What is the translation of " CHANGES CONCERN " in Finnish?

• muutokset koskevat

Examples of using Changes concern in English and their translations into Finnish

The changes concern the following elements.
Muutokset koskevat seuraavia seikkoja.

This will impede the candidates of subsequent elections to promise changes concerning these matters, and will impede the voters in free election.
Tämä estää myöhempien vaalien ehdokkaita lupaamasta näihin asioihin liittyviä muutoksia ja haittaa äänestäjien toimintaa vapaissa vaaleissa.

These changes concern the following issues.
Nämä muutokset koskevat seuraavia seikkoja.

PL Mr President, there is no doubt that the Lisbon Treaty introduces far-reaching changes concerning the budget and procedures for its adoption.
PL Arvoisa puhemies, on selvää, että Lissabonin sopimus tuo mukanaan kauaskantoisia muutoksia, jotka koskevat talousarviota ja sen hyväksyntämenettelyjä.

The changes concern 145 people in total.
Nämä muutokset kohdistuvat yhteensä 145 henkilöön.

Member States shall communicate to the Commission and other Member States any changes concerning their national reference laboratories as listed in Part 1 of that Annex.
Jäsenvaltioiden on saatettava komission ja muiden jäsenvaltioiden tietoon mainitussa liitteessä olevassa 1 osassa lueteltuja vertailulaboratorioitaan koskevat muutokset.

The changes concern the programming period only.
Muutokset koskevat ainoastaan ohjelmakautta.

Decisions concerning key national entries will remain the exclusive domain of individual Member State governments, and any changes concerning taxation policies or social security matters will be left to individual countries to decide on.
Keskeisimpiä kansallisia etuja koskevat päätökset pysyvät yksinomaan jäsenvaltioiden hallitusten käsissä, ja kaikki verotuspolitiikkaa tai sosiaaliturvaa koskevat muutokset jätetään yksittäisten valtioiden päätettäväksi.

Changes concern the authorisation of a new food additive erythritol.
Muutokset koskevat uuden elintarvikelisäaineen(erytritoli) sallimista.

After all, these changes concern not only the appearance, but also the psyche.
Loppujen lopuksi nämä muutokset koskevat paitsi ulkonäköä myös psykettä.

The changes concern the definition of public contracts, for which it is further specified that the contract may be concluded by"several contracting authorities", and the definitions of supply contracts-"public contracts other than those referred to in point(b)"- and of service contracts-"other than public works or supply contracts.
Muutokset koskevat julkisten hankintasopimusten määritelmää, johon on lisätty, että sopimus voi olla tehty"useamman hankintaviranomaisen" kanssa, ja julkisia tavarahankintoja-"muita kuin edellä b kohdassa tarkoitettuja julkisia hankintoja koskevia sopimuksia"- ja julkisia palveluhankintoja-"muita kuin julkisia rakennusurakoita ja julkisia tavarahankintoja koskevia julkisia hankintoja.

The Commission can support these changes concerning treated articles as they are in line with the objectives of the Regulation.
Komissio voi tukea näitä käsiteltyihin esineisiin liittyviä muutoksia, sillä ne ovat linjassa asetuksen tavoitteiden kanssa.

The changes concerned in particular the subscribers of the platform freeSAT, for which I give the signal.
Muutokset koskivat erityisesti tilaajien alustan freeSAT, jonka annan merkin.

In addition, I am particularly happy to note the changes concerning the enlargement of the Schengen area, which is strengthening credibility and trust within the Union.
Lisäksi olen erityisen iloinen Schengen-alueen laajentumista koskevista muutoksista. Tämä lujittaa uskottavuutta ja luottamusta Euroopan unionissa.

These changes concern mainly the technical aspects of slot allocation.
Nämä muutokset koskevat pääasiassa lähtö- ja saapumisaikojen jakamisen teknisiä näkökohtia.

The report introduces several changes concerning small and medium-sized enterprises producing and selling food, operating on regional and local markets.
Mietinnössä esitellään useita muutoksia, jotka koskevat alueellisilla ja paikallisilla markkinoilla toimivia elintarvikkeita tuottavia ja myyviä pieniä ja keskisuuria yrityksiä.

The changes concern the first paragraph of the previous instruction: connect the panels need to be placed horizontally.
Muutokset koskevat ensimmäisen kohdan edellisen ohjeen: liitä paneelit on sijoitettu vaakasuoraan.

In general, most of the changes concern stocks for which the Commission had proposed substantial reductions with regard to their state of depletion.
Yleisesti tarkasteltuna useimmat muutokset koskevat kantoja, joiden kalastukseen komissio oli ehdottanut suuria vähennyksiä niiden ehtymisen vuoksi.

