What is the translation of " CANNOT BE INFERRED " in French?

• ne peut être déduite
• ne peuvent pas être inférés
• on ne pouvait inférer
• ne peut être inféré
• ne peut être déduit
• on ne peut conclure
• ne peut être présumée
• ne peut pas être supposée

Examples of using Cannot be inferred in English and their translations into French

Causal relationships cannot be inferred. Definitions.
Les relations causales ne peuvent être déduites. Définitions.

It cannot be inferred from these expressions that TOTAL S.A.
Il ne peut être déduit de la simple utilisation de ces expressions une quelconque implication de TOTAL S.A.

In CN's opinion, proof of irreparable harm cannot be inferred.
De l'avis de CN, une preuve de préjudice irréparable ne peut pas être supposée;

Observations cannot be inferred to other years.
Des observations ne peuvent pas être déduites pour les autres années.

Finally, the observational nature of the studies reviewed also means causality cannot be inferred.
Enfin, la nature observationnelle des études examinées signifie également que la causalité ne peut être déduite.

The MTO cannot be inferred from the convergence programme.
L'OMT ne peut pas être déduit des données du programme de convergence.

Cancellations at the point of participation must be notified immediately and cannot be inferred by non-payment of the fees.
Les annulations au moment du placement doivent être notifiées et ne peuvent être déduites par le non paiement des frais.

Your identity cannot be inferred from this collected information.
Votre identité ne peut pas être déduite de ces informations collectées.

Consequently, the association between obesity prevalence and impact of each of these disorders on quality of life cannot be inferred.
Par conséquent, l'association entre la prévalence de l'obésité et les effets de chacun de ces troubles sur la qualité de vie ne peut pas être inférée.

Consent cannot be inferred by an individual s manner of dress.
Le consentement ne peut être déduit par la tenue vestimentaire d'une personne.

No individuals caught since 1985, a decline in abundance in the last three generations has not been observed and cannot be inferred or projected.
Aucun individu capturé depuis 1985; un déclin de l'abondance n'a pas été observé au cours des trois dernières générations et ne peut être inféré ou prévu.

Consent cannot be inferred from non-response to a communication.
Le consentement ne peut être déduit de l'absence de réponse à une communication.

An exclusive proprietary interest over work can only be obtained through express language in the collective agreement and cannot be inferred.
Le droit de propriété exclusif concernant le travail ne peut être obtenu que par un libellé exprès de la convention collective et ne peut être inféré.

Consent cannot be inferred from no response to a communication.
Le consentement ne peut pas être déduit d'une absence de réponse à une communication.

The Trial Division of the Federal Court held that an undue impairment of competition cannot be inferred from evidence of the exercise of patent rights alone.
La Section de première instance de la Cour fédérale a jugé que l'on ne pouvait inférer une restriction indue de la concurrence de la preuve du simple exercice de droits rattachés à des brevets.

Such powers cannot be inferred from the provisions that specify general remedial powers.
Ces pouvoirs ne peuvent pas être inférés des dispositions qui leur confèrent des pouvoirs généraux d'accorder des réparations.

Aggregated Information is any information about more than one individual where the individual identities are unknown and cannot be inferred from the information.
Informations agrégées» désigne tout renseignement à propos de plus d'une personne où les identités individuelles sont inconnus et ne peuvent pas être déduites de l'information.

The development of a competency cannot be inferred exclusively at the completion of a learning period.
La compétence ne peut pas être inférée exclusivement au terme d'une période d'apprentissage.

Symptoms depend on the extent and time of human exposure to a given substance, and therefore their existence cannot be inferred, and require at least a vulnerability study.
Les symptômes dépendent du degré et du temps d'exposition de l'être humain à une substance déterminée, de sorte que l'on ne peut inférer l'existence de ces symptômes sans disposer à tout le moins d'une analyse de vulnérabilité.

Consequently, causality cannot be inferred from the relationships observed between variables.
Par conséquent, on ne peut pas déduire de causalité à partir des relations observées entre les variables.

How to use "cannot be inferred" in an English sentence

A - this cannot be inferred from the paragraph provided.

Something specific that cannot be inferred from your resume (i.e.

Consent cannot be inferred from silence, pre-ticked boxes or inactivity.

Consent cannot be inferred through silence or lack of resistance.

In short, brain activity cannot be inferred from synaptic neuroanatomy.

It cannot be inferred from silence, inactivity or pre-ticked boxes.

However, these modifications cannot be inferred by gene expression profiling.

If a script cannot be inferred (Zzzz, No) is returned.

Option (iii) cannot be inferred as factual data cannot be inferred unless it is given in the statement.

How to use "ne peut être déduite" in a French sentence

Aucune autre dépense ne peut être déduite du prix de vente.

Cette prise en charge ne peut être déduite du salaire de l’apprenti. »

Aucune charge réelle ne peut être déduite ;

Autrement dit, l'intention terroriste ne peut être déduite des actes préparatoires.

Ne peut être déduite d'une commande en cours ni faire l'objet d'une contrepartie monétaire.

Cette après-midi ne peut être déduite de vos salaires.

Mais attention : aucune charge ne peut être déduite en plus.

Aucune donnée personnelle n'est prélevée dans ce cadre ou ne peut être déduite des analyses statistiques.

quelques exceptions, le principe est qu'aucune charge ne peut être déduite du revenu.

Toute dérogation ou modification de celles-ci ne peut être déduite ou considérée comme implicite.