What is the translation of " DECIDED TO SETTLE " in Danish?

• besluttede at bosætte sig
• at afgøre
• besluttede at afgøre
• besluttede sig for at slå sig

Examples of using Decided to settle in English and their translations into Danish

So Post decided to settle for starting third.
Post ville nøjes med at starte som treer.

That's one of the reasons I decided to settle here.
Det var derfor, jeg slog mig ned her.

He and I decided to settle it old school. Like grown men.
Vi afgør det på gammeldags maner, som voksne mænd.

He found a job, fell in love, got married and decided to settle down in Denmark.
Han fik arbejde, forelskede sig, blev gift og besluttede sig for at slå sig ned i Danmark.

Buffon decided to settle on what was now his estate at Montbard.
Buffon besluttet at bosætte sig om, hvad der nu var han fast på Montbard.

But before she could start countin' her money… the boys back home decided to settle the case out of court.
Besluttede fyrene derhjemme at afgøre sagen udenfor retten. Men inden hun nåede at tælle sine penge.

Many of these decided to settle in Vancouver.
Mange af den besluttede at slå sig ned efterfølgende i Vancouver.

But before she could start counting her money… the boys back home decided to settle the case out of court.
Men inden hun nåede at tælle sine penge… besluttede fyrene derhjemme at afgøre sagen udenfor retten.

I'm glad you have decided to settle rather than fight these suits.
Jeg er glad for, I besluttede jer for at indgå forlig.

The Uldum Folk High School became one of the Bergs' central venues soon after they decided to settle in Denmark in 1957.
Højskolen i Uldum blev tidligt et af ægteparret Bergs centrale tilholdssteder, da de i 1957 besluttede at bosætte sig i Danmark.

In 1712, Handel decided to settle permanently in England.
I 1712 besluttede Händel sig for at bosætte sig permanent i England.

POUR VIOLON ET PIANO'- Viborg and Uldum 1960The Uldum Folk High School became one of the Bergs' central venues soon after they decided to settle in Denmark in 1957.
POUR VIOLON ET PIANO'- Viborg og Uldum 1960Højskolen i Uldum blev tidligt et af ægteparret Bergs centrale tilholdssteder, da de i 1957 besluttede at bosætte sig i Danmark.

I have to say, I'm glad you have decided to settle rather than fight these suits.
Jeg er glad for, I besluttede jer for at indgå forlig.

A young German toolmaker Richard Müller arrived in Copenhagen, Denmark, in the 1890s. He found a job, fell in love, got married and decided to settle down in Denmark.
Den unge tyske værktøjsmager Richard Müller kom til København i 1890erne. Han fik arbejde, forelskede sig, blev gift og besluttede sig for at slå sig ned i Danmark.

The couple decided to settle in New York and at the moment they are actively looking for housing.
Parret besluttede at bosætte sig i New York og i øjeblikket søger de aktivt bolig.

The fear that as long as they return to Colchis, to be punished for the death of the prince, they decided to settle in the place of his death.
Frygten for, at så længe de vender tilbage til Kolchis, at blive straffet for død af prinsen, besluttede de at bosætte sig i stedet for hans død.

But the boys back home decided to settle the case out of court.'She was doin' pretty good with her lawsuit.
Besluttede fyrene derhjemme at afgøre sagen udenfor retten. Men inden hun nåede at tælle sine penge.

In order to launch a joint attack on our galaxy, now positively identified as the source of the offending remark. decided to settle their remaining differences, So the opposing battle fleets.
Så de fjentlige flåder… besluttede at afgøre deres uoverensstemmelser… ved at begynde et fælles angreb på vores galaxe… som nu var belvet identificeret som kilde til den fornærmende replik.

The boys back home decided to settle the case out of court. But before she could start countin' her money.
Besluttede fyrene derhjemme at afgøre sagen udenfor retten. Men inden hun nåede at tælle sine penge.

The Commission initially sought to introduce criminal sanctions, but faced with the Member States' unanimous opposition to this approach, the Commission wisely decided to settle for a statement on the matter.
Kommissionen stræbte oprindeligt efter at introducere strafferetlige sanktioner, men besluttede klogeligt at stille sig tilfreds med en erklæring om sagen i lyset af enstemmig modstand i medlemslandene mod denne fremgangsmåde.

After dabbling with the name Riley, she soon decided to settle on something a little closer to her given name.
Efter at have overvejet navnet Riley, faldt valget på et navn, der var tættere på hendes eget.

