What is the translation of " CONTRIBUTING TO THE CREATION " in Bulgarian?

• допринася за създаването
• допринесе за създаването
• допринасящи за създаването

Examples of using Contributing to the creation in English and their translations into Bulgarian

On the other hand, it also has a social function, contributing to the creation of a sense of solidarity and belonging.
От друга страна, то също има и социална функция, като допринася за създаването на чувство на солидарност и принадлежност.

Actions contributing to the creation of a responsibility sense, among students and teachers, regarding the environmental protection and sustainable living conditions.
Действия, допринасящи за създаването на чувство за отговорност сред учащите и учителите по отношение опазването на околната среда и устойчивите условия на живот.

Each day, goods and services of almost €2bn are traded bilaterally, contributing to the creation of jobs and growth in our economies.
Всеки ден стоки и услуги на стойност почти 2 млрд. евро се търгуват между двете страни, което допринася за създаването на работни места и икономически растеж в нашите икономики.

The course also aims to enable students to integrate multidisciplinary teams on helping to promote the highest level of health of the population and enable the development of research in medical-surgical nursing, contributing to the creation of scientific evidence.
Курсът има за цел да даде възможност на студентите да се интегрират мултидисциплинарни екипи за подкрепа насърчаването на най-високо ниво на здравето на населението и създават условия за развитие на научните изследвания в медико-хирургично медицински сестри, допринасящи за създаването на научни доказателства.

Developing habitat networks around and between farms contributing to the creation of‘biological corridors' that connect areas of significant biodiversity;
Разработване на мрежи от местообитания около и между стопанствата, като така да се допринесе за създаването на„биологични коридори“, които свързват зони със значително биологично разнообразие.

It aims to strengthen industrial competitiveness and to meet the research needs of other Union pol icies, thereby contributing to the creation of a knowledge-based society.
Тя има за цел да засили конкурентоспособността в промишления сектор и да отговори на нуждите от изследвания за други политики на Съюза, като така допринася за създаване на общество, основано на знанието.

Based on its Environmental Vision 2021, the company is contributing to the creation of low-carbon, recycling-based societies and biodiversity protection.
Въз основа на своята Екологична визия 2021 г., компанията допринася за създаването на общества, грижещи се за ниски нива на емисии на въглерод, за рециклиране и за опазване на биологичното разнообразие.

The web site benefits citizens, businesses, lawyers and judges with cross-border legal questions and boosts mutual understanding of different legal systems by contributing to the creation of a single area of justice.
Уебсайтът ще е полезен за граждани, бизнес среди, юристи и съдии с трансгранични правни въпроси и ще даде тласък на взаимното разбиране на различни правни системи, като допринесе за създаването на единно пространство на….

The trans-European transport network(TEN-T) is aimed at contributing to the creation of a single European transport area that is efficient and sustainable, increases the benefits for its users and supports inclusive growth.
Трансевропейската транспортна мрежаукрепва социалното, икономическото и териториалното сближаванена Съюза и допринася за създаването на единно европейско транспортно пространство, което е ефикасно и устойчиво, увеличава ползите за своите потребители и подкрепя приобщаващия растеж.

It saturates the room with a soft and diffused lighting of a warm yellow hue, gently warming the environment and contributing to the creation of comfort and warmth in the room.
Той насища стаята с меко и дифузно осветление с топъл жълт оттенък, леко затопляне на околната среда и допринася за създаването на комфорт и топлина в стаята.

Arbitration clause- Sixth multiannual framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation(2002 to 2006)- Contract concerning the‘I Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety' project- Termination of the contract- Request for repayment of the financial contribution paid- Damages- Action seeking to obtain the full financial contribution requested and to challenge the request for repayment- Counterclaim.
Арбитражна клауза- Шестата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности, допринасящи за създаването на европейско пространство за научни изследвания и иновации(2002- 2006)- Договор относно проекта„I Way, Intelligent, co operative system in cars for road safety“- Разваляне на договора- Искане за връщане на предоставената финансова помощ- Обезщетение за вреди- Иск, насочен към получаване на цялата поискана финансова помощ и към оспорване на искането за връщане- Насрещен иск.

Environmental Management| Toshiba Group practices environmental management that promotes harmony with the Earth, contributing to the creation of a richer lifestyle for society.
Toshiba Group упражнява управление на околната среда, което спомага за хармонията с природата и допринася за създаването на по-богат начин на живот за обществото.

It aims to strengthen industrial competitiveness and to meet the research needs of other Union policies1 thereby contributing to the creation of a knowledge-based society, building on a European Research Area and complementing activities at national and regional level2.
Тя има за цел да засили конкурентоспособността на промишления сектор и да отговори на нуждите от изследвания за други политики на Съюза1, като така допринася за създаване на общество, основано на знанието, като доразвива европейското научноизследователско пространство и допълва дейностите на национално и регионално равнище2.

