What is the translation of " CHANGES TO THE WAY " in Bulgarian?

• промени в начина по който
• изменения на начина по който

Examples of using Changes to the way in English and their translations into Bulgarian

Facebook announced changes to the way you get news.
Facebook обяви големи промени в начина, по който тя ви носи медии.

Make sure you connect to the right service on the website when we make any changes to the way it works.
Уверете се, че сте свързани към правилната услуга на нашата интернет страница, когато правим определени промени в начина, по който работи интернет страницата.

By making small changes to the way you eat, your results will come faster.
Ако направите малки промени в начина си на хранене, ще се радвате на добри резултати след време.

All it takes is to make a few small changes to the way you live.
Всичко, което трябва да направите, е да направите малки промени в начина, по който живеете.

Exe makes changes to the way that password keys are stored in the registry.
Exe прави промени в начина, по който ключовете на паролата се съхраняват в системния регистър.

You simply need to make some minor changes to the way that you cook and eat.
Просто правите малки промени в начина, по който ядете и живеете.

They want concrete changes to the way they are governed and for those responsible for past crimes to be held to account.”.
Хората искат конкретни промени в начина, по който са управлявани, и също така да бъде потърсена отговорност на виновните за минали престъпления.

Each major release of WordPress brings changes to the way we use the platform.
Всяко основно издание на WordPress носи промени в начина, по който използваме платформата.

Nowadays, the Internet has become the core of the new round of technology industrial revolution, Artificial intelligence will affect the daily life of human being, and bring revolutionary changes to the way of production.
В днешно време Интернет се превърна в ядрото на новия кръг на технологичната индустриална революция. Изкуственият интелект ще повлияе на ежедневния живот на човека и ще доведе до революционни промени в начина на производство.

PSD2 establishes legislative changes to the way payments are managed in the EU.
PSD2 въвежда законодателни промени в начина на управление на плащанията в ЕС.

Make sure you connect to the right service on our Web site when we make any changes to the way the Web site works.
Уверете се, че сте свързани към правилната услуга на нашата интернет страница, когато правим определени промени в начина, по който работи интернет страницата.

This could provide some big changes to the way that data colocation centers are operating.
Това ще доведе до големи промени в начина, по който функционират центровете за данни.

Thanks to the lunar eclipse, Scorpios can anticipate potential shifts in their position at work, as well as changes to the way the public perceives them.
Благодарение на затъмнението Скорпионите може да очакват потенциални промени в позицията си на работа, както и промени в начина, по който обществото ги възприема.

Likely substantial changes to the way work is organised or in contractual relations.
Вероятни значителни промени в начина на организация на работата или в договорните отношения.

From time to time we test new features and make subtle changes to the way that the site is delivered.
От време на време тестваме нови функции и правим леки промени в начина, по който сайтът се доставя.

Changes to the way research are carried out and disseminated through forms of publishing, brought on by the arrival of the digital age, would suggest that many new types of professional career will open up in the near future which can only be guessed at now.
Промени в начина изследвания, се провежда и се разпространява чрез форми на публикуване, предизвикани от пристигането на дигиталната ера, ще предполагат, че много нови видове професионална кариера ще се отворят в близко бъдеще, което може само да се гадае сега.

Mirror: We understand that Rinpoche is making some changes to the way he has organized the Tibetan songs.
Огледалото: Знаем, че Ринпоче прави някои промени в начина, по който са организирани тибетските песни.

If an EPA is amended in any way or if there are changes to the way they are implemented the involvement of the parliaments is guaranteed, either under the laws of the signatories to the EPA or within the framework of the parliamentary committees set up on the basis of the EPA.
Ако СИП бъде изменено по някакъв начин или ако има промени в начина на прилагането им, участието на парламентите е гарантирано, било то по законите на страните, подписали СИП, или в рамките на парламентарните комитети, създадени на основание на СИП.

As we become a simpler, smaller bank, we are making some changes to the way we serve our customers.
Докато се превръщаме в по-опростена, по-малка банка, правим някои промени в начина, по който обслужваме клиентите си”.

USB Power Delivery 2.0 introduced some changes to the way that power ratings between devices are handled, making the standard more flexible than before.
Предимства за захранването USB Power Delivery 2 въведе някои промени в начина, по който се обработват рейтингите на мощността между устройствата, което прави стандарта по-гъвкав от преди.

After you run the first instance of your new Collect Signatures workflow and review the results, you might want to make one or more changes to the way the workflow is configured.
След като изпълните първото копие на вашия нов работен поток"събиране на обратна информация" и прегледате резултатите, може да поискате да направите едно или повече промени в начина, по който е конфигуриран работният поток.

Have you been in a position to make changes to the way the previous government was handling various issues?
Бяхте ли в състояние да направите промени в начина, по който предишното правителство се занимаваше с отделните въпроси?

After you run the first instance of your new Collect Feedback workflow and review the results, you might want to make one or more changes to the way the workflow is configured.
След като изпълните първия екземпляр на вашия нов работен поток"Събиране на обратна информация" и прегледате резултатите, може да се наложи да направите една или повече промени в начина на конфигуриране на този работен поток.

General Data Protection Regulation(GDPR) is a series of changes to the way that data is captured, used and managed for everyone in the EU.
Общият регламент за защита на данните(GDPR) е поредица от промени в начина, по който личните данни се събират, използват и управляват за всички граждани на ЕС.

After you run the first instance of your new Collect Signatures workflow and review the results, you might want to make one or more changes to the way the workflow is configured.
ПРОМЯНА, забрана или изтриване на работен поток"Одобрение" След като изпълните първия екземпляр на вашия нов работен поток"Одобрение" и прегледате резултатите, може да се наложи да направите една или повече промени в начина на конфигуриране на този работен поток.

Equally of interest to the ECA, the treaty introduced changes to the way EU funds are managed and scrutinised by strengthening the budgetary powers of the European Parliament and emphasising the Member States' responsibility for implementing the budget.
Също така в интерес на ЕСП Договорът въведе промени в начина на управление и проверка на бюджета на ЕС, чрез засилване на бюджетните правомощия на Европейския парламент и акцентиране върху задълженията на държавите членки при изпълнението на бюджета.

If someone told you that a mountain of personal debt could be cleared via 3 simple changes to the way that money and banking works, would you like to know how?
Ако някой ви каже, че планината на личния дълг може да се изчисти чрез три прости промени в начина, по който работят парите и банките, ще искате ли да узнаете как?

Overcoming addiction requires reaching out for support and making changes to the way you live, deal with problems, and relate to others.
Преодоляването на зависимостта изисква да се търси подкрепа и да се правят промени в начина, по който живеете, да се справяте с проблемите и да се отнасяте към другите.

We reserve the right to periodically update and modify this Privacy Policy to reflect any changes to the way we handle your personal data or changes to your legal requirements.
Запазваме си правото периодично да актуализираме и изменяме настоящата Политика за поверителност, за да отразяваме всички изменения на начина, по който обработваме личните Ви данни или измененията на вашите законови изисквания.

And while it's not possible for everyone to go camping all the time, the scientists say that some small, simple changes to the way we live our lives could help us attain some of the benefits of sleeping under the stars.
Въпреки, че не всеки може(или иска) да отиде на къмпинг за една седмица, учените казват, че някои малки, прости промени в начина ни на живот могат да ни помогнат да постигнем някои от преимуществата на спането под звездите.