What is the translation of " CONTRACT WITH THE USER " in Bulgarian?

• договор с потребителя
• договора с потребителя
• договора с ползвателя

Examples of using Contract with the user in English and their translations into Bulgarian

To fulfil a contract with the User.
Изпълнението на договора си с Потребителя.

For a registration that does not serve to conclude a contract with the user.
За регистрация, която не служи за сключване на договор с потребителя.

Since termination of registration the contract with the user shall be deemed automatically terminated.
От момента на прекратяване на регистрацията договорът с ПОТРЕБИТЕЛЯ се счита за автоматично прекратен.

Processing is based on consent or on the conclusion of a contract with the user;
Обработването се основава на съгласие или на сключването на договор с потребителя;

General Conditions of the Contract with the Users of the Universal Postal Service and Postal Money Transfers.
Общи условия на договора с потребителите на универсалната пощенска услуга и пощенските парични преводи.

For a registration that concludes a contract with the user.
За регистрация, която сключва договор с потребителя.

The contract with the USER shall be deemed automatically terminated from the date of the termination of their registration.
Договорът с ПОТРЕБИТЕЛЯ се счита за автоматично прекратен от датата на прекратяване на регистрацията му.

The execution of the contract with the user.
Изпълнението на договора си с Потребителя.

The transfer is necessary for the User to use a certain service or to fulfill a certain agreement or contract with the User.
Прехвърлянето е необходимо на Потребителя да използва определена услуга или да изпълни определено споразумение или договор с Потребителя.

From the moment of termination of the registration contract with the User is deemed automatically terminated.
От момента на прекратяване на регистрацията договорът с ПОТРЕБИТЕЛЯ се счита за автоматично прекратен.

Lessor The car hire companies such as Avis, Hertz and Europcar which enter into the ultimate legal Contract with the User.
Наемодател Фирми за МПС под наем като"Авис"(Avis),"Херц"(Hertz) и"Юръпкар"(Europcar), които влизат в основни договорни отношения с Потребителя.

At the point of termination of the registration, the contract with the USER is deemed automatically terminated.
От момента на прекратяване на регистрацията договорът с ПОТРЕБИТЕЛЯ се счита за автоматично прекратен.

The transfer is necessary for the User to use a certain Service or performance of a particular agreement or contract with the User;
Прехвърлянето е необходимо за Потребителя да използва конкретна услуга на Сайта или за изпълнение на конкретен договор или споразумение с Потребителя;

The treatment is necessary to the execution of a contract with the user and/or the execution of precontractual measures;
Обработването е необходимо за изпълнение на договор с Потребителя и/ или изпълнение на преддоговорни мерки;

The General terms are inseparable part of the individual contract with the user.
Общите условия са неразделна част от индивидуалния договор с потребителя.

The processing is necessary for the execution of a contract with the User and/ or the execution of pre-contractual measures;
Обработката е необходима за изпълнение на договор с ползвателя и/ или изпълнение на преддоговорни мерки;

The transfer is necessary for the User to use a particular service or for the execution of a specific agreement or contract with the User.
Прехвърлянето е необходимо за Потребителя да използва определена услуга или за изпълнение на конкретно споразумение или договор с Потребителя.

The processing is necessary for the execution of a contract with the User and/ or the execution of pre-contractual measures;
Предоставянето на данни е необходимо за изпълнението на споразумение с потребителя и/или за производните от него преддоговорни задължения;

Such a transfer is necessary for the User to use a certain Service or to implement a specific agreement or contract with the User;
Прехвърлянето е необходимо за Потребителя да използва конкретна услуга на Сайта или за изпълнение на конкретен договор или споразумение с Потребителя;

A registration of the user is required to fulfill a contract with the user or to carry out pre-contractual measures, such as the registration for membership or the online purchase of a product.
Регистрацията на потребителя се изисква да изпълни договор с потребителя или да извърши преддоговорни мерки, като например регистрация за членство или онлайн покупка на продукт.

