What is the translation of " CANNOT BE INFERRED " in Bulgarian?

• не може да се изведе
• не може да се прави заключение
• не може да се направи извод
• не може да се заключи

Examples of using Cannot be inferred in English and their translations into Bulgarian

Consent cannot be inferred from non-response to a communication.
Съгласие не може да се изведе от липса на отговор на съобщение.

The State administration authorities, however, of the Charter cannot be inferred.
Конституционните основи на държавната служба обаче не може да се накърняват.

It cannot be inferred from these expressions that TOTAL S.A.
От тези изрази не може да се заключи, че ТОТАЛ С.А.

Therefore, statistical significance on this comparison cannot be inferred.
Поради това, при това сравнение не може да се направи заключение за наличие на статистическа зависимост.

Individual persons cannot be inferred on the basis of these data.
Заключение на отделни лица не е възможно въз основа на тези данни.

But are there not assertions in Scripture which prove the same thing, if it cannot be inferred from those examples?
Но няма ли места в Писанието, които подкрепят това разбиране, щом посочените примери не са достатъчни?

It cannot be inferred from these expressions that TOTAL S.
От изразите, обаче, не може да се направи заключение, че TOTAL S.A.

Irish law explicitly states that consent cannot be inferred from lack of resistance(see paragraph 98 above).
В ирландския закон изрично е постановено, че липсата на съпротива не предполага съгласие(вж. параграф 98 по-горе).

(ii) Consent cannot be inferred by reason of any words or conduct of a victim where the victim is incapable of giving genuine consent;
(б) Не може да се прави заключение за съгласие поради думи или поведение на жертвата, където жертвата е неспособна да даде автентично съгласие;

Idiomatic expressions are sentences whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make them up.
Идиомните изрази са фрази, чието значение не може да се извлече от буквалното значение на думите, които го съставят.

Consent cannot be inferred from the non-response to a communication.
Съгласието не може да бъде изведено от липсата на отговор на съобщение до субекта.

Obtaining consent requires a positive indication of agreement- it cannot be inferred from silence, pre-ticked boxes, or inactivity.
Получаването на съгласие изисква позитивна индикация за съгласие- то не може да бъде изведено от полета с предварително поставени отметки, отсъствие на волеизявление или бездействие.

Consent cannot be inferred from the absence of a reply to a message to the data subject.
Съгласието не може да бъде изведено от липсата на отговор на съобщение до субекта на данни.

The sensitive nature of certain data is mentioned only in recital 25 of Directive 2002/58, and it cannot be inferred that this a general requirement.
Чувствителността на определени данни се споменава само в съображение 25 от Директива 2002/58, без да може на това основание да се направи извод, че това е общо изискване.

However, that interpretation cannot be inferred unequivocally from the wording of that provision.
Такова тълкуване обаче не може да се изведе недвусмислено от този текст.

First, while it is true that Microsoft does not charge a separate price for Windows Media Player, it cannot be inferred that the media player is provided free of charge.
Първо, ако е вярно, че Microsoft не начислява отделна цена за Windows Media Player, от това все пак не може да се заключи, че този плейър се предоставя безвъзмездно.

Certainly it cannot be inferred from that text in the Revelation:(Rev. 4:6)"And before the throne there was a sea of glass, like unto crystal.".
Със сигурност не може да заключим това от онзи текст в Откровение 4:6:„И пред престола имаше като стъклено море, подобно на кристал“.

But also the accusation against other defendants, since, in the absence of evidence that he was the physical perpetrator of the crime, it cannot be inferred that the other three defendants had respectively instigated or assisted him to commit it.
Но и това, повдигнато срещу останалите обвиняеми, тъй като при липсата на доказателства, че именно той е физическият извършител на престъплението не може да се направи извод, че другите трима обвиняеми съответно са го подбудили или подпомогнали да го осъществи.

(79) It cannot be inferred from the existence of such a period that the notification of the intention to withdraw cannot be revoked unilaterally.
Наличието на такъв срок не е причина да се приеме, че нотификацията относно намерението за оттегляне не може да бъде едностранно оттеглена.