So the opposing battle fleets decided to settle their remaining differences, in order to launch a joint attack on our galaxy, now positively identified as the source of the offending remark.
Så de fjentlige flåder besluttede at afgøre deres uoverensstemmelser ved at begynde et fælles angreb på vores galaxe som nu var belvet identificeret som kilde til den fornærmende replik.

Third-country nationals should be granted the possibility of acquiring long-term resident status in the Member State where they have moved and have decided to settle under comparable conditions to those required for its acquisition in the first Member State.
Tredjelandsstatsborgere bør have mulighed for at opnå status som fastboende udlænding i den medlemsstat, som de er flyttet til og har besluttet at bosætte sig i, på tilsvarende vilkår som dem, der gælder for at opnå denne status i den første medlemsstat.

In the late Sixties Andre Valat decided to settle down in the area from where the family had its roots.
I slutningen af 1960erne besluttede familien at slå sig ned i Laudun-området, hvor familien oprindelig stammede fra.

I decide to settle for starting the next morning towards Tanak and while we try to understand the three tuareg who robbed.
Jeg beslutter at slå sig ned for at starte næste morgen mod jødiske, og mens vi forsøger at forstå de tre tuareg, der frarøvet.

It is little wonder that it captivates so many visitors, many of whom decide to settle or buy a second property here.
Det er lidt underligt, at det fascinerer så mange besøgende, hvoraf mange vælger at bosætte sig eller købe en anden ejendom her.

But if you have come to this decision, and someone decides to settle permanently in Cyprus is definitely worth to get that person started to apply for citizenship rustic.
Men hvis du er kommet til denne beslutning, og nogen beslutter sig for at bosætte sig permanent i Cypern er absolut værd at få den pågældende begyndte at søge om statsborgerskab rustikke.

Citizens who decide to settle in another Member State of the Union should be able to benefit from the same treatment as citizens who do not leave their countries of origin, and not be penalized for making that choice.
En borger, der beslutter at slå sig ned i en anden medlemsstat i Unionen, har kunnet få den samme behandling, som en borger, der ikke forlader sit oprindelsesland, får, og han bør ikke straffes for dette valg.

Poul experiences a kind of love he never has had before, and Mai decides to settle down in Denmark- far away from his children, who live with his sister in Thailand.
Poul møder den kærlighed, han aldrig har oplevet, og Mai beslutter sig for at bosætte sig i Danmark, langt fra sine børn, der stadig bor hos hans søster i Thailand.

How to use "decided to settle" in an English sentence

I’ve decided to settle for our maid,” he said.

I decided to settle for the flagship Samsung device.

After marrying, they decided to settle in Huerfano County.

Stoney B has decided to settle in San Diego.

Question: Why did Mao decided to settle in Shensi?

Brian decided to settle in Kalispell eight years ago.

The two companies later decided to settle off court.

But many foreign tourists decided to settle in Bali.

I decided to settle this once and for all.

Thus, Georgia has decided to settle for an imitation.

How to use "at afgøre" in a Danish sentence

Her kan du selv være med til at afgøre, hvor stor kistepynten skal være, og dermed hvor meget af kisten det skal dække.

Forældre bør give sig selv tid nok til at besøge flere muligheder for at afgøre, hvad der passer deres barns behov.

Få parasitter er blevet forsket så langt, og diagnostik mangler for at afgøre, om og hvor længe parasitter lever i vores krop.

Kølvandet på Afterdownload.com Infektion Det er en ganske vanskelig opgave at afgøre, om dit Windows-system er blevet kompromitteret eller ej.

Du er nødt til at se en læge at afgøre, om tegnene er et resultat af tarmkræft eller en anden invaliderende fysiske tilstand.

Skatterådet, Landsskatteretten og Momsnævnet har ansvaret for at afgøre, hvorvidt en bestemt bærepose er omfattet af afgiften eller ej.

Kølvandet på 1ClickMovieDownloader Infektion Det er en ganske vanskelig opgave at afgøre, om dit Windows-system er blevet kompromitteret eller ej.

Hvis dit mobilselskab tilbyder Apple Music-medlemskab, kontrollerer Apple muligvis dit telefonnummer for at afgøre, om du er tilmeldt via et mobilselskab.

Disse rapporter er indgået i IPCCs seneste rapport, uden at blive evaluerede eller så meget som tjekket for at afgøre om de nu også hvilede på et solidt videnskabeligt grundlag.

Hvilken kommune der så egentlig er bedst, når det kommer til stykket, bliver det måske svært at afgøre.