What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLE OF SOLIDARITY " in Danish?

• baseret på princippet om solidaritet
• baseret på solidaritetsprincippet

Examples of using Based on the principle of solidarity in English and their translations into Danish

It is good that the EU is based on the principle of solidarity.
Det er godt, at EU er baseret på princippet om solidaritet.

The 2004 enlargement needs to be equipped with the financial tools to bridge the gap and to sustain social and economic cohesion, based on the principle of solidarity.
Udvidelsen bør understøttes af finansielle redskaber, der kan bygge bro over denne kløft og støtte en sociale og økonomiske samhørighed baseret på solidaritetsprincippet.

The European Union is based on the principle of solidarity among its members.
EU er baseret på princippet om solidaritet mellem medlemsstaterne.

Finally, we need to create a single common asylum and immigration policy that is based on the principle of solidarity.
Endelig skal vi indføre en fælles asyl- og indvandringspolitik, der er baseret på princippet om solidaritet.

The EU must provide a return policy based on the principle of solidarity and the sharing of responsibilities with developing countries.
EU bør fastlægge en tilbagesendelsespolitik, der hviler på solidaritetsprincippet og deling af ansvaret med udviklingslandene.

I believe this is critically important for the success of a Union that is really based on the principle of solidarity.
Det mener jeg, er afgørende vigtigt for EU's succes, eftersom det er en union baseret på solidaritetsprincippet.

The proposal is also based on the principle of solidarity, hence the larger, most populous Member States agreeing to have less influence in order to allow the smaller, least populous Member States to be better represented.
Forslaget er endvidere baseret på solidaritetsprincippet, hvoraf følger, at de større, mest folkerige medlemsstater går med til at få mindre indflydelse for at sikre, at de mindre, mindst folkerige medlemsstater repræsenteres bedre.

A European Union of this kind needs its own resources and a strong budget based on the principle of solidarity in order to fund what is needed.
Et sådant EU har brug for sine egne ressourcer og et stærkt budget, der er baseret på princippet om solidaritet, og som kan finansiere det, der er brug for.

Given that a large percentage of citizens are highly dependent on their pension schemes for their livelihood, I would like to emphasise the importance of the state-financed pension schemes based on the principle of solidarity.
Eftersom en stor del af borgerne er meget afhængige af deres pensionsordninger til at sikre deres levebrød, vil jeg gerne understrege vigtigheden af de statsfinansierede pensionsordninger, der bygger på solidaritetsprincippet.

However, I do not share the belief that the Council should submit an action plan on sharing the burden, based on the principle of solidarity set out in Article 80 of the Treaty on the Functioning of the EU.
Jeg deler dog ikke den opfattelse, at Rådet skal fremlægge en handlingsplan om deling af byrden baseret på solidaritetsprincippet i artikel 80 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Unfortunately, climate change and soil deterioration are no longer isolated phenomena and our approach, therefore, must be consistent throughout the whole of the EU, based on the principle of solidarity.
Desværre er klimaforandring og jordbundsforringelse ikke længere isolerede fænomener, og vores strategi skal derfor være sammenhængende i hele EU på grundlag af solidaritetsprincippet.

The Union, as it is to be defined by the Constitutional Treaty, must be based on the principle of solidarity, a principle underpinning our Community and upon which, over many years, a new post-war order was built in Western Europe.
EU som defineret af forfatningstraktaten skal være baseret på princippet om solidaritet, et princip, der understreger vores fællesskab, og hvorpå en ny efterkrigsorden gradvist over mange år blev etableret i Vesteuropa.

It is precisely in times of crisis that we understand the value of membership of a European Union based on the principle of solidarity between its peoples.
Det er netop i krisetider, at vi forstår værdien af et EU-medlemskab baseret på princippet om solidaritet blandt befolkningerne.

This strategy must be based on the principle of solidarity aimed at reaching a balance between rich countries and developing countries, which need assistance in reducing their vulnerability to the adverse effects of climate change.
Denne strategi skal baseres på solidaritetsprincippet for at skabe en balance mellem de rige lande og udviklingslandene, som har brug for hjælp til at reducere deres sårbarhed over for de negative virkninger af klimaændringerne.

The situation in Romania is not unique in the European Union and that is why we have to act together based on the principle of solidarity which the European project is founded on..
Situationen i Rumænien er ikke enestående i EU, og derfor er vi nødt til at handle i fællesskab baseret på solidaritetsprincippet, der udgør grundlaget for det europæiske projekt.

Based on the principle of solidarity, social and health services of general interest are person-centred and ensure that citizens can effectively enjoy their fundamental rights and a high level of social protection, and they strengthen social and territorial cohesion.
Social- og sundhedsydelser af almen interesse er baseret på princippet om solidaritet og koncentreret om de enkelte personer. De sikrer, at borgerne kan drage fuld fordel af deres grundlæggende rettigheder og et højt socialt sikringsniveau, og øger den sociale og territoriale samhørighed.

Finally, we need to bear in mind that in the Treaty, we have Article 80, which clearly states that our immigration policy should be based on the principle of solidarity and on the just sharing of responsibility.
Og endelig må vi huske, at traktaten indeholder artikel 80, som tydeligt slår fast, at vores immigrationspolitik skal baseres på princippet om solidaritet og på rimelig ansvarsdeling.

