What is the translation of " CHANGES CONCERN " in Bulgarian?

• промените засягат
• промени засягат
• промените касаят
• промените се отнасят

Examples of using Changes concern in English and their translations into Bulgarian

The changes concern mainly the following.
Промените засягат най-вече следното.

If in time not to take a measure, then changes concern fingernails and hair.
Ако навреме не вземете мярка, промените се отнасят за ноктите и косата.

The changes concern mostly the following.
Промените засягат най-вече следното.

The proposal envisages significant changes concerning biometric identifiers.
В предложението се предвиждат съществени промени, засягащи биометричните идентификатори.

The changes concern mostly the following.
Направените промени засягат най-вече следното.

The European Central Bank is consulted if the changes concern monetary matters.
С Европейската централна банка се правят консултации, ако промените засягат парични въпроси.

The changes concern both the looks and the functionality of the module.
Промените засягат както визуалната част, така и функционалността.

Calls on the Bureau to make the following concrete changes concerning the general expenditure allowance.
Призовава Бюрото да направи следните конкретни промени във връзка с надбавката за общи разходи.

The changes concern the order for implementation of the‘A' and‘B' certification schemes.
Промените касаят реда за прилагане на схемите за сертификация вид“А” и вид“В”.

FORNETTI Bulgaria reserves the right to make any changes concerning the functioning of the website.
ФОРНЕТТИ България си запазва правото да прави всякакви промени, засягащи функционирането на уеб страницата.

The changes concern only voluntary insurance, not universal and occupational funds.
Промените касаят само доброволното осигуряване, а не универсалните и професионалните фондове.

Literally from the moment of conception and with the normal development of the fetus, there are really significant changes concerning.
Буквално от момента на зачеването и с нормалното развитие на плода, има наистина значителни промени, засягащи почти всички жизнени.

After all, these changes concern not only the appearance, but also the psyche.
В крайна сметка, тези промени засягат не само външния вид, но и психиката.

The adjustments needed straight away concern the European Union's Solidarity Fund, so that it can be used- and used promptly- to address these disasters, while the improvements and changes concern forestry policy.
Необходимото регулиране в близък план засяга фонд"Солидарност" на Европейския съюз, така че той да може да бъде използван- и то бързо- за справяне с тези бедствия, докато подобренията и промените засягат политиката в областта на горите.

The most important changes concern the funding of political parties during campaigns.
Най-важните промени засягат финансирането на политическите партии по време на изборни кампании.

Therefore, Sumitomo Electric Bordnetze dissociates itself explicitly from all changes concerning the contents of linked pages that were made after the link was set.
Следователно, Sumitomo Electric Bordnetze се разграничава изрично от всички промени, свързани със съдържанието на свързаните страници, направени след създаването на връзката.

The changes concern only the second component of the territorial classification, known in the EU as NUTS.
Промените засягат само втория компонент от териториалното деление, известен в ЕС като NUTS.

Many people think that the changes concern only reproductive organs and the endocrine system, but in fact there is.
Много хора смятат, че промените засягат само репродуктивните органи и ендокринната система, но всъщност в женското тяло.

The changes concern Fokus TV stations, Polo TV, Vox Music TV, 8TV и Eska TV со спутника Eutelsat Hot Bird 13°E.
Промените се отнасят Fokus телевизионни станции, Polo TV, Vox Music TV, 8TV и Eska TV со спутника Eutelsat Hot Bird 13 ° E.

The changes concern temporary and permanently posted employees in other EU countries, including truck drivers for international supplies.
Промените засягат изпратените временно и за постоянно в друга държава от ЕС служители, включително водачите на товарни превозни средства за международни доставки.

Other changes concern the proactive consideration of the context of the organization in order to identify influencing topics, interested parties and their expectations.
Други промени засягат проактивното разглеждане на контекста на организацията, за да се идентифицират значимите теми, заинтересованите страни и техните очаквания.

For all changes concerning the protection of personal data“Tuhlla” Ltd. will make it possible to inform you by means of a personal message or in an appropriate manner on this website.
За всички промени касаещи защитата на личните данни„АДИФАРМ“ ЕАД ще направи възможното да Ви уведоми чрез лично съобщение или по подходящ начин на настоящия уебсайт.

Many people think that the changes concern only reproductive organs and the endocrine system, but in fact there is not a single organ in the female body that would not have changed during this period.
Много хора смятат, че промените засягат само репродуктивните органи и ендокринната система, но всъщност в женското тяло няма нито един орган, който да не се е променил през този период.

The changes concern mainly heading„Sub-contracting“(having in mind the changes of PRAG from January 2012), as well as the addition to the Manual with the Procedure for derogation to the rule of origin of supplies.
Промените засягат главно раздел„Поддоговаряне“(предвид настъпили промени в PRAG от м. януари 2012), както и допълване на Наръчника с процедурата за дерогация на правилото за произход на стоките.

Undoubtedly, the changes concern not only the female appearance and psychology, but also the internal organs, because now the organism of the future mother fulfills its main purpose- to give a new life, and therefore all the bodies adapt to the new state.
Несъмнено промените засягат не само външния вид и психологията на жената, но и вътрешните органи, защото сега организмът на бъдещата майка изпълнява основната си цел- да даде нов живот и следователно всички тела се адаптират към новата държава.

Such changes concern the definition of the scope of certain powers of the ESA, the integration of certain powers established in legal acts of the Union, and amendments to ensure a smooth and effective functioning of the ESA in the context of the ESFS.
Тези промени засягат определянето на приложното поле на определени правомощия на ЕНО, включването на определени правомощия в съществуващите процеси, установени в съответните законодателни актове на Съюза, както и изменения с цел осигуряване на гладкото и ефективно функциониране на ЕНО в рамките на ЕСФН.

Such changes concern the definition of the scope of certain powers of the ESAs, the integration of certain powers in existing processes established in relevant Union legislative acts and amendments to ensure a smooth and effective functioning of the ESAs in the context of the ESFS.
Тези промени засягат определянето на приложното поле на определени правомощия на ЕНО, включването на определени правомощия в съществуващите процеси, установени в съответните законодателни актове на Съюза, както и изменения с цел осигуряване на гладкото и ефективно функциониране на ЕНО в рамките на ЕСФН.

The most important change concerns implementation of TransMap service.
Най-важната промяна засяга внедряването на новата услуга TransКарти.

The change concerned an extension of indication to add treatment of breast cancer.
Промяната засяга разширяване на показанието за добавяне на лечение на рак на гърдата.

The change concerned an extension of indication to add the treatment of fibromyalgia.
Промяната се отнася за разширяване на показанията и включване на лечение на фибромиалгия.