What is the translation of " CONTRACT WITH THE USER " in German?

• Vertrages mit dem Nutzer
• des nutzungsvertrages mit dem nutzer

Examples of using Contract with the user in English and their translations into German

Registration not for the conclusion of a contract with the user.
Registrierung nicht zum Abschluss eines Vertrages mit dem Nutzer.

A registration of the user is required to fulfill a contract with the user or to carry out pre-contractual measures, such as the registration for membership or the online purchase of a product.
Eine Registrierung des Nutzers ist zur Erfüllung eines Vertrages mit dem Nutzer oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, wie z.B.

For a registration that concludes a contract with the user.
Bei einer Registrierung die zum Abschluss eines Vertrages mit dem Nutzer dient.

Com GmbH reserves the right to withdraw from the contract with the user or from any yet unfulfilled part of the service for an important reason with immediate effect.
Com GmbH behält sich das Recht vor, vom Vertrag mit dem Nutzer bzw. vom noch nicht erfüllten Teil der Leistung aus wichtigem Grund mit sofortiger Wirkung zurückzutreten.

For a registration that does not serve to conclude a contract with the user.
Bei einer Registrierung die nichtzum Abschluss eines Vertrages mit dem Nutzer dient.

User registration is required to fulfil a contract with the user or to carry out pre-contractual measures.
Eine Registrierung des Nutzers ist zur ErfÃ1⁄4llung eines Vertrages mit dem Nutzer oder zur DurchfÃ1⁄4hrung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich.

This processing of personal data is primarily based on contract with the User.
Diese Verarbeitung von personenbezogenen Daten basiert hauptsächlich auf Verträgen mit den Benutzern.

The processing is necessary for the execution of a contract with the User and/or the implementation of precontractual measures;
Die verarbeitung ist für die erfüllung eines vertrages mit einem Nutzer und/oder zur durchführung von vorvertraglichen maßnahmen;

However, cunio is only liable for slight negligence in the event of a breach of a"essential" obligation from the contract with the user.
Für leichte Fahrlässigkeit haftet cunio jedoch nur im Falle der Verletzung einer„wesentlichen" Pflicht aus dem Vertrag mit dem Nutzer.

We have no intention of concluding a contract with the users of this website.
Wir haben keine Absicht, mit Usern dieser Website einen Vertrag abzuschließen.

Credit cards are subject to validation checks and authorization by the issuer of the same entity, but if the issuer fails to authorize payment, the lender is not liable for any delay or non-delivery and we cannot formalize the contract with the user.
Kreditkarten werden vorbehaltlich einer Überprüfung und Genehmigung durch die Ausgabe von Einheiten des gleichen, aber wenn sie würden die sogenannten Entitäten, die Zahlung nicht genehmigen, wird der Anbieter nicht für Verzögerungen oder Nichtlieferung haften und Betroffene kann den Vertrag nicht zu formalisieren mit' Benutzer.

The legal basis for processing the data is the initiation of a contract with the user in accordance with Art.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist die Anbahnung eines Vertrages mit dem Nutzer gemäß Art.

A registration of the user is possible to fulfill a contract with the user or to carry out pre-contractual measures to prepare or conclude purchase contracts electronically via our website.
Eine Registrierung des Nutzers ist zur Erfüllung eines Vertrages mit dem Nutzer oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen möglich, um Kaufverträge im elektronischen Wege über unsere Internetseite vorzubereiten oder abzuschließen.

Purpose of processing The processing of the data collected during registration serves the purpose of implementing the user contract with the user regarding the use of the portal or its services and functions.
Zweck der Verarbeitung Die Verarbeitung der im Rahmen der Registrierung erhobenen Daten dient der Durchführung des Nutzungsvertrages mit dem Nutzer über die Inanspruchnahme des Portals bzw.