The European Union's growing dependence on energy imports, which, in 2030, are to reach a level of 65%, has forced us to take steps to ensure the security of supplies of raw materials used for power generation, based on the principle of solidarity.
EU's stigende afhængighed af energiimport, som i 2030 vil være nået op på 65%, har tvunget os til at tage skridt til at sikre forsyningen med råstoffer til energiproduktion baseret på solidaritetsprincippet.

The safeguarding and further improvement of high quality social protection and health care provision in the Member States, based on the principle of solidarity and accessibility to healthcare for all concerned, will be necessary in order to fully attain the goals of financial viability, accessibility and quality.
Vi skal holde fast ved princippet om solidaritet og adgang til sundhedspleje for alle, og samtidig skal vi bevare og forbedre såvel den sociale sikring som leveringen af sundhedstjenester af høj kvalitet i medlemsstaterne, så vi fuldt ud når målsætningerne om økonomisk bæredygtighed, tilgængelighed og kvalitet.

However, I would like to ask whether we, those outside the euro zone, can speak of a practice of solidarity when we are advised to raise taxes and contributions rather than rely on EU crisis funds and its mechanisms, whereas it is precisely based on the principle of solidarity that the EU operates this fund.
Jeg vil dog gerne spørge, om vi, landene uden for euroområdet, kan tale om at praktisere solidaritet, når vi opfordres til at hæve skatter og bidrag frem for at anvende EU's krisefond og dens mekanismer, selv om det netop er baseret på solidaritetsprincippet, at EU anvender denne fond.

Since the EU economy still depends to a significant extent on energy imports, it is necessary to institute a common energy policy based on the principle of solidarity, security and diversification of sources and external supply routes.
Da EU's økonomi stadig i væsentlig grad er afhængig af energiimport, skal vi indføre en fælles energipolitik baseret på princippet om solidaritet, sikkerhed og spredning af kilder og eksterne forsyningsruter.

Ladies and gentlemen, the future course of the enlargement process remains primarily a question of the EU's capacity for enlargement; the basic requirements for this are democratic and institutional reforms and a new structural and cohesion policy based on the principle of solidarity between the fifteen Member States and all applicants for membership.
Kære kolleger, det fremtidige forløb af udvidelsen er og bliver først og fremmest et spørgsmål om Den Europæiske Unions udvidelsesdygtighed, som forudsætter demokratiske og institutionelle reformer og en ny struktur- og samhørighedspolitik baseret på princippet om solidaritet mellem de 15 medlemsstater og alle tiltrædelseskandidater.

I firmly believe that the problems specific to each region and each European Union Member State will be analysed and dealt with appropriately, based on the principle of solidarity, so that we can meet the targets which we are going to set for 2020.
Jeg tror fuldt og fast på, at de særlige problemer for de enkelte regioner og de enkelte EU-medlemsstater vil blive analyseret og håndteret korrekt i henhold til solidaritetsprincippet, så vi kan nå de mål, vi vil opstille for 2020.

Europe sets itself apart from the rest of the world with its model of the social market economy, a model which our fellow citizens are quite rightly proud of and which is based on the principle of solidarity, but one which is difficult to preserve in the face of globalisation.
Europa skiller sig ud fra resten af verden i kraft af sin model af den sociale markedsøkonomi, en model, som vores medborgere med rette er stolte af, og som bygger på solidaritet, men som globaliseringen gør det vanskeligt at bevare.

This dialogue must be based on the principles of solidarity and shared responsibility.
Denne dialog skal være baseret på principperne om solidaritet og fælles ansvar.

In particular, it is not concerned with the coherence of national pension systems based on the principles of solidarity, security and universality.
Især er samhørigheden i pensionssystemerne, der i de nationale pensionssystemer bygger på principperne om solidaritet, sikkerhed og universalitet, ikke interessant for Kommissionen.

Mr President, it is generally assumed that all EU care systems are based on the principles of solidarity, justice and universality.
Hr. formand, det er en almindelig antagelse, at alle EU-plejesystemer er baseret på principperne om solidaritet, retfærdighed og almengyldighed.

Through adequate economic, technical and financial aid the European Community must facilitate the changeover from a centralised economy to a market economy based on the principles of solidarity and social justice.
Det Europæiske Fællesskab bør ved tilstrækkelige økonomiske, tekniske og finansielle hjælpeforanstaltninger lette denne overgang fra en centralstyret økonomi til en markedsøkonomi, baseret på solidaritet og social retfærdighed.

On 5 September(2) Parliament asked the Commission to implement a general programme of rapid assistance based on the principles of solidarity and the fair sharing of burdens.
Den 5. september(2) opfordrede Europa-Parlamentet Kommissionen til at iværksætte et samlet program for hurtig hjælp på grundlag af principperne om solidaritet og rimelig fordeling af byrderne.

I shall therefore give this report my full backing precisely because it strongly reiterates the fact that tomorrow's cohesion policy must be based on the principles of solidarity, partnership and additionality.
Jeg støtter således betænkningen, eftersom den kraftigt understreger, at den fremtidige samhørighedspolitik bør bero på principper som solidaritet, partnerskab og komplementaritet.