What is the translation of " CONTRIBUTING TO THE CREATION " in Dutch?

• bijdraagt tot de totstandbrenging
• bij te dragen tot de totstandkoming
• bij te dragen tot de totstandbrenging
• werd bijgedragen tot de totstandkoming
• bijdragen aan het scheppen

Examples of using Contributing to the creation in English and their translations into Dutch

These proposals have been designed with the objective of contributing to the creation of the European Research Area.
Doel van deze voorstellen is een bijdrage te leveren aan de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte.

They were each actions contributing to the creation of conditions under which new political murders become more probable.
Het waren stuk voor stuk acties die bijdragen aan het scheppen van de voorwaarden waaronder nieuwe politieke moorden waarschijnlijker worden.

is contributing to the creation of an enlightened civilization.
is bijdragen aan de creatie van een verlichte beschaving.

By contributing to the creation of the single European market consumer policy can maximize these economic benefits and make them more tangible for the man in the street.
Door bij te dragen tot de totstandbrenging van de interne markt kan het consumentenbeleid de economische voordelen optimaliseren en hen voor de burger ook meer tastbaar maken.

On the other hand, it also has a social function, contributing to the creation of a sense of solidarity and belonging.
Aan de andere kant heeft het ook een sociale functie, een bijdrage aan het ontstaan van een gevoel van solidariteit en een groepsgevoel.

boosts mutual understanding of different legal systems by contributing to the creation of a single area of justice.
rechters met grensoverschrijdende juridische vragen en bevordert de wederzijdse kennis van de verschillende rechtsstelsels door bij te dragen aan de totstandbrenging van één enkele rechtsruimte.

Horizontal initiatives enhancing public participation and contributing to the creation of a European public Space will also be promoted.
Ook horizontale initiatieven die de participatie van de burger versterken en bijdragen tot het creëren van een Europese publieke ruimte, zullen worden gestimuleerd.

for instance by evaluating existing integration policies or by contributing to the creation of particular tools aiding newcomers.
van inclusieprocessen van nieuwkomers, bijvoorbeeld door het evalueren van bestaand integratiebeleid of door bij te dragen aan het ontwikkelen van specifieke hulpmiddelen voor nieuwkomers.

To promote judicial cooperation with the aim of contributing to the creation of a genuine European area of justice in civil and commercial matters.
Bevordering van de justitiële samenwerking om verdere stappen te zetten bij de totstandkoming van een echte Europese ruimte van recht in civielrechtelijke en handelsrechtelijke zaken;

initiatives of excellence contributing to the creation and development of innovative firms.
te analyseren en te valideren, die een bijdrage leveren aan de totstandkoming en ontwikkeling van innoverende bedrijven.

To promote judicial cooperation with the aim of contributing to the creation of a genuine European area of justice in criminal matters based on mutual recognition
Bevordering van de justitiële samenwerking om bij te dragen aan de totstandbrenging van een ware Europese rechtsruimte in strafzaken, die is gebaseerd op wederzijdse erkenning

the entrepreneurial university, contributing to the creation of a European HE Area.
en beoogt bij te dragen aan de totstandbrenging van een Europese ruimte voor hoger onderwijs.

A total of 160 Shuffles have been installed to date, contributing to the creation of a vibrant and connected outdoor space where athletes,
Tot op heden zijn er in totaal 160 Shuffles geïnstalleerd, welke bijdragen aan de totstandbrenging van een levendige en verbonden buitenruimte waar sporters,

also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006.
opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte 2002-2006.

The Treaty of Maastricht gave the Community the task of contributing to the creation and development of trans-European infrastructure networks for transport,
Bij het Verdrag van Maastricht werd de Gemeenschap verplicht bij te dragen aan de totstandkoming en ontwikkeling van trans-Europese infrastructurele netwerken voor vervoer,

low‑price Member States, contributing to the creation of a common market in pharmaceutical products.
met lage prijzen, wat bijdraagt tot de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor farmaceutische producten.

By bringing together Europe-wide consortia and contributing to the creation of cross-border datasets
Door pan-Europese consortia bijeen te brengen en bij te dragen tot de creatie van grensoverschrijdende datasets en‑diensten,

time and resources, contributing to the creation of the conditions for full implementation of SSR.
tijd en middelen, en draagt bij aan het scheppen van de voorwaarden voor een volledige hervorming van de veiligheidssector.

The Bank has responded to that concern by contributing to the creation of a group of recognised scientists,
De Bank heeft gereageerd op die zorgen door bij te dragen aan de vorming van een groep van erkende wetenschappers,

to be established) contributing to the creation of a network of great biogeographical importance.
nog op te richten), die bijdragen aan de creatie van een biogeografisch belangrijk netwerk.

also contributing to the creation of the European research area(2002-06) OJ L 232.
dat tevens bij draagt tot de totstandbrenging van de Europese onder zoeksruimte 2002-2006.

