Examples of using Changes caused in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The changes caused some turmoil.
Tilanne aiheutti joitakin levottomuuksia.This helps to determine what changes caused the cancer.
Tämä auttaa määrittämään, mitä muutoksia aiheutti syöpää.The changes caused by industrialisation meant that the principles of society had to be redesigned.
Teollistumisen aiheuttamien muutosten takia yhteiskunnan toimintaperiaatteet oli suunniteltava uudelleen.It may sometimes be prescribed to children andteenagers to treat the irritability and mood changes caused by autism.
Joskus voi määrätä lapsille januorille hoitoon ärtyneisyys ja mielialan muutokset aiheuttamia autismi.The EKG is useful in showing changes caused by inadequate oxygenation of the heart muscle or a heart attack.
EKG on hyödyllinen näyttää muutokset johtuvat riittämätön hapetus sydänlihakseen tai sydänkohtaus.
People also translate
Each channel design are in good condition can be locked to prevent accidental changes or make changes caused by the error.
Jokainen kanava suunnittelu on hyvässä kunnossa voidaan lukita, jotta vahingossa Behavioural or personality changes caused by the disease mean that sufferers become gradually more dependent on others.
Taudin aiheuttamat muutokset potilaan käytöksessä tai persoonallisuudessa tekevät heistä vähitellen yhä riippuvaisempia toisten avusta.IndoorAtlas is developing a new kind of indoor position technology that utilizes the changes caused in the earth's magnetic field by a building's structures.
IndoorAtlas kehittää uudenlaista sisätilapaikannusteknologiaa, joka hyödyntää rakennuksen rakenteiden maan magneettikenttään aiheuttamia muutoksia.Changes caused by plant pathogen attack in plant cells vs. effects on the quality and concentrations of secondary metabolites4.
Kasvukauden aikaisten pikamittausten käyttöönotto3. Kasvipatogeenihyökkäyksen aiheuttamat muutokset kasvisoluissa vs. vaikutukset sekundaarimetaboliittien laatuun ja pitoisuuksiin 4.And slowly penetrate into the skin, causing prolonged congestion, and vascular changes caused by reflex deep, adjust vascular function and effect of treatment.
Ja hitaasti tunkeutua ihon aiheutuu pitkäaikainen ruuhkia ja verisuonten muutoksia aiheuttama refleksi syvä, säätää verisuonten toiminta ja hoidon vaikutus.In tundra areas, the changes caused by human impact could be related to construction of oil and gas fields, but these areas represented only a few per cent of the total area.
Tundralla ihmistoiminnan aiheuttamat muutokset johtuivat öljy- ja kaasukenttien rakennustöistä, mutta näiden osuus alueista oli vain muutamia prosentteja.By comparing the results of these research periods, the researchers aim to analyse potential changes caused by sea disposal in the amount and quality of sediment in the research area.
Eri tutkimusjaksoilta saatuja tuloksia vertailemalla pyritään selvittämään meriläjitysten mahdollisesti aiheuttamia muutoksia tutkimusalueen sedimentaation määrässä ja laadussa.Excluding changes caused by the health, social services and regional government reform, on-budget expenditure is expected to grow nominally by an average of approximately 1% per year during the spending limits period.
Pois lukien sote- ja maakuntauudistuksesta aiheutuvat muutokset budjettitalouden menojen arvioidaan nimellisesti kasvavan keskimäärin noin 1% vuodessa kehyskaudella.In addition, BOMOCULT's research spans a variety of themes, covering linguistic and cultural changes caused by globalisation and societal change, multilingualism, encounters of religions, and mixing of cultures and languages.
Lisäksi tarkastellaan globalisaatiosta ja yhteiskunnallisesta muutoksesta johtuvia kielellisiä ja kulttuurisia The most significant near-future risks in Kesko's business operations are associated with price competition in the Finnish grocery trade, integration and the realisation of synergies in acquisitions in the building andtechnical trade, the changes caused by digitalisation in the trading sector, and cyber threats.
Keskon liiketoiminnan merkittävimmät lähiajan riskit liittyvät hintakilpailuun Suomen päivittäistavarakaupassa, rakentamisen ja talotekniikan yrityskauppakohteiden integraatioon ja synergioiden toteuttamiseen,digitaalisuuden aiheuttamaan muutokseen kaupan alalla sekä kyberuhkiin.Non-linear distortion: modulation characteristics of the modulator can not follow the linear modulation voltage changes caused by the modulated wave AM transmitters, including distortion of the non-linear clock, generally require less than 10.
Ei-lineaarinen vääristymä: modulaatio ominaisuudet modulaattori ei voi seurata lineaarisen modulaatiotyypin jännitteen aiheuttamat muutokset moduloidun aallon AM lähettimet, kuten vääristymistä ei-lineaarinen kello, vaativat yleensä vähemmän kuin 10.Companies which cannot anticipate the changes caused by the single market, new technologies and globalization will have to make an extra effort to adapt, which will chiefly affect the workforce, and particularly unskilled workers, who are mainly women.
