What is the translation of " CHANGES CAUSED " in Greek?

• αλλαγές που προκαλούνται
• αλλαγές που οφείλονται
• αλλαγών που προκαλούνται
• αλλαγές που προκαλεί
• αλλαγές που προκλήθηκαν
• μεταβολές που προκαλούνται

Examples of using Changes caused in English and their translations into Greek

Societal changes caused by new technological developments.
Οι κοινωνικές αλλαγές που οφείλονται στις νέες τεχνολογίες.

Pressure-height mode compensates for changes caused by tube material changes..
Ο τρόπος πίεση-ύψους αντισταθμίζει τις αλλαγές που προκαλούνται από τις υλικές αλλαγές σωλήνων.

Hormonal changes caused by obesity have an effect on male fertility.
Οι ορμονικές αλλαγές που προκαλεί η παχυσαρκία έχουν επίπτωση στην ανδρική γονιμότητα.

Focusing on the historic wine capital of Beaune, the report documents significant changes caused by climate change..
Εστιάζοντας στην ιστορική οινική πρωτεύουσα του Beaune, το report αναφέρει σημαντικές αλλαγές που προκλήθηκαν από την κλιματική αλλαγή..

The changes caused by the nootropic supplement may play a role in neural restoration.
Οι αλλαγές που προκαλούνται από το συμπλήρωμα μπορούν να διαδραματίσουν έναν ρόλο στη νευρική αποκατάσταση.

It's also possible that metabolic or hormonal changes caused by cancer could increase the risk of broken heart syndrome.
Είναι επίσης πιθανό οι μεταβολικές και ορμονικές αλλαγές που προκαλεί ο καρκίνος να αυξάνουν τον κίνδυνο του συνδρόμου.

Due to changes caused by inflammation, chronic trichomoniasis can cause female infertility.
Λόγω αλλαγών που προκαλούνται από φλεγμονή, η χρόνια τριχομηνία μπορεί να προκαλέσει γυναικεία στειρότητα.

Problems arise when these tendons become swollen due to overexertion or to changes caused by rheumatoid diseases.
Τα προβλήματα ξεκινούν από τη στιγμή που οι τένοντες πρήζονται λόγω υπερπροσπάθειας ή εξαιτίας άλλων αλλαγών που προκαλούνται από ρευματικές παθήσεις.

But just for this reason the changes caused by the war were more sharply noticeable in them.
Αλλά ακριβώς γι' αυτό το λόγο οι αλλαγές που προκλήθηκαν από τον πόλεμο ήταν πιο έντονα εμφανείς σε αυτούς.

Changes caused by oxidation of certain components of the venom may decrease its healing effect.
Οι αλλαγές που προκαλούνται σε ορισμένα συστατικά του δηλητηρίου από την οξείδωση, μπορεί να μειώσουν την θεραπευτική ικανότητα του.

These involve an understanding of the changes caused by human activity and the responsibility of each individual as a citizen;
Οι ικανότητες αυτές περιλαμβάνουν την κατανόηση των αλλαγών που προκαλούνται από τη δραστηριότητα του ανθρώπου και την ευθύνη του ως μεμονωμένου πολίτη·.

Changes caused by unforeseen events can be simulated to provide estimates of the potential impact on the overall schedule.
Οι αλλαγές που προκαλούνται από απρόβλεπτα συμβάντα μπορούν να προσομοιωθούν για να παρέχουν εκτιμήσεις σχετικά με τις πιθανές επιπτώσεις στο συνολικό χρονοδιάγραμμα.

Because of its antiviral property, it's also used in reversing the changes caused by infections related to the HIV-1 virus.
Λόγω της αντι-ιική ιδιοκτησίας της, είναι επίσης χρησιμοποιείται στην αντιστροφή των αλλαγών που προκαλούνται από μολύνσεις που σχετίζονται με τον ιό HIV-1.

Second: changes caused by destruction and conflict are not directly related to the sectarian dimension.
Δεύτερον: οι αλλαγές που προκαλούνται από την καταστροφή και τη σύγκρουση δεν σχετίζονται άμεσα με τη θρησκευτική διάσταση.

Furthermore, yogurt's proteins are easier to digest than those of milk, fact which is attributed to the changes caused principally by fermentation.
Επιπλέον, οι πρωτεΐνες της γιαούρτης είναι περισσότερο εύπεπτες από εκείνες του γάλακτος, γεγονός που αποδίδεται στις μεταβολές που προκαλούνται κυρίως από την ζύμωση.

Hormonal changes caused by the birth control pill have been linked to a thickening of the cornea in the eyes.
Οι ορμονικές αλλαγές που προκλήθηκαν από το χάπι ελέγχου γεννήσεων έχουν συνδεθεί με πάχυνση του κερατοειδούς στα μάτια.

Poor lubrication may result from insufficient excitement and stimulation, or from hormonal changes caused by menopause, pregnancy, or breastfeeding.
Η φτωχή λίπανση μπορεί να προκύψει από τον ανεπαρκείς ενθουσιασμό και την υποκίνηση, ή από τις ορμονικές αλλαγές που προκαλούνται με την εμμηνόπαυση, την εγκυμοσύνη, ή το θηλασμό.

The EKG is useful in showing changes caused by inadequate oxygenation of the heart muscle or a heart attack.
Το ΗΚΓ είναι χρήσιμο να δείξει τις αλλαγές που προκαλούνται από την ανεπαρκή οξυγόνωση του καρδιακού μυ ή καρδιακή προσβολή.

