What is the translation of " DECIDED TO SETTLE " in Norwegian?

• bestemte seg for å bosette seg
• bestemte seg for å slå seg
• bestemte seg for å gjøre opp
• besluttet å avgjøre

Examples of using Decided to settle in English and their translations into Norwegian

He decided to settle there.
De har tenkt å bosette seg der.

But that moment came when Fleming decided to settle down.
Men det øyeblikket kom da Fleming bestemte seg for å slå seg ned.

Obama and McCain decided to settle their differences in the ring.
Obama og McCain bestemte seg for å avgjøre deres forskjeller i ringen.

He returned to Málaga in 1910 and decided to settle in Madrid.
Han returnerte til Norge i 1919 og bosatte seg i Oslo.

So we have decided to settle the matter with a little test of intestinal fortitude.
Vi har besluttet å avgjøre saken med en prøve på innvollsstyrke.

You will lead a group of settlers who decided to settle in a completely new world.
Du vil lede en gruppe nybyggere som bestemte seg for å bosette seg i en helt ny verden.

The couple decided to settle in New York and at the moment they are actively looking for housing.
Paret bestemte seg for å bosette seg i New York og for øyeblikket er de aktivt ute etter boliger.

He found a job, fell in love, got married and decided to settle down in Denmark.
Han fant arbeide, ble forelsket, giftet seg og bestemte seg for å bli i Danmark.

He was delighted and decided to settle there and placed the eagle on his emblem.
Begeistret bestemte han seg for å slå seg ned der, og plasserte ørnen i sitt våpen.

That is why the kingdom of heaven may be likened to a king who decided to settle accounts with his servants.
Derfor er himlenes rike å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.

And since you have already decided to settle a mustache pet at home, take this matter very responsibly.
Og siden du allerede har besluttet å bosette et bart husdyr hjemme, ta denne saken veldig ansvarlig.

But before she could start countin' her money… the boys back home decided to settle the case out of court.
Men før hun kunne begynne å telle pengene… bestemte gutta hjemme å gjøre opp saken utenfor retten.

Here are some of the sharks and decided to settle accounts by eating his killers- fishermen and their boats crashing.
Her er noen av haier og bestemte seg for å gjøre opp regnskapet ved å spise hans mordere- fiskerne og deres båter krasje.

With them it is easy to find a common language, and she was so pleased with them, that she decided to settle on the farm forever.
Med dem er det lett å finne et felles språk, og hun var så fornøyd med dem, at hun bestemte seg for å bosette seg på gården for alltid.

The rabbit and the fox decided to settle their differences in the ring.
Kaninen og reven bestemte seg for å bosette seg forskjeller i ringen.

The fear that as long as they return to Colchis, to be punished for the death of the prince, they decided to settle in the place of his death.
De frykter at så lenge de kommer tilbake til Colchis å bli straffet for drapet på prinsen, bestemte de seg for å bosette seg på stedet for hans død.

If this year you decided to settle hosts in your garden, we offer a selection of 7 worthy varieties of this beautiful plant.
Hvis du i år bestemte deg for å bosette vertene i hagen din, tilbyr vi et utvalg av 7 verdige varianter av denne vakre planten.

The 14th of October 1909 she married Thorvald Dokken. And they decided to settle down in Canada- where it was a lot of land to claim.".
Den 14 oktober 1909 ble hun gift med Thorvald Dokken, og de bestemte seg for å slå seg ned i Canada der det var mye land å få tak i.

He then decided to settle in Lehôtka pod Brehmi, in the district of Žiar nad Hronom, after falling in love with a local girl, Maria Kunovská.
Han bestemte seg for å slå seg ned i Lehôtka pod Brehmi, i distriktet Žiar nad Hronom, etter å ha forelsket seg i en lokal jente, Maria Kunovská.

Villages in which a largely stable group of artists decided to settle permanently(Egmond, Sint-Martens-Latem, Newlyn and Worpswede).
Steder der flere kunstnere velger å bo relativt permanent(Egmond, Sint-Martens-Latem, Newlyn og Worpswede).

After a 12-month long hiking tour that brought him the 3,500 kilometres from Oslo to Kirkenes, he decided to settle in northern Norway.
Etter en tolv måneders fottur i 1984/85 som brakte ham over 3.5 kilometer, fra Oslo til Kirkenes ved den sovjetiske grensen, fattet han den endelige beslutningen om å slå seg ned i Nord-Norge.

Since the man had already lived to middle age, he decided to settle down, quit playing and get a family, which he soon did.
Siden mannen har levd i middelalderen, bestemte han seg for å slå seg ned, slutte å spille og starte en familie, som snart gjorde.

