What is the translation of " DECIDED TO SET UP " in Bulgarian?

• реши да създаде
• решава да създаде
• решиха да създадат
• реши да въведе
• решили да направят

Examples of using Decided to set up in English and their translations into Bulgarian

I decided to set up my own company.
Затова реших да създам собствена компания.

That's when Kelsey and his cofounder De los Rios, decided to set up their own firm.
Тогава Келси и съдружникът му Де лос Риос решават да създадат собствена фирма.

I then decided to set up my own company.
Затова реших да създам собствена компания.

Fifty years later, the tsar with the scary name-“the Terrible”- also resorted to foreigners' assistance when he decided to set up his own fleet on the Baltic Sea.
Петдесет години по-късно царят със страховитото име"Грозни" също прибягва до помощта на чужденци, когато решава да създаде своя собствена флота в Балтийско море.

In 2000, they decided to set up their own company.
Но през 1999 г. тя решава да създаде собствена фирма.

Bulgaria, which has been repeatedly criticised by Brussels over its failure to deal with the problem effectively, decided to set up a special court to speed up the pace of prosecutions.
България, която многократно е била критикувана от Брюксел за неуспеха си да се бори ефективно с проблема, реши да създаде специализиран съд за ускоряване на темпа на съдебните производства.

They decided to set up a Latin Empire in place of the fallen Greek one.
Тогава решават да създадат Латинската империя, на мястото на падналата гръцка.

Unfortunately, the Council and your Commission decided to set up this institution only after the global crisis had erupted.
За съжаление, Съветът и Вашата Комисия решиха да създадат тази институция едва след като световната криза избухна.

Decided to set up a working group to monitor CO2 emissions, to consist of two members of the Bureau who will be appointed at a subsequent stage of the EMAS process;
Реши да създаде работна група, която да отговаря за мониторинга на емисиите на CO2, съставена от двама членове на Бюрото, които ще бъдат определени на по-късен етап от процеса EMAS;

At a meeting, held two weeks ago, the Government decided to set up an expert group to analyse Umicore's demand, which was filed in September 2000.
На заседание преди две седмици кабинетът реши да създаде експертна група, която да анализира искането на Юмикор, което датира от миналия септември.

The EU decided to set up its own global navigation satellite system for two key reasons: firstly, Europe's independence from other global navigation systems and autonomy, and secondly, to gain a share in this fast growing worldwide high-tech market, which today, to a large extent, is dominated by the US.
ЕС реши да създаде собствена глобална навигационна спътникова система по две важни причини: първо, за независимост на Европа от други глобални навигационни системи и за автономност, и второ, за да увеличи дела си на този разрастващ се световен високотехнологичен пазар, на който понастоящем в голяма степен доминират Съединените щати.

In the tenets of Christianity usury is forbidden, but at one point the church decided to set up the Order of the Templars, who have the right to engage in war and usury.
По каноните на християнството лихварството е забранено, но в един момент църквата решава да създаде ордена на Тамплиерите, които да имат право да се занимават с война и лихварство.

One day, they decided to set up their own bike shop, but they wanted to run it differently.
Един ден те решили да направят собствен магазин за велосипеди, но искали да го управляват по различен начин.

With a major presence with Europe, due to the success of Toyota Team Europe, the corporation decided to set up TMME, Toyota Motor Europe Marketing& Engineering, to help market vehicles in the continent.
Със силно присъствие в Европа, което се дължи на успеха на Toyota Team Europe, корпорацията реши да създаде Toyota Motor Europe маркетинг и инженеринг, TMME, за да помогне на пазара на превозни средства на континента.

Therefore, Mariela decided to set up the Parent Academy and bring together meaningful organizations, experts and parents.
Затова Мариела решава да създаде„Академия за родители“, където да обедини смислени организации, специалисти и родители заедно.

With two children still to look after, single-mum Vanessa turned her attention to helping others and decided to set up a motivational Facebook page called‘Yummy Mummy' with a 12-week weight loss programme for new mothers.
С две деца, за които тя трябва да се грижи сама, Ванеса насочва вниманието си към другите и решава да създаде мотивационна страница във Facebook, наречена„Yummy Mummy“, с 12-седмична програма за отслабване за нови майки.

At the meeting, it was decided to set up a team, part of the working group to participate in the drafting of the specific texts of the law, and to coordinate the contributions of the various stakeholders.
На заседанието беше решено да се създаде екип, част от работната група, който да участва в създаването на конкретните текстове закона и да координира приноса на различните заинтересовани страни.

