What is the translation of " CHANGES TO THE WAY " in Portuguese?

• alterações à forma como
• mudanças para a forma como

Examples of using Changes to the way in English and their translations into Portuguese

Koji Igarashi: We decided to make some changes to the way the visuals worked.
Koji Igarashi: Decidimos fazer algumas alterações à forma como os visuais funcionavam.

If there are any changes to the way we process your data we will contact you and ensure that any new processing is done in accordance with the GDPR.
Se houver alguma mudança na forma como processamos seus dados, entraremos em contato e garantiremos que qualquer nova atividade seja feita de acordo com o GDPR.

Over the last 12 months Google has undergone many changes to the way it looks at and lists your site.
Ao longo dos últimos 12 meses o Google tem sofrido muitas mudanças para a forma como ele olha para o seu e listas site.

If the answer is'yes' to one or both of the above, you may find it interesting to note that your organisation can benefit from smart print_peoplesignificant cost savings and CO2 reductions by making simple changes to the way you print.
Se a resposta a uma ou ambas as questões anteriores for"Sim", pode ser interessante verificar que a sua empresa pode beneficiar de poupanças de custos de forma inteligente print_peoplesignificant e reduções de CO2 efetuando simples alterações à forma como imprime.

And yet if we want to keep fishing, we would better make some changes to the way we fish, and we would better make them fast.
E no entanto, se queremos continuar a pescar, teremos de fazer algumas alterações à maneira como pescamos, e depressa.

The new system brings changes to the way human resources invested in lobbying are declared, requires additional information about involvement in EU committees, forums, intergroups or similar structures, and legislative files currently followed;
O novo sistema introduz alterações à forma como os recursos humanos afetos à atividade de«lobbying» são declarados, exige informações adicionais sobre a participação em comités, fóruns, intergrupos ou estruturas semelhantes da UE, e sobre os dossiês legislativos seguidos pelos interessados;

Fintech is a disruptive technology, bringing great changes to the ways that banks and insurance companies operate.
O Fintech é uma tecnologia disruptiva, trazendo grandes mudanças para as formas como os bancos e as seguradoras operam.

We also use Personal Information to monitor Our system's efficiency and usability, and to test and develop enhancements and changes to the way We do business.
Também utilizamos as Informações Pessoais para monitorar a eficiência e a usabilidade do Nosso sistema e para testar e desenvolver aprimoramentos e alterações na forma como fazemos negócios.

The store locator feature will be improved by making changes to the way user interacts with the search results.
O recurso localizador de lojas será melhorada através de mudanças para a forma como usuário interage com os resultados da pesquisa.

This proposal is justified by the need to launch a new product in the upholstered furniture line for small residential spaces, based on the premise that the contemporary has brought changes to the way of life of the urban population.
Tal proposta justifica-se pela necessidade de lançamento de um novo produto na linha de mobiliário estofado para espaços residenciais reduzidos, baseando-se na premissa de que a contemporaneidade trouxe transformações para o modo de vida da população urbana.

If an EPA is amended in any way or if there are changes to the way they are implemented the involvement of the parliaments is guaranteed, either under the laws of the signatories to the EPA or within the framework of the parliamentary committees set up on the basis of the EPA.
Caso um APE sofra qualquer alteração ou haja alterações na forma como são implementados, é garantido o envolvimento dos parlamentos, quer nos termos das leis dos signatários dos APE, quer no âmbito dos comités parlamentares estabelecidos com base no APE.

Making sure you connect to the right service on our website when we make any changes to the way the website works.
Asseguramo-nos que se liga ao serviço correcto no nosso site quando fazemos alguma alteração à forma como ele funciona.

It's now very clear that in order to actually win the fight against climate change, making big changes to the way we each live our own lives is not going to be enough. we're also going to have to actively confront powerful vested interests who will stop at nothing to prevent the changes we need from taking place.
É muito claro, agora, que para se vencer a luta contra as alterações climatéricas, fazer grandes mudanças à forma como cada um de nós vive a sua própria vida não será suficiente. Teremos também que confrontar os interesses poderosos que nada farão para prevenir as mudanças que precisamos evitar.

Make sure you connect to the right service on our website when we make any changes to the way the website works.
Assegurar que se liga ao serviço certo no nosso website, quando efetuamos quaisquer alterações à forma como o website funciona.

The new system brings changes to the way human resources invested in lobbying are declared, requires additional information about involvement in EU committees, forums, intergroups or similar structures, and legislative files currently followed; it also extends the requirement to declare estimated costs related to lobbying to all registrants.
O novo sistema introduz alterações à forma como os recursos humanos afetos à atividade de« lobbying» são declarados, exige informações adicionais sobre a participação em comités, fóruns, intergrupos ou estruturas semelhantes da UE, e sobre os dossiês legislativos seguidos pelos interessados; alarga ainda a todas as entidades registadas a obrigação de declararem uma estimativa dos custos relacionados com as atividades de« lobbying».