The transfer is necessary for the User to use the specified service or for the performance of a certain agreement or contract with the User.
Прехвърлянето е необходимо за Потребителя да използва конкретна услуга на Сайта или за изпълнение на конкретен договор или споразумение с Потребителя;

(1) The delivery period of the goods and its the starting point shall be determined for each item individually upon signing of the contract with the user through the website of the E-SHOP Provider, unless the goods are ordered in one delivery.
(1) Срокът на доставка на стоката и началният момент, от който тече, е определен за всяка стока поотделно при сключване на договора с потребителя чрез сайта на Доставчика на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН, освен ако стоките са поръчани в една доставка.

They are not and shall not be considered as a particular professional advice and/or consultation and/or investigation of the discussed legal, tax, accounting, financial, corporate and any other matters, nor shall they be considered as an offer for concluding a contract with the user.
Те не представляват и не следва да се разглеждат като конкретен професионален съвет и/или консултация, и/или изследване по разглежданите правни, данъчни, счетоводни, финансови, корпоративни и каквито и да било други въпроси, нито като оферта или предложение за сключване на договор с потребителя.

(1) The delivery of goods and starting point from which flow is defined for each product separately at the conclusion of the contract with the user through the website of the Provider, unless the goods are ordered in one delivery.
(1) Срокът на доставка на стоката и началният момент, от който тече, е определен за всяка стока поотделно при сключване на договора с потребителя чрез сайта на Доставчика, освен ако стоките са поръчани в една доставка.

(6) In the event of the user infringing terms of that applicable data protection legislation, in particular against the preceding paragraphs 4 or 5, TIMOCOM is entitled to terminate the contract with the user with immediate effect.
(6) Ако потребител наруши разпоредбите за защита на данните, по-специално предходните алинеи 4 или 5, TIMOCOM има право да прекрати договора с потребителя без предизвестие.

(1) The delivery of the goods and the starting point of the run is set for each item separately at the conclusion of the contract with the User page, electronic stores, unless the goods are ordered in one delivery.
(1) Срокът на доставка на стоката и началният момент, от който тече, е определен за всяка стока поотделно при сключване на договора с Ползвателя на страницата на ЕЛЕКТРОННИЯ МАГАЗИН, освен ако стоките са поръчани в една доставка.

(1) The delivery time of goods and its starting point are specified for each product separately upon conclusion of the contract with the User via the OFFICEJET. EU.
(1) Срокът на доставка на стоката и началният момент, от който тече, е определен за всяка стока поотделно при сключване на договора с потребителя чрез сайта на Доставчика на OFFICEJET.

The materials, documents and information published on the Site do not constitute and shall not be construed as advertisement, offer or proposal for conclusion of a contract with the user and the use of the information by the user shall not constitute a trust relation lawyer- client or another contractual relation.
Материалите, документите и информацията, съдържащи се на Сайта, не представляват и не следва да се тълкуват като реклама, оферта или предложение за сключване на договор с потребителя, и използването на информацията от потребителя няма да представлява възникване на доверителна връзка между адвокат и клиент или на друга договорна връзка.

(4) In all cases under this article the Provider shall have the right to delete the domain name from the internet domain name registers, while at the same time terminating the contract with the User without notice and without compensation.
(4) В случаите, посочени в този член Доставчикът има право да заличи името на домейна от регистрите на имената в Интернет, като същевременно прекрати, без предизвестие и без да дължи обезщетение, договора с Ползвателя.

(1) The delivery of the goods and the starting point of the run is determined for each item separately at the conclusion of the contract with the user through Site Provider eStore unless goods are ordered in single supply.
(1) Срокът на доставка на стоката и началният момент, от който тече, е определен за всяка стока поотделно при сключване на договора с потребителя чрез сайта на Доставчика на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН, освен ако стоките са поръчани в една доставка.