The European e-Justice Portal allows citizens, businesses, lawyers and judges with cross-border legal questions and boosts mutual understanding of different legal systems by contributing to the creation of a single European area of justice.
Уебсайтът ще е полезен за граждани, бизнес среди, юристи и съдии с трансгранични правни въпроси и ще даде тласък на взаимното разбиране на различни правни системи, като допринесе за създаването на единно пространство на….

To enable the development of research in pediatrics and child health, contributing to the creation of scientific evidence in nursing.
За да се даде възможност за развитието на научните изследвания в педиатрията и здравето на децата, допринасящи за създаването на научни доказателства за медицинска сестра.

Calls on the Commission to do more to encourage exchanges of knowledge and proven practices among the Member States so that more of them can be incorporated into national, regional, and local road safety plans, thus enabling activities to be established on as solid a methodological footing as possible, thereby contributing to the creation of a European road safety area;
Призовава Комисията да положи повече усилия за насърчаване на обмена на знания и най-добри практики между държавите-членки, така че по-голяма част от тях да бъдат застъпени в национални, регионални и местни планове за пътна безопасност, като по този начин се създаде възможност за това, дейностите да се установят на възможно най-твърда методическа основа, и така да се допринесе за създаването на европейско пространство на пътна безопасност;

With 20+ years of experience in the design field, in the past 10+ years, he has been leading teams and personally contributing to the creation of products and services used by millions of users.
Има над 20-годишен опит в областта на дизайна, а през последните 10+ години той ръководи екипи и допринася за създаването на продукти и услуги, използвани от милиони потребители.

Use of the K Computer is expected to have a groundbreaking impact in fields ranging from global climate research, meteorology, disaster prevention, and medicine, thereby contributing to the creation of a prosperous and secure society.
Използването на суперкомпютъра се очаква да окаже огромно влияние в области, вариращи от изследвания на глобалните климатични условия, метеорология, предотвратяване на бедствия, чак до медицина, като по този начин допринася за създаването на едно проспериращо и защитено общество.

For nearly 70 years Coface, a world leader in credit insurance, has been helping to make businesses durable and contributing to the creation of sustainable wealth worldwide.
В продължение на почти 70 години Кофас, световен лидер в кредитното застраховане, помага за развитието на бизнеса на редица компании и допринася за създаването на устойчив растеж в световен мащаб.

With 20+ years of experience in UX-UI, product and service design field, in the past 10+ years, he has been leading teams and personally contributing to the creation of products and services used by millions of users.
Има над 20-годишен опит в областта на дизайна, а през последните 10+ години той ръководи екипи и допринася за създаването на продукти и услуги, използвани от милиони потребители.

This weak risk management, combined with low interest rates, led to excessive risk-taking, a credit boom and unsustainable leverage, while at the same time contributing to the creation of large macroeconomic imbalances in several EU Member States.
Това слабо управление на риска, в съчетание с ниските лихви, доведе до поемане на прекомерни рискове, бум на кредитите и нестабилна задлъжнялост, като същевременно допринесе за създаването на големи макроикономически неравновесия в няколко държави членки на Европейския съюз.

The initiative, spearheaded through the European Parliament by Inese Vaidere(EPP, LV), aims to reform the VAT rules applicable to small businesses with a view to reducing the administrative burden and compliance costs for SMEs and contributing to the creation of a fiscal environment beneficial to SME growth and the development of cross-border trade.
Инициативата, оглавявана от Европейския парламент, има за цел да реформира правилата за ДДС, приложими за малкия бизнес, с оглед намаляване на административната тежест и разходите за спазване на МСП и допринася за създаването на благоприятна фискална среда към растежа на МСП и развитието на трансграничната търговия.

Contribute to the creation of an integrated space for science and technology in Europe.
Допринася за създаването на интегрирано пространство на науката и технологиите в Европа.

Contributes to the creation of a calm, low-key environment.
Допринася за създаването на спокойна среда с нисък набор от ключови думи.

This contributed to the creation of a special atmosphere of practical comfort and elegance.
Това допринесе за създаването на специална атмосфера на практичен комфорт и елегантност.

This contributes to the creation of new elites and social leaders.
Това допринася за създаването на нови социални елити и лидери.

The Diaspora will contribute to the creation of modern Greece.
Диаспората ще допринесе за създаването на съвременна Гърция.

Contributes to the creation of antibiotic resistant“super bugs”.
Допринася за създаването на резистентни срещу антибиотиците“супер-зарази”.

The situation in such an apartment contributes to the creation of a relaxed and creative atmosphere.
Положението в такъв апартамент допринася за създаването на спокойна и творческа атмосфера.

A neat round table in the interior contributes to the creation of maximum coziness.
Красивата кръгла маса в интериора допринася за създаването на максимален уют.