What is the translation of " DECIDED TO SET UP " in Slovak?

• sa rozhodlo vytvoriť
• rozhodlo zriadiť
• rozhodol o zriadení
• rozhodlo o vytvorení
• rozhodla založiť
• sa rozhodol vytvoriť
• rozhodol zriadiť

Examples of using Decided to set up in English and their translations into Slovak

Decided to set up own charity.
Chce založiť svoju vlastnú charitu.

Rujeana, the mother of two children decided to set up a camera of her kids in the living room.
Rujeana, matka dvoch detí, sa rozhodla nastaviť kameru do svojej obývačky.

I then set about sorting out a new site I have finally decided to set up.
Tak ste si mohli všimnúť novú rubriku, ktorú som sa nakoniec rozhodla vytvoriť.

Whereas the Parliament decided to set up a special committee with the following mandate.
Keďže Parlament sa rozhodol zriadiť osobitný výbor s týmto mandátom.

After several years of delay by Poroshenko, Parliament recently decided to set up an anti-corruption court.
Po niekoľkých rokoch, keď tieto reformy Porošenko odkladal na neskôr, Parlament predsa nedávno rozhodol zriadiť Protikorupčný súd.

He decided to set up a camera overnight in the room with the painting, to see what was going on.
On sa rozhodol vytvoriť kameru cez noc v miestnosti s maľbou, aby zistil, čo sa deje.

Since, in 1982, the French parent company decided to set up a branch in Italy, phi….
Od, v 1982, Francúzska materskej spoločnosti rozhodlo zriadiť pobočku v Taliansku, filozofi….

Later the company decided to set up a production base and abroad and will soon become the world leader.
Neskôr sa spoločnosť rozhodla zriadiť výrobné základne aj v zahraničí a čoskoro sa stala svetovým lídrom.

They offered to let me stay with them that evening, but I felt good and decided to set up camp higher up..
Ponúkli mi, aby som s nimi na noc opäť zostal. Cítil som sa dobre, a tak som sa rozhodol, že si postavím tábor ešte vyššie.

Unfortunately, the Council and your Commission decided to set up this institution only after the global crisis had erupted.
Žiaľ, Rada a vaša Komisia rozhodli o zriadení takejto inštitúcie až po vypuknutí svetovej krízy.

George decided to set up on his own and by the end of the 1950s, he was able to buy out Weber Brothers Metalworks.
George sa rozhodol postaviť na vlastné nohy a koncom päťdesiatych rokov bol schopný kúpiť továreň Weber Brothers Metalworks.

Since, in 1982, the French parent company decided to set up a branch in Italy, philosophy has always b….
Od, v 1982, Francúzska materskej spoločnosti rozhodlo zriadiť pobočku v Taliansku, filozofie bolo vždy zákazn….

Leaders decided to set up immediately an Executive Working Group of their closest advisors to carry this joint agenda forward.
Rozhodli sme sa okamžite zriadiť výkonnú pracovnú skupinu našich najbližších poradcov, ktorá bude pokračovať v tejto spoločnej agende.

Because of the positive export performance Skil decided to set up its own organization in Europe, and Skil Nederland N. V.
Vzhľadom na pozitívne exportné výsledky, Skil sa rozhodol založiť vlastnú organizáciu v Európe. V roku 1961 bola otvorená nová pobočka Skil Nederland N.V.

The Bureau decided to set up a standing study group of 12 members to track the activities of the European Year against Poverty and Social Exclusion.
Grémium sa rozhodlo vytvoriť stálu študijnú skupinu, ktorá bude mať 12 členov a bude sledovať aktivity v rámci Európskeho roka boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu.

The Bureau approved the proposals set out in the document and decided to set up an ad hoc group of nine members to draw up a draft"Action Plan for Europe".
Predsedníctvo schválilo návrhy uvedené v dokumente a rozhodlo o vytvorení deväťčlennej skupiny ad hoc zodpovednej za vypracovanie návrhu Akčného plánu pre Európu.

