What is the translation of " DECIDED TO SET UP " in Romanian?

• a decis să înfiinţeze
• a decis să înființeze
• au decis să creeze
• hotărăşte constituirea
• decis crearea
• decis să institui
• a hotărât să înfiinţeze
• au decis înființarea
• a decis înfiinţarea

Examples of using Decided to set up in English and their translations into Romanian

Turn off the… So, we decided to set up camp here.
Inchide, tele… şi, deci, ne-am hotărât, să întindem cortul aici.

They decided to set up a ministerial council which would meet once a year to develop common policies in the travel sector.
Aceștia au decis să înființeze un consiliul ministerial care se va întruni o dată pe an pentru elaborarea de politici comune în sectorul turismului.

Since, in 1982, the French parent company decided to set up a branch in Italy.
Deoarece, în 1982, societatea-mamă franceză a decis să înfiinţeze… contact.

The conference decided to set up an organizing committee for convening a Party congress.
La această conferinţă se hotărîse constituirea unui comitet organizatoric în vederea convocării congresului.

Since, in 1982, the French parent company decided to set up a branch in Italy.
Deoarece, în 1982, societatea-mamă franceză a decis să înfiinţeze… COAFURă ACCESORII.

On 10 July 2008, the Assembly decided to set up a Lisbon Strategy Observatory, the mandate of which would run until October 2010.
La 10 iulie 2008, Adunarea generală a hotărât crearea unui Observator al Strategiei de la Lisabona, care-şi va desfăşura activitatea până în octombrie 2010.

Around 3 in the morning, a bunch of possums decided to set up shop in here.
În jurul valorii de 3 dimineața, o grămadă de possums a decis să înființeze magazin aici.

So for English, we decided to set up a validation step to avoid mistakes.
Deci, pentru engleza, ne-am decis să înfiinţeze un pas de validare pentru a evita greşelile.

And when you got scared that you were leaving a paper trail, you decided to set up mitchell as a fall guy.
Apoi te-ai speriat că lăsai urme şi te-ai hotărât să-i înscenezi totul lui Mitchell.

This was why the Bureau had decided to set up an ad hoc group on the future of the Committee.
Din acest motiv, Biroul a hotărât să instituie un grup ad-hoc privind viitorul Comitetului.

He reiterated the importance of a solid approach of the EU and NATO member states to disinformation, pointing out that Lithuania decided to set up a Cyber Security Center in Kaunas.
A reiterat importanţa unei abordări solidare a statelor membre UE şi NATO în faţa fenomenului dezinformării, subliniind că Lituania a decis înfiinţarea unui Centru pentru Securitate Cibernetică la Kaunas.

Also on Thursday, the European Council decided to set up an EU police advisory team in Macedonia.
Tot joi, Consiliul Europei a decis să înființeze o echipă consultativă de poliție a UE în Macedonia.

NCMO members decided to set up a working group of the NCMO Technical Committee, comprising representatives of the Ministry of Public Finance and of the National Bank of Romania.
Membrii Consiliului au decis să fie creat un grup de lucru al Comitetului Tehnic al CNSM, format din reprezentanți ai Ministerului Finanțelor Publice și ai Băncii Naționale a României.

With his vast knowledge in cryptocurrency he has decided to set up his own coin. TRAVELFLEX.
Cu aceste cunoștințe vaste în domeniul criptomonedelor, s-a decis să înființeze și el o criptomonedă: TRAVELFLEX.

Our group has decided to set up a working group on this issue in order to clarify the aim and the practical details of this tax.
Grupul nostru a hotărât constituirea unui grup de lucru cu privire la această chestiune, pentru a clarifica scopul şi detaliile practice ale acestei taxe.

At its meeting on 24 February 2009, the Bureau had decided to set up an EU-Brazil Round Table, with the following members.
Cu ocazia şedinţei sale din 24 februarie 2009, Biroul a hotărât să înfiinţeze Masa rotundă UE- Brazilia, cu următoarea componenţă.

The Bureau decided to set up an ad-hoc group made up of the President and the three Group presidents to prepare the Committee's submission to this reflection group.
Biroul hotărăşte constituirea unui grup ad-hoc format din preşedinte şi cei trei preşedinţi de grupuri, care să elaboreze contribuţia Comitetului pentru acest grup de reflecţie.

Since, in 1982, the French parent company decided to set up a branch in Italy, philosophy has always b….
Deoarece, în 1982, societatea-mamă franceză a decis să înfiinţeze o sucursală în Ita… contact CULOARE DIAGRAME.

