаят от помощ за намаляване на тяхната уязвимост спрямо неблагоприятните ефекти от измененията на климата.

A European Union of this kind needs its own resources and a strong budget based on the principle of solidarity in order to fund what is needed.
Такъв Европейски съюз се нуждае от собствени ресурси и силен бюджет, основан на принципа на солидарност, за да се финансира това, което е необходимо.

Given that a large percentage of citizens are highly dependent on their pension schemes for their livelihood, I would like to emphasise the importance of the state-financed pension schemes based on the principle of solidarity.
Предвид факта, че препитанието на голям процент от гражданите е силно зависимо от съответните пенсионни схеми, искам да подчертая важността на държавно финансираните пенсионни системи, основани на принципа на солидарността.

This initiative must be based on the principle of solidarity between Member States.
Предвидените правила следва да се основават на принципа на солидарност между държавите членки.

It is precisely in times of crisis that we understand the value of membership of a European Union based on the principle of solidarity between its peoples.
Именно по време на криза разбираме стойността на членството в един Европейски съюз, основан на принципа на солидарност между народите му.

This is the reason why the European Union has the obligation, based on the principle of solidarity, to contribute to the fight against this phenomenon and to supporting those affected by it.
Затова Европейският съюз е задължен, въз основа на принципа на солидарност, да даде своя принос към борбата срещу това явление и да помогне на засегнатите от него хора.

Unfortunately, climate change and soil deterioration are no longer isolated phenomena and our approach, therefore, must be consistent throughout the whole of the EU, based on the principle of solidarity.
За съжаление изменението на климата и влошаването на състоянието на почвите вече не са изолирани явления и затова подходът ни трябва да бъде последователен в целия Европейски съюз въз основа на принципа на солидарност.

As an EU-wide network, Natura 2000 is based on the principle of solidarity between Member States.
Като общоевропейска мрежа„Натура 2000“ се основава на принципа на солидарност между държавите членки.

However, I would like to ask whether we, those outside the euro zone, can speak of a practice of solidarity when we are advised to raise taxes and contributions rather than rely on EU crisis funds and its mechanisms, whereas it is precisely based on the principle of solidarity that the EU operates this fund.
Искам обаче да запитам дали ние, които се намираме извън еврозоната, можем да говорим за солидарност на практика, когато ни съветват да увеличаваме данъци и вноски, а не да разчитаме на кризисните фондове на ЕС и техните механизми, като се има предвид, че ЕС управлява тези фондове именно на принципа на солидарността.

Interconnections for gas supply in Europe must be established, based on the principle of solidarity, which is the foundation stone of European Union policy.
Трябва да бъдат създадени междусистемни връзки за доставка на газ в Европа въз основа на принципа на солидарност, който е основополагащ за политиката на Европейския съюз.

Based on the principle of solidarity, European regional policy is aimed at reducing disparities between the levels of development of the regions, providing equal opportunities for access to quality education and training, obtaining suitable employment, provision of clean environment and a favorable business environment.
Основана на принципа на солидарността, европейската регионална политика е насочена към намаляване на различията в равнището на развитие на регионите, предоставяне на равни възможности за достъп до качествено образование и обучение, получаване на подходяща работа, осигуряване на екологично чиста околна среда и благоприятна бизнес-среда.

We particularly appreciate the new co-operation policy, based on the principle of solidarity, which has been defined under the leadership of President Battistelli.".
Ние особено ценим новата политика на сътрудничество, базирана на принципа на солидарността, която бе инциирана под ръководството на Президент Battistelli.“.

Finally, we need to bear in mind that in the Treaty, we have Article 80, which clearly states that our immigration policy should be based on the principle of solidarity and on the just sharing of responsibility.
И накрая, трябва да помним, че в Договора се съдържа член 80, който ясно заявява, че нашата имиграционна политика следва да се основава на принципа на солидарност и справедливо споделяне на отговорността.

When society is no longer based on the principle of solidarity and the common good, we witness the scandal of people living in utter destitution amid skyscrapers, grand hotels and luxurious shopping centres, symbols of incredible wealth.
Когато обществото няма повече като основа принципа на солидарност и общото благо, сме свидетели на скандала на хора, живеещи в крайна бедност непосредствено до небостъргачи, величествени хотели и луксозни търговски центрове, символи на изключително богатство.

I firmly believe that the problems specific to each region and each European Union Member State will be analysed and dealt with appropriately, based on the principle of solidarity, so that we can meet the targets which we are going to set for 2020.
Категорично вярвам, че специфичните за отделните региони и държави-членки проблеми ще бъдат подходящо анализирани и решени на основата на принципа на солидарността, за да можем да постигнем целите, поставени до 2020 г.