They can help you learn to manage your daily activities and incorporate any physical changes caused by cancer into your home and work life.
Ένας εργοθεραπευτής θα σας βοηθήσει να μάθετε να διαχειρίζεται τις καθημερινές δραστηριότητές σας και να ενσωματώσετε οποιεσδήποτε φυσικές αλλαγές που προκαλούνται από τον καρκίνο στη ζωή σας, στο σπίτι και την εργασία.

These will help them to understand the changes caused by human activity and teach them about the responsibility they have as individual citizens.
Αυτές θα τους βοηθήσουν να καταλάβουν τις αλλαγές που προκαλεί η ανθρώπινη δραστηριότητα και να διδαχτούν τις υποχρεώσεις που φέρουν ατομικά ως πολίτες.

Research has shown that when applied to the skin before or immediately after exposure to UV rays, it corrects cellular changes caused by the harmful effect of UV rays.
Η έρευνα έχει δείξει ότι όταν η EGCG εφαρμόζεται πριν ή αμέσως μετά την έκθεση στην υπεριώδη ακτινοβολία, βοηθά στη διόρθωση των κυτταρικών αλλαγών που προκαλούνται από τις βλαβερές ακτίνες UV.

Changes caused by migration, family reunification and adaptation to a new society result in that children and young people are especially at risk.
Οι αλλαγές που προκαλούνται από τη μετανάστευση, οικογενειακή επανένωση και την προσαρμογή σε ένα νέο αποτέλεσμα κοινωνία ότι τα παιδιά και οι νέοι είναι ιδιαίτερα σε κίνδυνο.

Competence in science also involves an understanding of the changes caused by human activity and the responsibility of individual citizens.
Η επιστημονική ικανότητα και η ικανότητα στην τεχνολογία περιλαμβάνουν την κατανόηση των αλλαγών που προκαλούνται από τη δραστηριότητα του ανθρώπου και την ευθύνη του ως μεμονωμένου πολίτη.

How it works: Research has shown that when EGCG is applied before or immediately after UV exposure, it helps correct cellular changes caused by damaging UV rays.
Πώς λειτουργεί: Η έρευνα έχει δείξει ότι όταν η EGCG εφαρμόζεται πριν ή αμέσως μετά την έκθεση στην υπεριώδη ακτινοβολία, βοηθά στη διόρθωση των κυτταρικών αλλαγών που προκαλούνται από τις βλαβερές ακτίνες UV.

In recent years, the emphasis of treatment has shifted from managing changes caused by the disease, to preventing any damage to the brain in the first place.
Τα τελευταία χρόνια, η έμφαση της θεραπείας έχει μετακινηθεί από την αντιμετώπιση των αλλαγών που προκαλούνται από τη νόσο, στην εκ των προτέρων πρόληψη των βλαβών στον εγκέφαλο.

By 2050, European Union biodiversity and the ecosystem services it provides- its natural capital- are protected, valued and appropriately restored for biodiversity's intrinsic value and for their essential contribution to human wellbeing and economic prosperity, and so that catastrophic changes caused by the loss of biodiversity are avoided.
Μέχρι το 2050 η βιοποικιλότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι οικοσυστημικές υπηρεσίες που παρέχει-το φυσικό της κεφάλαιο- θα προστατευθούν, θα αποτιμηθούν και θα αποκατασταθούν καταλλήλως για την εγγενή αξία της βιοποικιλότητας και για την ουσιώδη συμβολή τους στην ανθρώπινη ευημερία και την οικονομική ευμάρεια, ούτως ώστε να αποτραπούν καταστροφικές αλλαγές που οφείλονται στην απώλεια βιοποικιλότητας.

Competence in science, technology and engineering involves an understanding of the changes caused by human activity and responsibility as an individual citizen.
Η επιστημονική ικανότητα και η ικανότητα στην τεχνολογία περιλαμβάνουν την κατανόηση των αλλαγών που προκαλούνται από τη δραστηριότητα του ανθρώπου και την ευθύνη του ως μεμονωμένου πολίτη.

In addition, dams are fragile and fragile ecosystems adapted to changes caused by natural causes(wind, wave), and regardless of sandy deposits(extent, thickness, height), they play an important role in the underground hydrology of the wider region and this is due to the fact that they have considerable storage capacity with respect to the underground waters that they harbor in their mass.
Εξάλλου, τα αμμοθινικά συστήματα είναι ευαίσθητα και εύθραυστα οικοσυστήματα, που έχουν προσαρμοστεί στις μεταβολές που προκαλούνται από φυσικά αίτια(άνεμος, κύμα), ενώ, ανεξάρτητα των αμμωδών αποθέσεων(έκταση, πάχος, ύψος), έχουν σημαντικό ρόλο στην υπόγεια υδρολογία της ευρύτερης περιοχής και αυτό οφείλεται στο ότι διαθέτουν αξιόλογη αποθηκευτική ικανότητα, ως προς τα υπόγεια νερά που φιλοξενούν στη μάζα τους.

There are lots of reasons for this, from reduced food intake due to psychological factors, or physical limitations and metabolic changes caused by the disease and/or its treatment.
Υπάρχουν πολλοί λόγοι για αυτό, από μειωμένη πρόσληψη τροφής λόγω ψυχολογικών παραγόντων ή φυσικών περιορισμών και μεταβολικών αλλαγών που προκαλούνται από τη νόσο ή/και τη θεραπεία της.

In some girls, pregnancy begins without certain symptoms, and the changes caused by fading do not appear immediately, due to the peculiarities of the hormonal system.
Σε μερικά κορίτσια, η εγκυμοσύνη ξεκινά χωρίς συγκεκριμένα συμπτώματα και οι αλλαγές που προκαλούνται από το ξεθώριασμα δεν εμφανίζονται αμέσως, λόγω των ιδιοτήτων του ορμονικού συστήματος.