It won't come as any surprise, but modern technology has caused a lot of changes to the way we do even the most mundane of tasks.
Ele não virá como nenhuma surpresa, mas a tecnologia moderna tem causado uma série de mudanças para a forma como fazemos as mais mundanas das tarefas.

All the judges were given a table that contained the definition of the eight cognitive-linguistic skills selected, the activities elaborated for their evaluations, and a space to mark whether it would be relevant or not to include each one, and possible changes to the way they were being evaluated.
Todos os juízes receberam uma tabela que continha a definição das oito habilidades cognitivo-linguísticas selecionadas, as atividades elaboradas para suas avaliações e um espaço para assinalar se cada uma de elas seria pertinente ou não de ser inclusa e possíveis mudanças no modo como estavam sendo avaliadas.

We have a need for reforms, and not only reforms of our statute- important as those are- but also changes to the way in which we work, so that we can deliver the results our electorate wants to see.
As reformas são necessárias. Não apenas a reforma do nosso estatuto, um aspecto importante, mas também a alteração da nossa forma de trabalhar, com vista a produzirmos os resultados que os nossos eleitores esperam de nós.

It started from the principle that the modernization process has significantly affecting coastal communities and thereby bringing changes to the way they interact with nature.
Partiu-se do princípio de que o processo de modernização vem afetando significativamente as comunidades costeiras e com isso trazendo mudanças à forma como se relacionam com a natureza.

As we all know, it is not a simple task and there are no easy solutions, but we need to make changes to the way we deliver aid to the poorest people in Africa.
Todos sabemos que não é uma tarefa simples e que não há soluções fáceis, mas precisamos de alterar o modo como prestamos ajuda aos povos mais pobres de África.

Since these public and social services are in large part supplied at the local and regional level, it is right that the CoR should be consulted on any proposed changes to the way in which they are regulated at the EU level.
Uma vez que estes serviços públicos e sociais são, em grande medida, prestados a nível local e regional, justifica-se que o CR seja consultado sobre quaisquer propostas de alteração à forma como eles são regulamentados a nível comunitário.

We reserve the right to update and change this Privacy Policy from time to time in order to reflect and changes to the way in which we use your personal data or changing legal requirements.
Reservamo-nos o direito de atualizar e alterar esta Política de Privacidade de tempos em tempos, para refletir quaisquer alteraçÃμes sobre a forma como usamos os seus dados pessoais ou em caso de alteração dos requisitos legais.

The encounter with categories such as literacy, digital literacy, hypertext, on-line and off-line interactions were fundamental to the understanding that the web has promoted changes to the way and the means of producing language in a digital context.
O encontro com categorias tais como letramento, letramento digital, hipertexto, interações on-line e off-line foram fundamentais para o entendimento de que a web tem promovido mudanças na forma e no sentido dos meios de produzir linguagem no contexto da comunicação digital.

This critical awareness shows the dialectical and dialogical process that exists in the construction of changes to the way of teaching and learning in this course.
Essa consciência crítica evidencia o processo dialético e dialógico que existe na construção da mudança nas formas de ensinar e aprender nesse curso.

My question in connection with this is as follows: will these merely be qualitative changes, or are there plans for them also to include changes to the way funding is allocated to individual countries, for example?
A minha pergunta associada a isto é a seguinte: estas alterações serão meramente qualitativas ou prevê-se que incluam também alterações à forma como os fundos são atribuídos a cada um dos países, por exemplo?

During the 2010-11 season, the NHL announced a change to the way the teams were selected, modeled after drafts in fantasy sports.
Durante a Temporada 2010-11 da NHL, a NHL anunciou uma mudança para o modo que os times eram selecionados, modelado depois de drafts em Esporte Fantasy.

Today we're shipping a change to the way accuracy is calculated while a player is in the air.
Na atualização de hoje implementámos uma alteração à maneira como a precisão é calculada enquanto o jogador está no ar.

Our Privacy Policy is a dynamic tool and we will modify it when there is a change to the way we process your data.
A nossa Política de Privacidade é uma ferramenta dinâmica e modificá-la-emos quando houver uma alteração na forma como tratamos os teus dados.

Our Approach to Business Education To change the way we do business, we must also bring change to the way universities teach business.
Nossa abordagem para Educação Empresarial Para alterar a forma como fazemos negócios, também temos de trazer a mudança para a forma como as universidades ensinam negócio.

If the introduction of these new or additional services results in any change to the way we collect or process your personal data we will provide you with more information and additional terms or policies.
Se a introdução destes serviços novos ou adicionais resultar em alguma alteração na forma como recolhemos ou tratamos os dados pessoais do Utilizador, disponibilizar-lhe-emos mais informações e termos ou políticas adicionais.