The Bureau decided to set up an ad hoc group made up of the president and the three group presidents to prepare the Committee's submission to the reflection group Horizon 2020-2030.
Biroul hotărăşte constituirea unui grup ad hoc format din preşedinte şi din cei trei preşedinţi de grupuri, care să elaboreze contribuţia CESE la Grupul de reflecţie pentru perioada 2020-2030.

Unfortunately, the Council and your Commission decided to set up this institution only after the global crisis had erupted.
Din păcate, Consiliul şi Comisia dumneavoastră au decis să înfiinţeze această instituţie doar după ce a izbucnit criza globală.

The Bureau decided to set up an ad hoc group comprising three members, with a view to drawing up- with the help of the three group presidents- a draft resolution on the UN summit in Copenhagen.
Biroul hotărăşte constituirea unui grup ad hoc, format din trei membri, în vederea elaborării, cu ajutorul celor trei preşedinţi de grupuri, a unui proiect de rezoluţie privind Summitul ONU de la Copenhaga.

Being very impressed by the high quality of the entries the jury decided to set up a FuturEnergia Hero Club that gathers five FuturEnergia Hero friends, as follows.
Fiind foarte impresionat de calitatea lucrărilor, juriul a decis să înfiinţeze un club al eroului FuturEnergia din care fac parte cinci prieteni ai eroului FuturEnergia, după cum urmează.

The Commission has decided to set up an Expert Group on IT Systems and Interoperability at senior level with EU agencies, national experts and institutional stakeholders to start the process.
Pentru a demara procesul, Comisia a decis să instituie la nivel nalt un grup de experți pentru sisteme informatice și interoperabilitate mpreună cu agențiile UE, experții naționali și părțile instituționale interesate.

The Committee committed itself to playing an active role in the Forum and decided to set up the Permanent study group on immigration and integration(IMI) within the SOC section.
Comitetul şi-a luat angajamentul de a participa activ la forum şi a hotărât să înfiinţeze Grupul permanent de studiu„Imigraţie şi integrare”(IMI) în cadrul Secţiunii SOC.

MEPs decided to set up an inquiry committee into the Panama Papers, debated counter-terrorism strategies, and approved the data protection reform and new Passenger Name Record rules.
Eurodeputaţii au hotărât înfiinţarea unei comisii de anchetă a documentelor Panama, au dezbătut strategiile de luptă împotriva terorismului şi au aprobat reforma protecţiei datelor şi noile reglementări pentru registrul cu numele pasagerilor.

The EU adopted conclusions on a financial package for the accession negotiations with Croatia and decided to set up an ad-hoc working party for drafting the Accession Treaty.
UE a adoptat concluzii privind un pachet financiar destinat negocierilor de aderare cu Croaţia și a hotărât să înfiinţeze un grup de lucru ad-hoc pentru a redacta Tratatul de aderare.

As founding associate members have decided to set up”One Health- New Medical Concept” Association as Romanian legal person, under Ordinance no.
In calitate de membrii asociati fondatori am hotarat constituirea Asociatiei“One Health- New Medical Concept” ca persoana juridica româna, in temeiul Ordonantei nr.

Bulgaria, which has been repeatedly criticised by Brussels over its failure to deal with the problem effectively, decided to set up a special court to speed up the pace of prosecutions.
Bulgaria, care a fost criticată în mod repetat de autorităţile de la Bruxelles pentru incapacitatea sa de a rezolva această problemă în mod eficient, a decis să înfiinţeze o curte specială pentru a accelera ritmul urmăririlor penale.

The resistance have decided to set up a secret radio station to undermine the germans using wax cylinders to prerecord the programs.
Rezistenţa a hotărât să înfiinţeze o staţie de radio clandestină care să-i submineze pe nemţi, folosind cilindri de înregistrare cu ceară pe care să fie preînregistrate programele.

In order to increase the use of social services by disadvantaged groups in Ardud and in accordance with the local development strategy, the authorities decided to set up a multifunctional center, consisting of a day center and a social canteen, which would serve a number of 1,000 people in situations of vulnerability.
În scopul creșterii utilizării serviciilor sociale de către grupurile defavorizate din Ardud și în acord cu strategia de dezvoltare locală, autoritățile au decis înființarea unui centru multifunctional, format dintr-un centru de zi și o cantină socială, care ar urma să deservească un număr de peste 1.000 de persoane aflate în situații de vulnerabilitate.