Furthermore, even taking into account the sworn statement made by the marketing counsel of the applicant's subsidiary in France, it cannot be inferred from the data provided by the applicant that the sales figures relate specifically to the mark applied for.
Освен това от предоставените от жалбоподателя данни, дори предвид клетвената декларация на маркетинговия съветник на дъщерното дружество на жалбоподателя във Франция, не е възможно да се направи изводът, че стойностите за продажбите се отнасят конкретно за заявената марка.

(2) In cases where the competent authority cannot be inferred from the data in the complaint or alert, the said complaint or alert is returned to the complainant accompanied by brief written instructions.
(2) В случаите, когато от данните в жалбата или сигнала не може да бъде определен компетентният орган, същите се връщат на подателя с кратки писмени указания.

As no effect was observed in severe renal insufficiency, no effect is expected in patients with mild and moderate renal insufficiency; however, the effects of end-stage renal failure and dialysis on laropiprant pharmacokinetics cannot be inferred from this study.
Тъй като не се наблюдава никакъв ефект при тежка бъбречна недостатъчност, не се очаква ефект при пациенти с лека и умерена бъбречна недостатъчност; ефектите на ларопипрант върху бъбречната недостатъчност в крайна фаза и диализата върху фармакокинетиката на ларопипрант обаче не могат да бъдат.

The specific place of residence of a user cannot be inferred in any event from the geographic information acquired in this way.
В никакъв случай не може да се направи извод за конкретното място на пребиваване на потребителя от географската информация, получена по този начин.

The German Government takes the view that the admissibility of the request for a preliminary ruling is doubtful in that both the statement of facts and the presentation of the relevant provisions of national law are rudimentary and that the relevance of the questions referred for the resolution of the dispute cannot be inferred from the facts alone.
Според германското правителство допустимостта на преюдициалното запитване е съмнителна, тъй като изложението на фактите и представянето на относимите разпоредби от германското право са недостатъчни и релевантността на поставените въпроси за решаването на делото не може да се изведе само от фактите.

Thermal extremes across the world cannot be inferred from regional temperature phenomena like the oft-mentioned"Medieval Warm Period" in Europe and North America.
Така че крайностите в температурите не могат да се изведат от регионални температурни явления като споменатия„Средновековен топъл период” в Европа и Северна Америка.

Consent cannot be inferred where force, threat of force, coercion or taking advantage of a coercive environment undermined the victim's ability to give voluntary and genuine consent.
(а) Не може да се прави заключение за съгласие поради думи или поведение на жертвата, където насилие, заплаха от насилие, принуда или възползване от принудителна обстановка намаляват способността на жертвата да даде доброволно и автентично съгласие;

In the fourth place, the Commission claims that it cannot be inferred from its registration under the REACH Regulation before its shipment that the mixture at issue had ceased to be waste.
На четвърто място, Комисията твърди, че от регистрацията на разглежданата смес по Регламента REACH преди превоза ѝ не може да се заключи, че тя е престанала да бъда отпадък.

(a) Consent cannot be inferred by reason of any words or conduct of a victim where force, threat of force, coercion or taking advantage of a coercive environment undermined the victim's ability to give voluntary and genuine consent;[117].
(а) Не може да се прави заключение за съгласие поради думи или поведение на жертвата, където насилие, заплаха от насилие, принуда или възползване от принудителна обстановка намаляват способността на жертвата да даде доброволно и автентично съгласие;

According to case-law, the imputability of a measure to the State cannot be inferred from the mere fact that the measure at issue was taken by a public undertaking(France v Commission, paragraph 43 above, paragraphs 51 and 57).
Според съдебната практика дадена мярка не може да се вмени на държавата единствено въз основа на обстоятелството, че е приета от публично предприя- тие(Решение по дело Франция/Комисия, точка 43 по-горе, точки 51 и 57).

While direct cause-and-effect cannot be inferred from observational analyses of this type, these findings suggest that Prevenar plays an important role in reducing the burden of mucosal disease(AOM and pneumonia) in the target population.
Въпреки че от тези обсервационни анализи не може да се заключи причинно-следствена връзка, тези резултати предполагат, че Prevenar играе важна роля за намаляване на тежестта на лигавичните заболявания(ОВСУ и пневмония) в таргетната група.