The Bureau also decided to set up an ad hoc group composed of nine members, which would be responsible for drafting the Committee's contribution.
Predsedníctvo sa tiež rozhodlo vytvoriť skupinu ad hoc zloženú z 9 členov, ktorá bude mať vypracovanie príspevku na starosti.

The Committee committed itself to playing an active role in the Forum and decided to set up the Permanent study group on immigration and integration(IMI) within the SOC section.
Výbor prevzal na seba záväzok aktívne sa zapájať do činnosti fóra a rozhodol sa zriadiť v rámci odbornej sekcie SOC stálu študijnú skupinu Prisťahovalectvo a integrácia.

For their deployment, Contoso decided to set up one ExpressRoute connection between their Chicago data center and the Chicago ExpressRoute.
Ich nasadenia Contoso rozhodol zriadiť jedna ExpressRoute prepojenie medzi ich Chicago dátové centrum a Chicago ExpressRoute.

Father Maximilian, the unstoppable crusader, decided to set up his own newsstands and sold more magazines than ever before.
Otec Maximilián, nezastaviteľný bojovník, sa rozhodol založiť vlastné stánky s novinami, v ktorých predal viac časopisov než kedykoľvek predtým.

Following this discussion, the Bureau decided to set up a 9-member ad hoc Bureau group, to be responsible for preparing the Committee's actions in this field, including drafting a resolution which could be discussed at the March 2007 plenary session.
Po tejto diskusii sa grémium rozhodlo vytvoriť 9-člennú skupinu grémia ad hoc, ktorá by mala za úlohu pripraviť aktivity výboru v tejto oblasti vrátane prípravy uznesenia, ktoré by sa mohlo prediskutovať na plenárnom zasadnutí v marci 2007.

In response to a proposal by Mr Krawczyk, the Bureau decided to set up an ad hoc group of six members to simplify the application of the Members' Financial Statute.
Na návrh pána KRAWCZYKA sa predsedníctvo rozhodlo zriadiť šesťčlennú skupinu ad hoc, ktorá má zjednodušiť vykonávacie predpisy finančného štatútu členov.

On 31 August the Commission decided to set up a high-level group on reducing the administrative burden, composed of independent stakeholders.
Dňa 31. augusta sa Komisia rozhodla zostaviť skupinu na vysokej úrovni pre zníženie administratívnej záťaže, ktorú tvoria nezávislé zainteresované strany.

To support these projects over the long-term, R&S decided to set up a joint venture with Rheinmetall for the purpose of submitting a tender as a general contractor.
Na podporu týchto projektov z dlhodobého hľadiska sa spoločnosť Rohde& Schwarz rozhodla založiť spoločný podnik s Rheinmetall AG na účely predloženia ponuky ako generálny dodávateľ.

In addition, the Bureau decided to set up a drafting group(B+/+experts)(ECO-JAN) to prepare an initial opinion on the economic recovery plan.
Grémium okrem toho rozhodlo o vytvorení redakčnej skupiny(B+/+ experti)(ECO- JANUÁR) pre prípravu prvého stanoviska o pláne hospodárskeho oživenia.

On 10 July 2008, the Assembly decided to set up a Lisbon Strategy Observatory, the mandate of which would run until October 2010.
Dňa 10. júla 2008 sa zhromaždenie rozhodlo vytvoriť Stredisko pre monitorovanie Lisabonskej stratégie, ktoré bude fungovať do októbra 2010.

Since, in 1982, the French parent company decided to set up a branch in Italy, philosophy has always been to customer proximity to develop and manufacture the product as close as possible to the needs of those who require it.
Od, v 1982, Francúzska materskej spoločnosti rozhodlo zriadiť pobočku v Taliansku, filozofie bolo vždy zákazníka blízkosť vyvíjať a vyrábať čo najbližšie k potrebám tých, ktorí to potrebujú.