What is the translation of " DRAFT IMPLEMENTING ACT " in Bulgarian?

• проекта на акта за изпълнение
• проект на акт за изпълнение

Examples of using Draft implementing act in English and their translations into Bulgarian

Where no opinion is delivered, the Commission may adopt the draft implementing act.
Когато не бъде дадено становище, Комисията може да приеме проекта на акта за изпълнение.

Where the Commission does not adopt the draft implementing act, the chair may submit to the committee an amended version thereof.
Когато Комисията не приеме проекта на акта за изпълнение, председателят може да внесе в комитета негова изменена версия.

Where no opinion is delivered, the Commission shall not adopt the draft implementing act.
Когато Комитетът не даде становище, Комисията не приема проекта на акта за изпълнение.

Where no opinion is delivered, the Commission may adopt the draft implementing act, except in the cases provided for in the second subparagraph.
Когато не бъде дадено становище, Комисията може да приеме проекта на акта за изпълнение, освен в предвидените във втора алинея случаи.

Where the committee delivers a positive opinion, the Commission shall adopt the draft implementing act.
Когато комитетът даде положително становище, Комисията приема проекта на акта за изпълнение.

The committee shall deliver its opinion on the draft implementing act within a time limit which the chair may lay down according to the urgency of the matter.
Комитетът дава своето становище по проекта на акта за изпълнение в срок, който председателят може да определи в зависимост от спешността на въпроса.

Without prejudice to Article 7, the Commission shall not adopt the draft implementing act where.
Без да се засяга член 7, Комисията не приема проекта на акта за изпълнение, когато.

The chair shall send the committee members the draft implementing act and shall lay down a time limit for delivery of an opinion according to the urgency of the matter.
Председателят изпраща на членовете на комитета проекта на акта за изпълнение и определя срок за даване на становище в зависимост от спешността на въпроса.

Where the appeal committee delivers a positive opinion, the Commission shall adopt the draft implementing act.
Когато апелативният комитет даде положително становище, Комисията приема проекта на акта за изпълнение.

Article 5(2) of this Regulation requires the Commission to adopt a draft implementing act where the committee delivers a positive opinion.
Член 5, параграф 2 от регламента изисква от Комисията да приеме проект за акт за изпълнение, ако комитетът даде положително становище.

Before each meeting, the Commission sends national authorities the invitation, agenda and draft implementing act.
Преди всяко заседание Комисията изпраща на националните органи покана, дневен ред и проект на акт за изпълнение.

The Commission shall decide on the draft implementing act to be adopted, taking the utmost account of the conclusions drawn from the discussions within the committee and of the opinion delivered.
Комисията взема решение относно проекта на акта за изпълнение, който предстои да бъде приет, като отчита в най-пълна степен заключенията от дискусиите в рамките на комитета и даденото становище.

Without prejudice to Article 7, if the committee delivers a negative opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act.
Без да се засяга член 7, ако комитетът даде отрицателно становище, Комисията не приема проекта на акта за изпълнение.

Without prejudice to Article 7, where no opinion is delivered, the Commission may not adopt the draft implementing act, except in the cases provided for in the second subparagraph.
Когато не бъде дадено становище, Комисията може да приеме проекта на акта за изпълнение, освен в предвидените във втора алинея случаи.

By way of derogation from Article 3(7), the appeal committee shall meet 14 days at the earliest and 1 month at the latest after the submission of the draft implementing act.
Чрез дерогация от член 3, параграф 7 апелативният комитет заседава най-рано 14 дни и най-късно един месец след внасянето на проекта на акта за изпълнение.

In the absence of a qualified majority against or in favour of a Commission draft implementing act, the Commission will have the choice between adopting the act or reviewing it.
При липса на квалифицирано мнозинство против или в полза на проект на акт за изпълнение на Комисията, тя ще има право на избор между приемането на акта или неговото преразглеждане.

Until the committee delivers an opinion, any committee member may suggest amendments and the chair may present amended versions of the draft implementing act.
Докато комитетът даде становище, всеки член на комитета може да предлага изменения, а председателят може да представя изменени версии на проекта на акта за изпълнение.

In such a case, the Commission shall review the draft implementing act, taking account of the positions expressed, and shall inform the European Parliament and the Council whether it intends to maintain, amend or withdraw the draft implementing act.
В такъв случай Комисията преразглежда проекта на акта за изпълнение, като взема предвид изразените позиции, и информира Европейския парламент и Съвета дали възнамерява да запази, измени или оттегли проекта на акта за изпълнение.

Time limits shall be proportionate and shall afford committee members early and effective opportunities to examine the draft implementing act and express their views.
Сроковете са пропорционални и предоставят на членовете на комитета навременни и реални възможности да разгледат проекта на акта за изпълнение и да изразят мнението си.