In 1793, Rabbi Yosef Maimon, a Sephardic Jew from Tetuan, Morocco and prominent kabbalist in Safed, traveled to Bukhara and found the local Jews in a very bad state. He decided to settle there.
I 1793 reiste Yosef Maman, en sefardisk jøde fra Tétouan i Marokko, til Bukhara og fant de lokale jødene i særdeles dårlig tilstand, og han bestemte seg for å slå seg ned i området.

Recently, the United States Federal Trade Commission decided to settle a lawsuit regarding misleading advertisements promoting rapid weight loss through acai berries. The ads had[…].
Nylig, USA Federal Trade Commission besluttet å avgjøre en sak om villedende reklame fremme rask vekttap gjennom acai bær. Annonsene hadde[…].

In this charming refuge on the Costa Blanca you will find a multicultural neighborhood, since people from different parts of northern and central Europe have decided to settle in Ciudad Quesada to enjoy the benefits of this place.
I dette sjarmerende tilfluktsstedet på Costa Blanca finner du et flerkulturelt nabolag, siden folk fra forskjellige deler av Nord- og Sentral-Europa har bestemt seg for å bosette seg i Ciudad Quesada for å nyte fordelene med dette stedet.

Mario has appeared in, he decided to settle accounts once and for all with the main enemy Bowser gloomy dungeon, and entered in his huge castle.
Mario har dukket opp i, bestemte han seg for å gjøre opp regnskapet en gang for alle med hovedfienden Bowser dystre fangehull, og gikk inn i hans enorme slottet.

In 2014, my husband Liu, our golden retriever Hadou and I started our journey from Fuzhou and drove northwest, finally making it to Xinjiang where we were deeply attracted by the scenery and people, and decided to settle in Turpan and open a hostel.
Jeg er Tang I 2014, min mann Liu, vår golden retriever Hadou og jeg begynte vår reise fra Fuzhou og kjørte nordvest, endelig noe som gjør det til Xinjiang hvor vi var dypt tiltrukket av natur og mennesker, og bestemte seg for å bosette seg i Turpan og åpne et herberge.

We decided to settle in natural enclaves of the Costa Blanca(province of Alicante) and Costa Cálida(region of Murcia) as they offer very good conditions to reside at any time of the year.
Vi bestemte oss for å bosette oss i naturlige enklaver på Costa Blanca(provinsen Alicante) og Costa Cálida(Murcia-regionen), ettersom de tilbyr veldig gode betingelser for å bo når som helst på året.

With Jindřich of Vartenberk, he decided to settle his accounts with Hussite commander Jan Žižka of Trocnov, who in the spring 1424 pulled up with his troops to Turnov, conquered him, overturned the monastery and conquered Valdštejn.
Med Henrik av Wartenberg besluttet å bosette sine regninger Hussite leder Jan Zizka av Trocnov, som 1424 våren kom med en hær for å Turnovo, erobret ham, motbevise sitt kloster og erobret Wallenstein.

Two competing cheerleaders decide to settle their fight.
To konkurrerende cheerleaders bestemmer seg for å avgjøre kampen.

How to use "decided to settle" in an English sentence

Later, she had decided to settle on the island.

James Webber decided to settle permanently on La Maddalena.

So I'd decided to settle for the single life.

I decided to settle down at the door itself.

Instead, the parties have decided to settle the case.

More of them decided to settle down and stay.

This year decided to settle for a Xmas bouquet.

In 2001 the DOJ decided to settle with Microsoft.

Decided to settle the argument using laser training aids.

In 1984 decided to settle down on his own.

How to use "bestemte seg for å bosette seg" in a Norwegian sentence

Hun er en Schäferhund som bestemte seg for å bosette seg på rommet mitt en liten periode.

Gary Young er korrespondent for den britiske avisen The Guardian, og bestemte seg for å bosette seg i Chicago.

De bestemte seg for å bosette seg i Sørvest-Afrika, og arkitekt Wilhelm Sander fikk i oppdrag å designe slottet.

Tilhengere av Mormonkirken bestemte seg for å bosette seg i området, med Ebenezer Bryce som den mest bemerkelsesverdige.

Ekteparet bestemte seg for å bosette seg her for å hjelpe svarte med deres rettigheter.

Det var der de bestemte seg for å bosette seg og reise landsbyen.

Det var tilfellet her da de bestemte seg for å bosette seg i en murvegg.

Han bestemte seg for å bosette seg i Norge, men Kristiania ville han unngå for enhver pris.

Da Hanne senere bestemte seg for å bosette seg med mann og barn i Halden, fulgte Rikke etter.

Det var da han ble forelsket i byen og bestemte seg for å bosette seg der.