What is the translation of " DECIDED TO SETTLE " in Hebrew?

• החליט להתיישב
• החליטה ליישב
• החליט להשתקע
• החליטו להתיישב

Examples of using Decided to settle in English and their translations into Hebrew

Decided to settle for your Hillary?
החלטת להתפשר על ההילרי שלך?

Eventually, they decided to settle in Ireland.
בסוף הם החליטו להשקיע באירלנד.

As a result of these developments the Group's activity spanned to 22 countries, and Harry decided to settle in London.
כתוצאה מהתפתחויות אלו, פעילות הקבוצה הקיפה 22 מדינות בעולם והארי החליט להתיישב בלונדון.

Bill Gates decided to settle in Seattle.
בואינג החליט להשתקע בסיאטל.

He evidently was happy in Munich and decided to settle there.
במינכן היה מאושר והחליט להשתקע שם.

Then, they decided to settle in the area.
לפיכך הם החליטו לעבות את האזור.

Here in search of a better life and natural resources, decided to settle the Terrans.
כאן, בחיפוש אחר חיים טובים יותר ומשאבים טבעיים, החליטו ליישב את Terrans.

Has someone decided to settle accounts with you?
מישהו החליט לסגור אתך חשבון?

So me and my friend Kimberly, who was a cheerleader, decided to settle it by making out.
אז אני והחברה שלי קימברלי, שהיתה מעודדת, החלטנו ליישב את זה על ידי כך שנתמזמז.

They decided to settle in a suburb of London.
הם החליטו להשתקע בפרבר של לונדון.

It is unknown when the native inhabitants of Greenland arrived, or why they decided to settle such a desolate place.
לא ידוע בדיוק מתי הגיעו מתיישבי גרינלנד לאי או מדוע הם החליטו להתיישב שם.

In 1712, Handel decided to settle permanently in England.
בשנת 1712 השתקע סופית באנגליה.

A consequential trip to Canada to sculpt Prime Minister Mackenzie King brought de Weldon to North America, and he decided to settle in the United States.
בעקבות זאת נסע לאחר מכן לקנדה לפסל את דיוקנו של ראש הממשלה מקנזי קינג, וכך הגיע לראשונה לצפון אמריקה, והוא החליט להשתקע בארצות הברית.

The hospital decided to settle the O'Brien suit.
בית החולים הסכים להתפשר במקרה של אובראיין.

Gastão Gracie from Rio de Janeiro, the grandson of George Gracie through his son Pedro married Cesarina Pessoa Vasconcellos, the daughter of a wealthy Ceará family, in 1901 and decided to settle in Belém do Pará.
גָסטאוֹ גרייסי, נכדו של ג'ורג' גרייסי, נישא לססארינה פּסוֹאה וואסקונסלוס, בת למשפחה עשירה ממחוז סיארה ובשנת 1901 מחליט להתיישב בעיר בלם.

After that, Dresnok decided to settle in North Korea.
לאחר חוויה זו החליט להתיישב בצפון קוריאה ולהיטמע.

They decided to settle in caves in the high cliffs, so that it would be difficult to reach them and the climb was available by ropes only.
הם החליטו להתיישב במערות שבתוך הצוקים הגבוהים, כדי שיהיה קשה להגיע אליהם ועלו אליהן באמצעות חבלים בלבד.

After World War I ended, and seeing the absolute worst in man, he decided to settle here with two other soldiers from his squadron and their families.
כנגמרה מלחה"ע הראשונה, והוא ראה את יצר הרע באדםם, הוא החליט להשתקע כאן. עם עוד שני חיילים מהפלוגה שלו והמשפחות שלהם.

Many of them decided to settle in small trading centers and villages that flourished along the Silk Road.
רבים החליטו להתיישב במרכזים מסחריים קטנים ובכפרים ששגשגו לאורך דרך המשי.

