What is the translation of " DECIDED TO SETTLE " in Slovak?

• sa rozhodli usadiť
• sa rozhodol usadiť

Examples of using Decided to settle in English and their translations into Slovak

I decided to settle.".
Rozhodol som sa usadiť.".

So the city decided to settle.
Mesto sa preto rozhodlo pritvrdiť.

I decided to settle in Vietnam.
Že som sa rozhodla ostať vo Vietname.

No wonder that the Celts, and later also the Romans, decided to settle here.
Preto nie je zvláštne, že Kelti a neskôr taktiež Rímania sa rozhodli usadiť tu.

He decided to settle there.
Tam sa rozhodol usadiť.

Here in search of a better life and natural resources, decided to settle the Terrans.
Tu, v hľadaní lepšieho života a prírodných zdrojov, sa rozhodla usadiť sa na Terrans.

They decided to settle there.
Tam sa rozhodli usadiť.

Maybe our plaintiff was pissed about the dismissal, decided to settle his grievances another way.
Možno, že naša žalobca bol naštvaný o prepustení Rozhodol usadiť jeho krivdy inú cestu.

They decided to settle here.
A tak sa tu rozhodli usadiť.

Fashion at the flower decoration of balconies and loggias came to us from Europe and it looks like a long time decided to settle here.
Móda kvetinová výzdoba na balkónoch a lodžiách prišiel k nám z Európy a vyzerá to, že dlhá doba rozhodol sa tu usadiť.

The First one decided to settle there forever.
Ktorí sa tu rozhodli usadiť natrvalo.

So special, in fact, that after many years of waging bitter war in his successful quest to unite the divided Japanese archipelago into one country, Tokugawa Ieyasu decided to settle, from all his many choices, in Shizuoka(then Sumpu).
Veľmi zvláštne, naozaj, veď po všetkých tých dlhých, trpkých rokoch vojen a po úspešnom pokuse zjednotiť japonské ostrovy do jednotnej krajiny sa Tokugawa Iejasu napriek všetkým tým skvelým možnostiam rozhodol usadiť práve tu, v Šizuoke(Sumpu).

I decided to settle in Europe with my wife.
Rozhodol som sa zostať na Slovensku so svojou rodinou.

The owners of this restaurant are two brothers, who have spent a long time abroad and decided to settle in the place where their life journey began.
Jeho majiteľmi sú dvaja bratia, ktorí sa po dlhom čase strávenom v zahraničí rozhodli usadiť na mieste, odkiaľ ich životná cesta začala.

Obama and McCain decided to settle their differences in the ring.
Obama a McCain sa rozhodol riešiť svoje spory v kruhu.

I'm Tang. In 2014, my husband Liu, our golden retriever Hadou and I started our journey from Fuzhou and drove northwest, finally making it to Xinjiang where we were deeply attracted by the scenery and people, and decided to settle in Turpan and open a hostel.
Ja som Tang V roku 2014, môj manžel Liu, náš zlatý retriever Hadou a ja začali naše cesta z Fu-čou a išli na severozápad, nakoniec postup do Sin-ťiangu, kde sme boli hlboko priťahuje scenérie a ľudia, a rozhodol usadiť v Turpan a otvoriť ubytovňu.

Tew and his crew decided to settle on the island of Madagascar.
Neskôr sa Thomas spolu s posádkou rozhodli usadiť na ostrove Madagaskar.

Neatly dividing the city of Paris into distinctive left and right banks(rive gauche and rive droite), the river has served as a source of sustenance, commerce, and breathtaking perspectives since a Celtic tribe of fishermen known as the Parisii decided to settle between its banks, on the tiny strip of land today referred to as the Ile de La Cité, in the 3rd century B. C.
Úhľadne delí mesto Paríža do výrazných ľavého a pravého brehu( Rive Gauche a Rive droite), rieka slúži ako zdroj obživy, obchodu, a úchvatné výhľady od keltského kmeňa rybárov známy ako Parisov rozhodol usadiť medzi jeho banky, na malom pruhu krajiny dnes označovaná ako Ile de la Cité, v 3. storočí BC.

Now the Sheriff has decided to settle things once and for all in his own way.
Šerif sa ale rozhodol, že veci vyrieši raz a navždy po svojom.

The couple decided to settle in New York and at the moment they are actively looking for housing.
Pár sa rozhodol usadiť v New Yorku a vo chvíli, keď sa aktívne hľadať bývanie.

Here are some of the sharks and decided to settle accounts by eating his killers- fishermen and their boats crashing.
Tu sú niektoré z žralokov a rozhodol sa usadiť účty tým, že jej jeho vrahmi- rybári a ich lode zhadzovať.

In 1964 Jean decided to settle in Trosly to live with people with an intellectual disability.
V roku 1964 sa Jean rozhodol usadiť v Trosly a žiť s mentálne postihnutými.

Recently, the United States Federal Trade Commission decided to settle a lawsuit regarding misleading advertisements promoting rapid weight loss through acai berries. The ads had[…].
V poslednej dobe, Spojené štáty Federal Trade Commission sa rozhodla urovnať súdny spor týkajúci sa klamlivej reklamy propagujúce rýchle chudnutie pomocou Acai bobule. Reklamy mal[…].

If your heirs decide to settle your inheritance with an authority in these countries, your choice of law may not be taken into account.
Ak sa dediči rozhodnú vysporiadať svoje dedičstvo pred príslušným orgánom v týchto krajinách, vaša voľba rozhodného práva sa nemusí vziať do úvahy.

Where the Union is the respondent in a dispute pursuant to Article 9(2) which solely involves the financial responsibility of the Union and where no Member State financial responsibility is involved, the Commission may decide to settle the dispute.
Ak je Únia odporcom v spore podľa článku 9 ods. 2, v ktorom nesie finančnú zodpovednosť iba Únia a nenesie ju členský štát, môže Komisia rozhodnúť o urovnaní daného sporu.