What is the translation of " END-USER'S " in Bulgarian?

• на крайния потребител
• на крайния ползвател
• на крайните потребители
• крайния потребител

Examples of using End-user's in English and their translations into Bulgarian

No, I mean from the end-user's point of view.
Но това е така само от гледна точка на крайния потребител.

Copies of that web-page are automatically made on screen and in the internet“cache” on the end-user's hard disk;
Копия от тази страница автоматично се записват на екрана и в кешираната памет на твърдия диск[на компютъра] на крайния потребител.

Due to the specifics of the end-user's devices for viewing/ printing photographs.
Поради спецификата на крайните устройства, на които се гледат/печатат снимките.

(b)to stop automatic call forwarding by a third party to the end-user's terminal equipment.
Да спре автоматичното препращане на повикването от трета страна до неговото крайно устройство.

Read the End-User's License Agreement very carefully and deselect boxes that informs about additional applications.
На крайния потребител лицензионно споразумение, прочетете много внимателно и премахнете полета, което информира за допълнителни приложения.

By placing cookies on the end-user's equipment.
Поставянето на бисквитки на крайното устройство на потребителя.

In addition, the Regulation enhances end-user's control by clarifying that consent can be expressed through appropriate technical settings.
Освен това регламентът засилва контрола на крайния ползвател, като изяснява, че съгласието може да се изрази чрез подходящи технически настройки.

Other Not to be used in applications that may lead to exposure of the end-user's lungs by inhalation.
Да не се използва в приложения, които могат да доведат до експозиция на белите дробове на крайния потребител чрез вдишване.

Such actions could lead to the protection of the end-user's infringed rights and interests before the relevant regulatory and judicial authorities.
Подобни действия биха могли да доведат до защита на нарушените права и интереси на крайните потребители пред съответните регулаторни и съдебни органи и власти.

As elements of an exemption from the definition the terms'minor' and'ancillary' should be interpreted narrowly and from an objective end-user's perspective.
Като елементи на изключение от определението характеристиките„незначителен“ и„чисто спомагателен“ следва да се тълкуват в тесен смисъл и от обективната гледна точка на крайния ползвател.

Get a clear picture of the challenges from the end-user's perspective, not the provider.
Във фаза 2 представете ясна картина на предизвикателствата от гледна точка на крайния потребител, а не от доставчика.

(2) the end-user's right to determine whether to include his or her personal data in a directory, and the types of data concerned, in accordance with Article 12 of Directive 2002/58/EC;
Както и други крайни ползватели, когато е приложимо, относно техните права да определят дали да включат личните си данни в указател и относно видовете данни в това отношение в съответствие с член 12 от Директива 2002/58/ЕО; както и.

However, its use in applications that may lead to exposure of the end-user's lungs by inhalation is not allowed.
Да не се използва в приложения, които могат да доведат до експозиция на белите дробове на крайния потребител чрез вдишване.

Therefore, any such interference with the end-user's terminal equipment should be allowed only with the end-user's consent and for specific and transparent purposes.”.
Следователно всяко подобно вмешателство в крайното устройство на крайния ползвател следва да се позволява само с негово съгласие и само за конкретни прозрачни цели.

This may include the storing of cookies for the duration of a single established session on a website to keep track of the end-user's input when filling in online forms over several pages.
Това може да включва съхраняването на бисквитки за времетраенето на една установена сесия на даден уебсайт, за да се проследи нанесената от крайния ползвател информация при попълване на онлайн формуляри от няколко страници.

The provider shall actively draw the end-user's attention to the availability of that document and the importance of downloading it for purposes of documentation, future reference and unchanged reproduction.
Доставчикът изрично насочва вниманието на потребителя към наличието на този документ и към това, че е важно документът да бъде изтеглен за целите на документацията, бъдещи справки и непроменено възпроизвеждане.

(22) The methods used for providing information and obtaining end-user's consent should be as user-friendly as possible.
(22)Методите, използвани за доставяне на информация и получаване на съгласието на крайния ползвател, следва да бъдат възможно най-лесни за използване.