Rejecting UN supervision, the Indonesian government under Suharto decided to settle the question of West Irian, the former Dutch New Guinea, in their favor.
לאחר שדחתה את הצעת הפיקוח של האו"ם, ממשלת אינדונזיה תחת הנהגתו של סוהארטו החליטה ליישב בעצמה את שאלת איריאן המערבית, לשעבר גינאה החדשה ההולנדית, לטובתה.

Although security cameras documented the incident and proved that Rotman neither touched the police officer nor did he resist his arrest at all, and although Esbag admitted this in his investigation with the Police Internal Investigations Department, he decided to settle for disciplinary proceedings against him.
למרות שמצלמות אבטחה תיעדו את האירוע והוכיחו כי רוטמן לא נגע בשוטר ולא התנגד כלל למעצרו, ולמרות שאסבג הודה בחקירה במח"ש במיוחס לו, הוחלט להסתפק בהליך משמעתי נגדו.

The DA's office decided to settle for what it knew it could prove in a court of law.
משרד הפרקליט המחוזי החליט להתפשר על מה שאפשר להוכיח בבית המשפט.

Neatly dividing the city of Paris into distinctive left and right banks(rive gauche and rive droite), the river has served as a source of sustenance, commerce, and breathtaking perspectives since a Celtic tribe of fishermen known as the Parisii decided to settle between its banks, on the tiny strip of land today referred to as the Ile de La Cité, in the 3rd century B.C.
מסודרת חלוקת העיר של פריז לבנקים על ימין ועל שמאל מובהק( ריב גושה ועל droite Rive), הנהר שימש כמקור מזון, מסחר, ונקודות מבט מרהיב מאז שבט קלטי של דייגים המכונה Parisii החליט להתיישב בין שלה בנקים, על רצועת אדמה הזעירה היום המכונים סיטה La Ile de, ב המאה ה-3 לפנה”ס.

At one point the owner decided to settle in a permanent place and in 1971 he opened the restaurant on Dolphin Street in Jaffa.
בשלב מסוים הוא החליט להתיישב במקום של קבע וב-1971 הוא פתח את המסעדה ברחוב הדולפין ביפו.

Recently, the United States Federal Trade Commission decided to settle a lawsuit regarding misleading advertisements promoting rapid weight loss through acai berries. The ads had[…].
לאחרונה, ארצות הברית ועדת הסחר הפדרלית החליטה להתיישב תביעה בנוגע לפרסומות מטעות קידום ירידה במשקל מהירה באמצעות גרגרי האסאי. המודעות היו[…].

So the opposing battle fleets decided to settle their remaining differences, in order to launch a joint attack on our galaxy, now positively identified as the source of the offending remark.
ואז שני ציי הקרב היריבים, החליטו ליישב את מחלוקתם, כדי לתקוף ביחד, את הגלקסיה שלנו, שזוהתה באופן וודאי כמקור של ההערה הפוגענית הזו.

He stayed for only a short time however, then went to Paris in 1908, where he got married and decided to settle permanently, although he frequently went back to Poland to participate in open-air painting workshops in Kazimierz Dolny, Sniatyn and Kraśnik. His paintings were exhibited in Vilnius and Łódź, as well as at the Zachęta.[1].
לאחר מכן ערך מסע לימודים דרך גרמניה ואוסטריה וחזר לוורשה. אולם הוא נשאר זמן קצר בלבד, ואז נסע לפאריס בשנת 1908, שם התחתן והחליט להתיישב לצמיתות, אם כי לעתים קרובות חזר לפולין כדי להשתתף בסדנאות ציור באוויר הפתוח בקז'ימייז 'דולני, סניאטין וקראשניק. ציוריו הוצגו בווילנה ולודז'.[1].

In my opinion, there is no room for discrimination between a person who chose to convert abroad before deciding to settle in Israel, and a person who settled in Israel prior to deciding to convert, and who converted while he was lawfully resident in Israel.
איני סבורה כי יש מקום להפלות בין מי שבחר לעבור גיור בחו"ל בטרם בחר להשתקע בישראל, לבין מי ששהה בישראל קודם להחלטה של הוא לעבור גיור, והתגייר ב עת ש שהה ב היא כ ה כדין.