What is the translation of " EACH FRAGMENT " in Bulgarian?

• всеки фрагмент
• всяко парче

Examples of using Each fragment in English and their translations into Bulgarian

Each fragment contains an image of the whole.
Части съдържа образ на цялото.

Calculate the trajectory of each fragment.
Изчисли траекторията на всеки фрагмент.

Each fragment of it contains certain information.
Всеки фрагмент от него съдържа определена информация.

These gems are attuned to the mystic vibrations of each fragment.
Тези камъни са настроени на вълните на парчетата.

Each fragment develops into a mature, fully grown individual.
Всеки фрагмент се развива до цялостен възрастен организъм.

A Certificate of Authenticity accompanies each fragment.
Копие от удостоверението за съответствие придружава всеки компонент.

Each fragment says to the others,“We are right and you are wrong.”.
Всяко страна казва на другата:"Ние сме прави, вие не сте".

After the breaking of desires, each fragment began to operate for the sake of self.
След разбиването на желанията, всяко парче е започнало да действа за себе си.

Each fragment returns itself to the Source that projected it.
Всеки фрагмент се завръща към Първоизточника, който го е излъчил.

Pity the nation divided into fragments, each fragment deeming itself a nation”.
Горко на народ, разделен на части, всяка от които се смята за нация…”.

Each fragment of the universe should be a personal injury to you.
Всяка частица от вселената трябва да стане за вас лична рана.

This seaside cottage impresses with its harmonious architecture, here each fragment looks neat and thoughtful.
Тази морска къща впечатлява със своята хармонична архитектура, тук всеки фрагмент изглежда чист и внимателен.

Bringing each fragment to perfection with special cutters and sandpaper;
Привеждане на всеки фрагмент до съвършенство със специални ножове и шкурка;

In order to address fragment abrasion, we propose to extrapolate each fragment prior to reassembly.
За да се справим с абразията на фрагментите, предлагаме да се екстраполира всеки фрагмент преди повторното сглобяване.

With each fragment, your emotions also burn, which arose when you saw it.
С всеки фрагмент също изгарят емоциите ви, които възникнаха, когато го видяхте.

In art, however, we create a realm of the imagination, in which each beginning finds its end, and each fragment is part of a meaningful whole.
В изкуството обаче ние създаваме царство на въображението, в което всяко начало намира своя край и всеки фрагмент е част от смислено цяло.

In each fragment of the current moment the old material is taken out of the memory.
Във всеки фрагмент от текущия момент старият материал се изважда от паметта.

The team behind the discovery, from the Australian National University(ANU), said the asteroid broke into two before it hit, with each fragment more than 10km across.
Изследователи от Австралийския национален университет(ANU) са съобщили, че преди падането си астероидът се е разделил на две части, всяка с диаметър повече от 10 километра.

By enlarging each fragment, the computer can better find the contours of each piece.
Като увеличаваш всеки фрагмент компютъра може по-добре да намери контурите на всяко парче.

A more efficient way is to cut up the message into different frequencies, creating what is called a broadband, and then you put each fragment of the message on each photon.
По-ефикасно би било да го разделим на различни честоти, като по този начин направим т. нар. широколентова връзка, като поставим всеки фрагмент от съобщението в отделен фотон.

Each fragment should be located in its place and is in interaction and harmony with other elements.
Всеки фрагмент трябва да бъде разположен на негово място и е в взаимодействие и хармония с други елементи.

As if the Holy Scriptures were an archaeological dig, these scholars sought to analyse each fragment and bone with the best and latest that science had to offer.
Като се отнасяли към Свещеното Писание като към археологическа останка, тези учени се опитвали да проанализират всеки негов фрагмент, всяка„костица“ с помощта на най-добрите и най-новите научни достижения.

After splitting, each fragment was weighed to see how much they deviated from the theoretical weight.
След разчупването, всяко парче било претеглено, за да се установи какво е отклонението от теоретичното тегло.

Erasure coding uses a mathematical formula to break data into multiple fragments, and then places each fragment in a different location within a storage array.
Erasure кодирането(ЕО) е метод за защита на данните, използващ математическа формула, за да разбие данните на много фрагменти и след това да постави тези фрагменти на различни места в масива на сториджа.

Like a shattered mirror, each fragment reflects a different distorted image instead of a single reality.
Подобно на разбито огледало, всеки фрагмент отразява различно изкривено изображение, вместо една-единствена реалност.

Each fragment should be pressed against the wall with effort, while choosing a position that allows it to be positioned as close as possible to the neighboring, already glued fragment..
Всеки фрагмент трябва да бъде притиснат към стената с усилие, като същевременно се избира позиция, която позволява тя да бъде позиционирана възможно най-близо до съседния, вече залепен фрагмент..

It was armed with this knowledge that ultimately I would gather together my shattered self, each fragment represented by a different voice, gradually withdraw from all my medication, and return to psychiatry, only this time from the other side.
Въоръжена с това знание най-накрая аз събрах моето разпиляно аз, всяка част, представлявана от различен глас, постепенно спрях лекарствата, и се върнах в психиатрията, но този път от другата страна.

In essence, each fragment of ourselves is intimately connected to our core, and our core is intimately connected to the Godhead(the undifferentiated Infinite Source).
По същество, всеки фрагмент на АЗ е непосредствено свързан с ядрото, а ядрото е непосредствено свързано с Божественото един.

Then, once for each fragment determined by its place, we coat brand Mod Podge glue surface of the workpiece.
След това, веднъж за всеки фрагмент се определя от мястото му, ние покритие с лепило марка Mod Podge повърхност на заготовката.

To apply on each fragment on two shades, and the last tone on the previous slice has to be the first on the following.
На всеки фрагмент да се нанесе в два нюанса, като последната тон в предишния брой трябва да бъде първото на следващата.