Processing is necessary to the execution of a contract with the User and/or to the execution of pre-contractual measures;
Die Verarbeitung ist fÃ1⁄4r die DurchfÃ1⁄4hrung eines Vertrages mit dem Nutzer und/ oder die DurchfÃ1⁄4hrung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich;

If the ordering party is not able to take over the delivery or deliverable due to the delay, the ordering party can withdraw from the contract with the user based on a written statement with immediate effect.
Soweit dem Besteller infolge der Verzögerung die Abnahme der Lieferung oder der Leistung nicht zuzumuten ist, kann er durch unverzügliche schriftliche Erklärung gegenüber dem Verwender von dem Vertrag zurücktreten.

The treatment is necessary to the execution of a contract with the user and/or the execution of precontractual measures;
Die Behandlung ist notwendig, um die Ausführung eines Vertrages mit dem Nutzer und/oder die Ausführung von vorvertraglichen Maßnahmen;

The data collected during registration is only used for the purpose of implementing the user contract with the user to use the portal or its services and functions.
Die Verarbeitung der im Rahmen der Registrierung erhobenen Daten dient der Durchführung des Nutzungsvertrages mit dem Nutzer über die Inanspruchnahme des Portals bzw.

User registration also serves for the performance of a contract with the user or to take steps prior to entering into a contract..
Eine Registrierung des Nutzers dient zusätzlich zur Erfüllung eines Vertrages mit dem Nutzer oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich.

Individual agreements or terms for particular services or service areas, if effectively implemented, become part of the contract with the users and take precedence in the event of a contradiction to these GTC.
Individuelle Abreden oder Regeln für spezielle Leistungen oder Leistungsbereiche, jeweils sofern wirksam einbezogen, werden Teil des Vertrages mit den Nutzern und gelten im Fall eines Widerspruchs zu diesen AGB vorrangig.

The processing is necessary for the execution of a contract with the User and/or for the execution of pre-contractual measures;
Die Verarbeitung ist für die Durchführung eines Vertrages mit dem Nutzer und/oder für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich;

The processing of the data collected during registration serves to conclude and implement the user contract with the user with respect to the use of the portal or its services and functions.
Die Verarbeitung der im Rahmen der Registrierung erhobenen Daten dient des Abschlusses und der Durchführung des Nutzungsvertrages mit dem Nutzer über die Inanspruchnahme des Portals bzw.

A registration of the user is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the execution of pre-contractual measures registrations, information, dates.
Eine Registrierung des Nutzers ist zur Erfüllung eines Vertrages mit dem Nutzer oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen(Anmeldungen, Informationen, Termine) erforderlich.

The user's registration is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the implementation of pre-contractual measures.
Eine Registrierung des Nutzers ist zur ErfÃ1⁄4llung eines Vertrages mit dem Nutzer oder zur DurchfÃ1⁄4hrung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich.

The contracts with the user are concluded exclusively in German language, regardless of whether the customer makes use of our services in German or other language.
Die Verträge mit dem Nutzer werden ausschließlich in deutscher Sprache geschlossen, unabhängig davon, ob der Kunde unsere deutschsprachigen oder anderssprachigen Dienstleistungen in Anspruch nimmt.

The Website collects and stores only personal information that is necessary to provide services or enact agreements and contracts with the User, except in cases where law requires the mandatory storage of personal information for a definite period of time determined by law.
Die Webseite erfasst und speichert nur personenbezogene Daten, die für die Erbringung von Dienstleistungen oder den Abschluss von Vereinbarungen und Verträgen mit dem Nutzer/ der Nutzerin erforderlich sind, es sei denn, das Gesetz schreibt die obligatorische Speicherung personenbezogener Daten für einen bestimmten, gesetzlich festgelegten Zeitraum vor.

Campoint" since the Providers assigned all their receivables under the contracts with the User in advance to campoint.
Campoint", da die Anbieter alle ihre Forderungen aus den Verträgen mit dem Nutzer im Voraus an campoint abgetreten haben.