Rakennemuutosaikana niiden yritysten, jotka eivät pysty varautumaan yhtenäismarkkinoiden, uuden teknologian tai maailmanlaajuistumisen aiheuttamiin muutoksiin, täytyy toteuttaa ylimääräisiä mukauttamisponnisteluja, jotka koskevat ennen kaikkea työntekijöitä ja heistä kouluttamatonta henkilöstöä, josta prosentuaalinen enemmistö on naisia.The baseline shall reflect at least the following factors: energy consumption trends,changes in consumer behaviour, technological progress and changes caused by other measures implemented at national and EU level;
Perustasossa on otettava huomioon ainakin seuraavat tekijät: energiankulutuksen suuntaukset, Firstly, to increase the capacity of economies to adapt to changes caused by globalisation and to increase the potential for growth, it is necessary to promote innovation, research and development, and to improve systems of education and professional training.
Ensinnäkin taloudellisen kapasiteetin lisäämiseksi, maailmanlaajuistumisen aiheuttamiin muu toksiin sopeutumiseksi ja kasvun lisäämiseksi on välttämätöntä lisätä innovaatioita, tutkimusta ja kehitystä sekä parantaa ammatillisen koulutuksen järjestelmiä.The most significant near-future risks in Kesko's business operations are associated with price competition in the Finnish grocery trade, the integration of acquisitions and the realisation of synergies and country-specific strategies in the building andtechnical trade, changes caused by digitalisation in the trading sector, cyber threats, and the potential impact of the regulatory initiative concerning trading practices in the food chain underway in the EU.
Keskon liiketoiminnan merkittävimmät lähiajan riskit liittyvät hintakilpailuun Suomen päivittäistavarakaupassa, rakentamisen ja talotekniikan yrityskauppakohteiden integraatioon sekä synergioiden ja maakohtaisten strategioiden toteuttamiseen,digitaalisuuden aiheuttamaan muutokseen kaupan alalla, kyberuhkiin sekä EU: ssä vireillä olevan, elintarvikeketjun kauppatapoja koskevan sääntelyhankkeen mahdollisiin vaikutuksiin.One of the main themes raised byFloating Islandis environmental and climate change caused by human action.
KeskeisimpiäKelluva saari-teoksen herättämiä kysymyksiä ovat ilmastossa ja ympäristössä tapahtuvat ihmisen aiheuttamat muutokset.And you should really think about changing, cause you will be on television.
Ja kannattaa miettiä asua, koska päädyt televisioon.Most often, after about half a year, even a diaper change causes discontent and crying.
Useimmiten noin puolen vuoden kuluttua jopa vaipan muutos aiheuttaa tyytymättömyyttä ja itkemistä.Professor, UEF"We wanted to drive the change caused digitalisation especially with teaching and learning in mind.
Professori, UEF"Digitalisaation aiheuttamaa muutosta haluttiin lähteä viemään eteenpäin nimenomaan opetus ja oppimisen kehittäminen edellä.Person who suffered the disease, should know that the tick is present on the skin of almost every one of us. Usually it is harmless,and no pathological changes causes.
Kärsineen sairaus, pitäisi tietää, että rasti on läsnä iholla lähes jokainen meistä. Yleensä se on vaaraton,eikä patologisia muutoksia syitä.This powerful unit has been especially designed to deliver crunch distortion, andfaithfully expresses the tone change caused by moving the control knobs on the guitar.
Tehokas yksikkö on erityisesti suunniteltu antamaan crunch distortion, jauskollisesti ilmaisee sävyn muutos, jonka syynä control nupit kitara.Constant temperature bath could achieve system inner cooling,avoid sample changing caused by sample heating during ultrasonic process.
Vakiolämpötilassa sauna voisi saavuttaa järjestelmän sisäinen jäähdytys,välttää näytteen muuttamalla aiheuttama näyte Lämmitys ultraääni aikana.Breasts- very gentle and fragile organ that needs careful treatment,any anatomical changes cause pain or some discomfort.
Rinnat- hyvin lempeä ja hauras elin, joka edellyttää huolellista hoitoa,mitään anatomisia muutoksia aiheuttaa kipua tai epämukavuutta.Change causes discomfort and often requires short-term sacrifices, such as the time and effort to learn how to use a new system.
Muutos aiheuttaa epämukavuutta ja vaatii usein lyhyen aikavälin uhrauksia, esimerkiksi uuden järjestelmän opettelun muodossa.Politicians such as ourselves know- butmost of the public do not- that globalisation and demographic change cause a great number of problems.
Meidänlaisemme poliitikot tietävät- toisin kuinsuurin osa yleisöstä- että globalisaatio ja väestörakenteen muutos aiheuttavat paljon ongelmia.
