What is the translation of " DECIDED TO SET UP " in Finnish?

• päätti perustaa
• päättänyt perustaa
• päättäneet perustaa
• päätettiin perustaa

Examples of using Decided to set up in English and their translations into Finnish

So they decided to set up a fake exchange for you to witness.
He päättivät järjestää tekaistun vaihdon te todistajina.

As part of this major overhaul, the Commission also decided to set up two new departments.
Osana tätä merkittävää uudistusta komissio on myös päättänyt perustaa kaksi uutta yksikköä.

The Commission has decided to set up the“European Sustainable Energy Forum”.
Komissio on päättänyt perustaa Euroopan kestävän energian foorumin.

Hermann Hotings Cold-blooded Trophy has"walked" through the years ever since Herman found his Hoting(2000) and decided to set up a hiking price each, for warm blooded and cold blooded 2001.
Hermann Hotings Kylmäverinen Trophy on"käveli" läpi vuoden siitä lähtien Herman löysi Hoting(2000) ja päätti perustaa vaellus hintaa jokaisen, varten lämminveriselle ja kylmäverinen 2001.

We have already decided to set up the European Civilian Peace Corps, and it is in our Constitution.
Olemme jo päättäneet perustaa Euroopan siviilirauhanturvajoukot, jotka sisältyvät myös perustuslakiimme.

Belgium(Flanders) and the Netherlands have even decided to set up one joint accreditation system.
Belgia(Flanderi) ja Alankomaat ovat jopa päättäneet perustaa yhteisen akkreditointijärjestelmän.

Our group has decided to set up a working group on this issue in order to clarify the aim and the practical details of this tax.
Ryhmämme on päättänyt perustaa tätä tarkastelevan työryhmän veron tarkoitusta ja käytännön yksityiskohtia selvittämään.

Seven years later, having fallen out with his employer, he decided to set up himself, using credit cards to fund the business.
Seitsemän vuotta myöhemmin, kun hän oli joutunut työnantajansa kanssa, hän päätti perustaa itsensä käyttäen luottokortteja liiketoiminnan rahoittamiseen.

The European Council has decided to set up a forum, something for which Mr Barnier, in his role as Commissioner, has frequently and with verve expressed his open support.
Eurooppa-neuvosto on päättänyt perustaa foorumin, ja komission jäsen Barnier on jo useaan otteeseen myös innokkaasti ilmaissut tukensa sille.

As regards migration, the Commission decided to set up a Commissioners' Group on Migration Issues.
Maahanmuuton osalta komissio päätti perustaa maahanmuuttokysymyksiä käsittelevän komissaarien ryhmän.

The Bureau decided to set up a drafting group of three members entrusted with the task of drafting an initial opinion on the economic recovery plan by January 2009.
Työvaliokunta päätti perustaa kolmijäsenisen toimitusryhmän, jonka tehtävänä olisi laatia tammikuuksi 2009 ensimmäinen lausunto talouden elvytyssuunnitelmasta.

Unfortunately, the Council and your Commission decided to set up this institution only after the global crisis had erupted.
Valitettavasti neuvosto ja teidän komissionne päättivät perustaa tämän elimen vasta maailmanlaajuisen kriisin puhjettua.

It decided to set up the joint parliamentary committee which however never met because the Slovene Parliament failed to nominate their delegation until September 1998.
Se päätti perustaa parlamentaarisen sekavaliokunnan, joka ei kuitenkaan koskaan kokoontunut, koska Slovenian parlamentti nimitti valtuuskuntansa vasta syyskuussa 1998.

The board of directors has decided to set up an organic wine club. Anyone can join.
Talohallitus on päättänyt perustaa luomuviinikerhon, johon kaikki asukkaat voivat liittyä.

The Commission has decided to set up an Expert Group on IT Systems and Interoperability at senior level with EU agencies, national experts and institutional stakeholders to start the process.
Komissio on pttnyt perustaa toiminnan aloittamista varten korkean tason asiantuntijaryhmn ksittelemn tietojrjestelmien yhteentoimivuutta yhdess EU: n virastojen, kansallisten asiantuntijoiden ja institutionaalisten sidosryhmien kanssa.

On behalf of the PPE-DE Group.-(NL) Mr President, the Council has, in its infinite wisdom, decided to set up, at Mr Barroso's suggestion, the globalisation fund that is the subject of today's debate.
PPE-DE-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, neuvosto on suuressa viisaudessaan päättänyt perustaa komission puheenjohtajan Barroson ehdotuksesta globalisaatiorahaston, josta tänään keskustelemme.

The Bureau decided to set up an ad hoc group comprising three members, with a view to drawing up- with the help of the three group presidents- a draft resolution on the UN summit in Copenhagen.
Työvaliokunta päätti perustaa kolmesta jäsenestä koostuvan väliaikaisen ryhmän, jonka tehtävänä on laatia kaikkien kolmen ryhmäpuheenjohtajan avustuksella päätöslauselmaluonnos Kööpenhaminassa pidettävästä YK: n ilmastohuippukokoukseen.