The changes concern trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products, see 7470/12.
Muutokset koskevat maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kala- ja kalastustuotteiden kauppaa, ks. asiak.

Where such changes concern group supervisory reporting and group public disclosure, the appropriate transitional provisions should apply mutatis mutandis at group level.
Jos kyseisenkaltaiset muutokset koskevat ryhmävalvonnasta annettavia ilmoituksia ja ryhmiä koskevien tietojen julkistamista, asianmukaisia siirtymäsäännöksiä olisi sovellettava soveltuvin osin ryhmätasolla.

The most significant changes concern the complete deletion of comitology in all relevant areas and the treatment of electronic contracts where the clarification of the moment of contract formation has been deleted.
Suurimmat muutokset koskevat komitologiamenettelyn täydellistä poistamista kaikilla asianomaisilla aloilla sekä sähköisessä muodossa tehtävien sopimusten käsittelyä, josta on poistettu sopimuksen syntyhetkeä koskeva selvennys.

Other changes concern the scope(removal of the derogation for the sea and air transport sectors), simplification of the provisions on limited exposure, the method for measuring the asbestos content of air, asbestos detection and worker training.
Muut muutokset koskevat muun muassa soveltamisalaa(merenkulku- ja ilmailualaa koskevien poikkeusten kumoaminen), rajoitettua altistusta koskevien määräysten yksinkertaistamista, ilman asbestipitoisuuden mittausmenetelmää, asbestin löytämistä ja työntekijöiden koulutusta.

These changes concerning the information to be provided in the invitation to tender and in the invitation to confirm interest, respectively, are the direct consequence of the new provisions of Article 54(2) and(5) aimed at enhancing transparency in relation to the award criteria.
Nämä muutokset koskevat tarjouspyynnön ja kiinnostuksen vahvistamista koskevan pyynnön yhteydessä annettavia tietoja, jotka ovat suora seuraus 54 artiklan 2 ja 5 kohdan uusista säännöksistä avoimuuden lisäämiseksi hankintasopimuksen myöntämis-perusteissa.

The changes concern the definition of contracts, for which it is added that the contract may be concluded by“several contracting entities”, and the definitions of supply contracts-“contracts other than those referred to in point(b)”- and of service contracts-“other than works or supply contracts”.
Muutokset koskevat sopimusten määritelmiä siten, että niihin on lisätty, että sopimus voidaan tehdä"useamman hankintayksikön", välillä, ja tavarahankintasopimusten määritelmiä-"muut kuin b kohdassa tarkoitetut sopimukset"- sekä palveluhankintoja koskevien sopimusten määritelmiä-"muut kuin rakennusurakoita ja tavarahankintoja koskevat sopimukset.

These changes concern the definition of the scope of certain powers of the European Supervisory Authorities, the integration of certain powers in existing processes established in relevant Community legislation and amendments to ensure a smooth and effective functioning in the context of the European System of Financial Supervisors.
Muutokset koskevat Euroopan valvontaviranomaisten tiettyjen valtuuksien soveltamisalan määrittelyä, tiettyjen valtuuksien sisällyttämistä olemassa oleviin menettelyihin, jotka on perustettu asiaa koskevassa yhteisön lainsäädännössä, sekä sujuvan ja tehokkaan toiminnan varmistamista Euroopan finanssivalvojien järjestelmän yhteydessä.

These changes concern the Membership, the content of the Convention and Statutes of an EGTC, its purpose, the process of approval by national authorities, applicable law for employment and for procurement, approach for EGTCs whose members have different liability for their actions and more transparent procedures for communication.
Muutokset koskevat EAYY: n jäsenyyttä, sopimuksen ja perussäännön sisältöä, yhtymän tavoitetta, kansallisten viranomaisten suorittamaa hyväksymismenettelyä, työllisyysasioihin ja hankintoihin sovellettavaa lainsäädäntöä, suhtautumista EAYY: ihin, joiden jäsenten vastuu omasta toiminnastaan poikkeaa toisistaan, sekä tiedottamiseen liittyvien menettelyjen avoimuuden lisäämistä.

The second significant change concerns the scope of the Regulation.
Toinen merkittävä muutos koskee asetuksen soveltamisalaa.

I know this unforeseen change concerns you.
Tiedän, että tämä muutos huolettaa sinua.

The change concerned an extension of indication to add the treatment of acute myeloid leukaemia in elderly patients.
Muutos koski käyttöaiheen laajentamista siten, että siihen lisättäisiin iäkkäiden potilaiden akuutin myelooisen leukemian hoito.

The first significant change concerns the ex-ante control by the Member States when their regions or local authorities intend to set up an EGTC.
Ensimmäinen merkittävä muutos koskee jäsenvaltioiden ennakkovalvontaa, kun niiden alueet tai paikallisviranomaiset aikovat perustaa EAY: n.