You have a fundamental role to play in reflecting those points of view and contributing to the creation of a common foreign
U vervult een wezenlijke rol als klankbord voor die opvattingen en door uw bijdrage aan de totstandkoming van een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid

In addition to this reduction in energy consumption and CO2 emissions, the Zela luminaire provides an indirect lighting for an outstanding quality of light with optimal visual comfort contributing to the creation of safer and more attractive outdoor spaces at night.
Naast deze vermindering van energieverbruik en CO2-uitstoot geeft het Zela armatuur een indirecte verlichting van een uitstekende kwaliteit met optimaal visueel comfort, wat bijdraagt aan het creëren van een veiligere en aantrekkelijkere buitenruimte in de nacht.

developed by public institutions, all contributing to the creation of a common framework
ontwikkelen nieuwe modellen en methodes, die alle bijdragen aan de totstandkoming van een gemeenschappelijk kader

given that these investments will shape the energy mix for an even longer period, contributing to the creation of a sustainable and clean energy market.
investeringen die de energiemix voor een nog langere periode zullen bepalen en kunnen bijdragen aan het scheppen van een duurzame en schone energiemarkt.

removal of obstacles to trade in the products concerned, thereby contributing to the creation of the internal market whilst ensuring a high level of animal health protection.
hinderpalen voor de handel in de betrokken producten werden opgeruimd en dat zodoende werd bijgedragen tot de totstandkoming van de interne markt, terwijl toch een hoog niveau van bescherming van de diergezondheid werd gegarandeerd.

As the European Union's financing institution, the EIB promotes the deve lopment and integration of the capi tal markets in the Union's Member States by influencing capital flows as a whole contributing to the creation of a more integrated European finan cial area.
Als financieringsinstelling van de Euro pese Unie bevordert de EIB de ontwik keling van de kapitaalmarkten in de lid staten van de Unie door kapitaalstro men te beïnvloeden en zo bij te dragen tot de totstandkoming van een meer geintegreerde Europese financiële ruimte.

The introduction of the euro has had significant effects across the spectrum of European financial markets, contributing to the creation of deep, broad
De invoering van de euro heeft belangrijke gevolgen gehad voor het hele spectrum van Europese financiële markten en bijgedragen tot de schepping van diepe, brede

also contributing to the creation of the European Research Area(2002‑2006)
dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte(2002-2006)

Neighbouring rights are rights related to copyright by which certain categories of persons or enterprises contributing to the creation of cultural works are guaranteed a revenue for their activities.
Verwante rechten" zijn, zoals de term al zegt, verwant met het auteursrecht en waarborgen bepaalde categorieën personen of ondernemingen die bijdragen tot het scheppen van culturele werken een inkomen uit hun activiteiten.

How to use "contributing to the creation" in an English sentence

We feel responsible for contributing to the creation of social welfare through our work.

Contributing to the creation and development of new knowledge and its dissemination and application.

The concept of marketing will become one of contributing to the creation of shareholder value.

We are very happy to be contributing to the creation and maintenance of safer communities".

Please consider contributing to the creation of new pages and the development of current ones.

The qualities we align ourselves with emanate outward, contributing to the creation of our reality.

In particular, contributing to the creation of a hostile academic or work environment is prohibited.

If you do, you're contributing to the creation of life-threatening, antibiotic-resistant bacteria known as superbugs.

Contributing to the creation of a new open-minded and multicultural school and a better world.

Each step was an opportunity to acquire know-how contributing to the creation of new places.

How to use "bij te dragen tot de totstandbrenging, bij te dragen tot de totstandkoming" in a Dutch sentence

De algemene doelstelling van het Justitieprogramma is bij te dragen tot de totstandbrenging van een ware Europese rechtsruimte door de justitiële samenwerking in burgerlijke en in strafzaken te bevorderen.

Op 4 oktober riep het Europese Parlement de EU en haar lidstaten voor de negende keer op om constructief bij te dragen tot de totstandkoming van een bindend verdrag.

Het project heeft tot doel de arbeidsomstandigheden te verbeteren en bij te dragen tot de totstandkoming van duurzame sociale verhoudingen in de productievestigingen.

Openheid en verantwoordingsplicht zijn derhalve essentieel voor organisaties die proberen bij te dragen tot de totstandbrenging van het Europees beleid.

De algemene doelstelling van het programma is bij te dragen tot de totstandbrenging van een ruimte waarin de rechten van personen, Specifieke doelstellingen 1.

Is het CVM een geschikt instrument om bij te dragen tot de totstandbrenging van een transparante, eerlijke en kindvriendelijke adoptieprocedure?