Any full member of the year who does not oppose the draft implementing act or who does not explicitly abstain from voting thereon before the expiry of that time limit shall be regarded as having tacitly agreed to the draft act..
За всеки член на комитета, който не се е противопоставил на проекта на акта за изпълнение или не се е въздържал изрично от гласуване преди изтичането на този срок, се счита, че е дал мълчаливото си съгласие за проекта на акта за изпълнение..

Except in duly justified cases, the chair shall convene a meeting not less than 14 days from submission of the draft implementing act and of the draft agenda to the committee.
Освен в надлежно обосновани случаи, председателят свиква заседание не по-рано от 14 дни след датата на внасяне на проекта на акта за изпълнение и на проекта за дневен ред в комитета.

Any committee member who does not oppose the draft implementing act or who does not explicitly abstain from voting thereon before the expiry of that time limit shall be regarded as having tacitly agreed to the draft implementing act..
За всеки член на комитета, който не се е противопоставил на проекта на акта за изпълнение или не се е въздържал изрично от гласуване преди изтичането на този срок, се счита, че е дал мълчаливото си съгласие за проекта на акта за изпълнение..

Recourse to this provision must respond to a specific need to depart from the rule of principle which is that the Commission may adopt a draft implementing act when no opinion is delivered.
До тази разпоредба трябва да се прибягва в отговор на специална необходимост да се направи изключение от принципното правило, което гласи, че Комисията може да приеме проект на акт за изпълнение, когато не бъде дадено становище.

Within seven months from the date of publication of the Authority's opinion, the Commission shall submit to the committee referred to in Article 30(1) a draft implementing act authorising the placing on the market within the Union of a novel food and updating the Union list, taking into account the following.
В седеммесечен срок от датата на публикуване на становището на Органа Комисията представя на комитета по член 30, параграф 1 проект на акт за изпълнение за разрешаване на пускането на пазара в рамките на Съюза на нова храна и за актуализиране на списъка на Съюза, като взема предвид следното.

We want to have a system which is more efficient; accordingly the new rules fully reflect the Commission's role under the Treaties- with just one regrettable exception which I will come back to later- because only a qualified majority vote by the Committee against the draft implementing act can prevent the Commission from adopting it.
Искаме система, която да е по-ефикасна; новите правила съответно да отразяват ролята на Комисията съгласно договорите, само с едно неприятно изключение, към което ще се върна по-късно, защото комитетът може, само като гласува с квалифицирано мнозинство срещу проект на акт за изпълнение, да попречи на Комисията да го приеме.

Within three months of the date of publication of the Authority's opinion, the Commission shall submit to the committee referred to in Article 30(1) a draft implementing act authorising the placing on the market within the Union of the traditional food from a third country and updating the Union list, taking into account the following.
В тримесечен срок от датата на публикуване на становището на Органа Комисията представя на комитета по член 30, параграф 1 проект на акт за изпълнение за разрешаване на пускането на пазара в рамките на Съюза на традиционната храна от трета държава и за актуализиране на списъка на Съюза, като взема предвид.

When preparing and drawing up the implementing act, the Commission shall ensure the timely and simultaneous transmission of all documents, including the draft implementing act, to the European Parliament and to the Council.
При подготвянето и съставянето на акта за изпълнение Комисията осигурява своевременно и едновременно предаване на Европейския парламент и на Съвета на всички документи, включително на проекта на акта за изпълнение.

The European Parliament or the Council may indicate to the Commission at any time that it considers that a draft implementing act exceeds the powers of implementation provided for in the basic act..
Европейският парламент или Съветът следва да могат по всяко време да обърнат внимание на Комисията, че по тяхно мнение даден проект на акт за изпълнение превишава изпълнителните правомощия, предвидени в основния акт, като отчитат своите правомощия във връзка с контрола за законосъобразност на актовете на Съюза.

This provision does not preclude that Commission may, as is the current practice, in very exceptional cases, take into consideration new circumstances that have arisen after the vote and decide not to adopt a draft implementing act, after having duly informed the committee and the legislator.
Тази разпоредба не изключва възможността Комисията, каквато е и практиката ѝ понастоящем, в много изключителни случаи да вземе под внимание нови обстоятелства, възникнали след гласуването, и да реши да не приеме проект за акт за изпълнение, след като надлежно е уведомила комитета и законодателя.

Within seven months from the date of publication of the Authority's opinion, the Commission submits to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed(“Committee”) a draft implementing act authorising the placing of the novel food on the market within the Union and updating the Union list(Article 12(1)).
В седеммесечен срок от датата на публикуване на становището на Органа Комисията представя на комитета по член 30, параграф 1 проект на акт за изпълнение за разрешаване на пускането на пазара в рамките на Съюза на нова храна и за актуализиране на списъка на Съюза.