Following the recent public and political interest in advanced tax ruling practices in Member States, the European Parliament decided to set up this special committee on 12 February 2015, for an initial period of six months.
След неотдавнашния обществен и политически интерес в областта на последните практики по отношение на данъчните постановления в държавите членки Европейският парламент реши да създаде тази специална комисия на 12 февруари 2015 г. за първоначален период от шест месеца.

During this Council, it was decided to set up of an automatic exchange of information system between all Member States.
По време на този cъвет е решено да се създаде автоматичен обмен на информация между всички държави-членки.

A Western European manufacturer of electrical control panels sought to minimise its production costs in the EU, and, after initial meetings and inspection trips, decided to set up a subsidiary company in Bulgaria to take advantage of the low tax rate and labour costs….
Западноевропейски производител на електрически контролни панели, който се стремеше да намали до минимум производствените си разходи в ЕС, след няколко срещи и консултации, реши да създаде дъщерно дружество в България, за да се възползва от ниската данъчна ставка и… Обществени поръчки.

The entrepreneurs had decided to set up a new company that met the eligibility criteria in order to receive ERDF co- financing.
Предприемачите са решили да създадат ново дружество, което да отговаря на критериите за допустимост, за да получат съфинансиране от ЕФРР.

With a major presence in Europe, due to the success of, the corporation decided to set up Toyota Motor Europe Marketing and Engineering,, to help market vehicles in the continent.
Със силно присъствие в Европа, което се дължи на успеха на Toyota Team Europe, корпорацията реши да създаде Toyota Motor Europe маркетинг и инженеринг, TMME, за да помогне на пазара на превозни средства на континента.

This is why the Commission decided to set up a register that would initially contain a number of document types, with a focus on legislative documents: documents with references including COM, C et SEC and other types, including agendas and minutes of Commission meetings.
Затова Комисията реши да създаде регистър, в който на първо време се вписват някои категории законодателни документи, като например документите COM, C и SEC, както и други категории документи, като например дневния ред и протоколите от заседанията на Комисията.

In a move to make the EU's trade policy the most transparent and inclusive in the world, the EU Commission decided to set up an Advisory Group on EU trade agreements and to publish as of today any new proposal for negotiating mandates.
В стремежа си Европейският съюз да провежда най-прозрачната и приобщаваща търговската политика в света Комисията реши да създаде Консултативна група по търговските споразумения на ЕС и, считано от днес, да публикува всички нови предложения за мандати за преговори.

The European Parliament decided to set up a 45 member inquiry committee to investigate breaches of EU rules on car emission tests and alleged failures by EU member states and the European Commission to enforce EU standards.
Парламентът реши да създаде анкетна комисия от 45 члена, която да разследва нарушенията на правилата на ЕС за тестове на вредните емисии на автомобилите и обвиненията към страните членки и Европейската комисия, че не са наложили стандартите на ЕС.

On 5 September 2016 the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs(LIBE) decided to set up a Working Group on Schengen Scrutiny dedicated to the reviewing and scrutinising the specific results of the Schengen evaluations of different fields.
На 5 септември 2016 г. комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи(LIBE) реши да създаде работна група относно контрол по Шенген, чиято задача е да извършва преглед и контрол на конкретните резултати от оценките по Шенген в различни области.

The European Parliament decided to set up the Committee of Inquiry into Emission Measurements in the Automotive Sector, aimed to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to emission measurements in the automotive sector, without prejudice to the jurisdiction of national or Union courts.
Решава да създаде анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка с измерването на емисиите в автомобилния сектор, без да се засяга компетентността на националните съдилища или съдилищата на Съюза.

(EL) Mr President, a fortnight ago, the Heads of State or Government decided to set up a new European solidarity mechanism to support economies with serious economic difficulties, such as Greece, and to safeguard the stability of the eurozone.
(EL) Г-н председател, преди две седмици държавните и правителствените ръководители решиха да създадат нов европейски механизъм за солидарност в помощ на икономиките със сериозни икономически трудности като Гърция и да запазят стабилността на еврозоната.

KEY PERFORMANCE INDICATORS In 2008 the Court decided to set up a system of Key Performance Indicators(KPIs) for its audit and non-audit activities to measure performance on the achievement of the strategic objectives of the Court and the objectives set in the Annual Work Programme.
Палатата реши да въведе система с ключови показатели за изпълнението(КПИ) за своите одитни дейности, както и за несвързаните с одита дейности, за да измерва изпълнението на постигането на стратегическите цели на Палатата, както и на поставените в годишната работна програма цели.

FIRST STEP- Very early on, the pair decided to set up their own stores, as it would allow them to grow a stronger relationship with customers.
ПЪРВИ СТЪПКИ- Много рано, двамата решили да създадат свои собствени магазини, тъй като това ще им позволи да развият по-силни отношения с клиента.