What is the translation of " CHANGES TO THE WAY " in Slovenian?

• spremembe načina
• spremeniti način
• spremembo načina

Examples of using Changes to the way in English and their translations into Slovenian

What are the main changes to the way the Commission works?
Katere so glavne spremembe v načinu dela Komisije?

Changes to the ways of providing services by electronic means caused only by technical or technological reasons;
Sprememba v načinu zagotavljanja storitev izključno zaradi tehničnih ali tehnoloških.

In February 2009, a number of changes to the way ReFacto is made were introduced.
Februarja 2009 se je način izdelave zdravila ReFacto znatno spremenil.

Make sure you connect to the right service on the WEB when we make any changes to the way it works.
Da poskrbijo, da se povežete s pravo storitvijo na naši spletni strani, ko izvajamo kakršne koli spremembe načina delovanja spletne strani.

We design changes to the way our clients manage their projects.
Načrtujemo spremembe načinov, kako naše stranke upravljajo svoje projekte.

At the same time, there will be some changes to the way the scheme operates.
Kot rezultat, se lahko izvajajo nekatere spremembe v načinu, kako program deluje.

Exe makes changes to the way that password keys are stored in the registry.
Exe spremeni način, po katerem se ključi gesel shranjujejo v register.

It will require the bank to make changes to the way it operates in the US.
Zaradi ugotovitev bo morala banka spremeniti način svojega delovanja v ZDA.

Staying within 1.5°C means we may be able to avoid a cascade of tipping points, such as the loss of polar ice, which would bring abrupt and irreversible changes to the way we live.
V primerjavi z 2 °C bi to pomenilo izognitev vrsti prelomnih točk, kot je izguba polarnega ledu, ki bi prinesel nenadne in nepovratne spremembe načina življenja.

The recent years have seen dramatic changes to the way we buy goods and services.
V zadnjih letih smo bili priča radikalnim spremembam v načinu nakupovanja izdelkov ali storitev.

However, finding the IRS reference codes has also been one of the hardest things to track down this year, especially with all the changes to the way.
Vendar pa je tudi iskanje referenčnih kod IRS eno najtežjih stvari, ki jih je treba izslediti v letošnjem letu, zlasti z vsemi spremembami v načinu, kako IRS obdeluje vračila.

I would also like to endorse the position of the Polish Government on the changes to the way in which the level of public debt is calculated.
Prav tako bi rada podprla stališče poljske vlade glede sprememb načina izračunavanja ravni javnega dolga.

Arable and fallow machair is threatened by changes to the way the land is managed, where the original system of crofts is under threat from a reduction in the number of crofters and the use of"modern" techniques.
Njive in neposejan mahar so grožnja za spremembe načina ravnanja z zemljišči, kjer je izvirni sistem zakupa zemljišča ogrožen zaradi zmanjšanja števila zakupnikov in uporabe"sodobnih" tehnik.

But, combined with declining fertility, the ageing of Europe's population requires major changes to the way we live, work and prepare for retirement.
Vendar pa starajoče se prebivalstvo Evrope ob istočasni upadajoči rodnosti terja velike spremembe v načinu življenja, dela in priprav na upokojitev.

New technologies, expanding sectors and changes to the way work is organised can result in greater risk of harm from biological or chemical agents.
Nove tehnologije, rastoči sektorji in spremembe v načinu organizacije dela lahko povzročijo večje tveganje za poškodbe zaradi bioloških ali kemičnih dejavnikov.

Their recommendations imply improvements that can be made to the current EIPs and significant changes to the way that future EIPs are launched and run.
Priporočila skupine vključujejo možne izboljšave sedanjih evropskih partnerstev za inovacije ter večje spremembe načina sklepanja in upravljanja prihodnjih tovrstnih partnerstev;

A transition to green economy entails fundamental changes to the way we produce and consume goods and services, build cities, transport people and goods, grow food and so on.
Prehod na zeleno gospodarstvo vključuje temeljne spremembe načina proizvodnje in potrošnje blaga oziroma ponudbe in rabe storitev, gradnje mest, prevoza ljudi in tovora, pridelave hrane itd.

As of March 2009, Google also included clauses requiring publishers to seek written approval from Google before making changes to the way in which any rival adverts were displayed.
Z marcem 2009 je začel Google vključevati tudi klavzule, ki od založnikov zahtevajo pisno odobritev s strani Googla pred kakršno koli spremembo načina prikaza konkurenčnih oglasov.

The proposal included significant increases in the pensionable age, changes to the way pensions are calculated and the integration of state pensions into the general scheme of social insurance.
Predlog je zajemal znatno povišanje upokojitvene starosti, spremembe v načinu izračunavanja pokojnin in vključitev državnih pokojnin v splošno shemo socialnega zavarovanja.

Stop imagining- and letting others imagine or unfairly expect- that successfully balancing a career and family life can be done without making bigger changes to the way we work,” she writes.
Nehajte si zamisliti- in dovoliti, da si drugi zamislijo ali nepošteno pričakujejo- da bi lahko uspešno uravnotežili poklicno in družinsko življenje brez večjih sprememb v načinu dela" piše.

Women's growing participation in the labour market has brought changes to the way in which European social partner organisations tackle gender issues.
Vse večja udeležba žensk na trgu dela je povzročila spremembe načina, na katerega evropske organizacije socialnih partnerjev rešujejo vprašanja enakosti spolov.

The Commission is therefore taking action to improve the usefulness of the procedure, by introducing a targeted set of practical changes to the way the procedure operates.
Komisija zato sprejema ukrepe za izboljšanje uporabnosti postopka, in sicer z uvedbo ciljno usmerjenega niza praktičnih sprememb v načinu delovanja postopka.

They affect changes in points of view, ways of looking at present events and facts, in links with learning and knowledge and changes to the way of life as a whole and to the way free time is organised and used.
Vplivajo na spremembe stališč, načine gledanja na trenutne dogodke in dejstva, povezane z učenjem in znanjem, in spremembo načina življenja kot celote ter na način organiziranja in izrabe prostega časa.

We are proceeding cautiously together with the social partners to see how changes might be made to the Swedish labour market model, but not in order to detract from it or to make fundamental changes to the way it works.
Še naprej skrbno sodelujemo s socialnimi partnerji, da bi ugotovili, kako lahko spremenimo švedski model trga dela, vendar ne tako, da bi ga okrnili ali v osnovi spremenili način njegovega delovanja.

The current Commission's proposal aims at improving even further the usefulness of the procedure by introducing a targeted set of practical changes to the way the procedure operates:.
Komisija želi s tem predlogom uredbe še izboljšati uporabnost postopka, in sicer z uvedbo ciljno usmerjenega niza praktičnih sprememb v načinu delovanja postopka:.