The American Association for the Advancement of Science decided to set up a prize for the most major contribution to the advancement of science.
The American Association for tieteen kehitykseen liittyviin päättänyt perustaa palkinnon kaikkein merkittävän panoksen kehittää tiedettä.

The European Council decided to set up a European Conference which will bring together the Member States of the European Union and the European States aspiring to accede to it and sharing its values and internal and external objectives.
Eurooppa-neuvosto päätti perustaa Eurooppa-konferenssin, joka kokoaa yhteen Euroopan unionin jäsenvaltiot ja ne Euroopan valtiot, jotka ovat halukkaita liittymään siihen ja joilla on yhteiset arvot ja sisäiset ja ulkoiset tavoitteet unionin kanssa.

Since there were so many speakers with so much to say, it was decided to set up six working groups to look into questions pertaining to the following areas.
Koska keskusteluun oli osallistunut monia puhujia ja sanottavaa oli ollut paljon, oli päätetty perustaa kuusi työryhmää, jotka tarkastelevat seuraavia aloja koskevia kysymyksiä.

The Government has decided to set up a national work ability programme to improve the identification of the individual needs of long-term unemployed persons in terms of work capacity, functional capacity and rehabilitation by making use of multidisciplinary service networks.
Hallitus päätti perustaa valtakunnallisen työkykyohjelman, jonka tarkoitus on kehittää pitkäaikaistyöttömien työ- ja toimintakyvyn sekä kuntoutustarpeen yksilöllistä tunnistamista hyödyntäen asiakkaan monialaista palveluverkostoa.

The company, which has been in Cambodia for nine years and produces up to 75,000 men's shirts per week, had decided to set up the center here because it makes"the whole production process quicker for our customers," as the majority of materials come from the ASEAN region, said Plenty.
Yritys, joka on ollut Kambodžassa yhdeksän vuotta ja tuottaa jopa 75000 miesten paidat viikossa, oli päättänyt perustaa keskus tässä, koska se tekee"koko tuotantoprosessin nopeammin asiakkaillemme", koska suurin osa materiaaleista on peräisin ASEANin alueella, sanoi Plenty.

In Seoul, ICN member agencies decided to set up a new Cartel Working Group and asked the European Commission to chair this project together with the Hungarian competition authority.
Soulissa ICN: n jäsenvirastot päättivät perustaa uuden kartellityöryhmän ja pyysivät Euroopan komissiota johtamaan tätä hanketta yhdessä Unkarin kilpailuviranomaisen kanssa.

This was why the Bureau had decided to set up an ad hoc group on the future of the Committee.
Sen vuoksi komitean työvaliokunta on päättänyt perustaa komitean tulevaisuutta käsittelevän väliaikaisen ryhmän.

Before we arrived, he had decided to set up a reconstruction fund with an initial budget of EUR 5 million.
Ennen tuloamme hän oli jo päättänyt perustaa jälleenrakennusrahaston, jonka alustava talousarvio oli 5 miljoonaa euroa.

On 8 June 2017, the Council decided to set up a Military Planning and Conduct Capability(MPCC) within the Military Staff.
Neuvosto teki 8.6.2017 päätöksen perustaa EU: lle sotilaallisten koulutusoperaatioiden johtokeskus MPCC.

He has an amazing predictive power, decided to set up branches in major cities on all continents, which at the time was a pioneering work.
Hänellä on uskomaton ennusteita, päätti perustaa sivuliikkeitä suurimmissa kaupungeissa kaikilla mantereilla, joka tuolloin oli uraauurtavaa työtä.

Following your request, the Commission has decided to set up a joint service for the implementation of aid to the Third World.
Sen vuoksi komissio on toivomustanne noudattaakseen päättänyt perustaa kolmansille maille annettavan avun toteuttamisesta vastaavan yhteisen yksikön.

In February, the Directorate‑General for Competition decided to set up an enlargement and state aid task force to assess the state aid control situation in the twelve applicant countries.
Helmikuussa 2001 kilpailun pääosasto päätti perustaa laajentumista ja valtiontukea käsittelevän työryhmän, jonka tehtävänä on arvioida valtiontuen valvonnan tilannetta 12:ssa ehdokasmaassa.

Mr President, it is almost two years since Parliament decided to set up a Temporary Committee of enquiry; a decision that was pushed through despite strong opposition and substantiated objections.
(NL) Arvoisa puhemies, on lähes kaksi vuotta siitä, kun parlamentti päätti perustaa väliaikaisen tutkimusvaliokunnan. Päätös vietiin läpi huolimatta vahvasta vastustuksesta ja oikeiksi osoitetuista vastalauseista.