The requirement is for the provision of local, national and international telephone calls, facsimile communications and data services, the provision of which may be restricted by Member States to the end-user's primary location or residence.
Изискването е за предоставяне на местни, национални и международни телефонни повиквания, факсимилни съобщения и пренос на данни, предоставянето на които може да бъде ограничено от държавите-членки до основното местоположение или местоживеене на крайния ползвател.

The developed algorithms contribute to a software system that drastically augments an end-user's ability to discover novel intelligence using models of activities, normalcy, and context.
Разработени алгоритми допринасят за софтуерна система, която драстично засилва-на крайния потребител възможността да открият нови разузнаване, използвате модели на дейности, нормалност и контекст.

Information related to the end-user's device may also be collected remotely for the purpose of identification and tracking, using techniques such as the so-called‘device fingerprinting', often without the knowledge of the end-user, and may seriously intrude upon the privacy of these end-users.
Информацията, свързана с устройството на крайния ползвател, може да бъде събирана и от разстояние за целите на идентифициране и проследяване, като се използват техники като т. нар.„отпечатъци на устройства“, често без знанието на крайния ползвател, и може сериозно да наруши неприкосновеността на личния му живот.

Office 365 Germany plans include client software applications that are installed and run on an end-user's device("client software applications"), such as Office 365 ProPlus, Office 2013, and Office 2016.
Плановете на Office 365 Germany включват софтуерни приложения за клиент, които се инсталират и изпълняват на устройство на крайния потребител("софтуерни приложения за клиент"), например Office 365 ProPlus, Office 2013 и Office 2016.

The regulation permits the use of titanium dioxide(nano) for use as a UV-filter in cosmetic products at a maximum concentration of 25 percent w/w, except in applications that may lead to exposure of the end-user's lungs by inhalation.
В светлината на гореспоменатите становища на НКБП употребата на титаниев диоксид(нано), съответстващ на спецификациите на НКБП, като UV-филтър в козметични продукти при максимална концентрация 25% w/w следва да бъде разрешена, с изключение на приложения, които могат да доведат до експозиция на белите дробове на крайния потребител чрез вдишване.

The ecodesign requirements should not affect the functionality or affordability of local space heaters from the end-user's perspective and should not negatively affect health, safety or the environment.
Изискванията за екопроектиране не следва да влияят на функционалните възможности или на ценовата достъпност на сървърите и продуктите за съхранение на данни от гледна точка на крайния потребител и не следва да влияят отрицателно върху здравето, безопасността и околната среда.

Based on the SCCS opinion the EU Commission now authorized titanium dioxide(nano) for use as a UV-filer in cosmetic products at a maximum concentration of 25%, except in applications that may lead to exposure of the end-user's lungs by inhalation.
В светлината на гореспоменатите становища на НКБП употребата на титаниев диоксид(нано), съответстващ на спецификациите на НКБП, като UV-филтър в козметични продукти при максимална концентрация 25% w/w следва да бъде разрешена, с изключение на приложения, които могат да доведат до експозиция на белите дробове на крайния потребител чрез вдишване.

If Lexmark determines that the problem can be fixed by a firmware upgrade, it will be the End-user's responsibility to apply the recommended firmware upgrade on the Lexmark Printing Device by following the instructions provided by Lexmark.
Ако Лексмарк прецени, че проблемът може да бъде разрешен чрез обновяване на софтуера на хардуера(firmware upgrade), Крайният потребител e задължен да извърши препоръчаното обновяване на софтуера на хардуера(firmware upgrade) на Печатащото устройство Лексмарк, като следва инструкциите, дадени от Лексмарк.

In light of the SCCS opinions mentioned above, titanium dioxide(nano), according to the SCCS's specifications, should be authorised for use as a UV-filter in cosmetic products at a maximum concentration of 25 % w/w, except in applications that may lead to exposure of the end-user's lungs by inhalation.
В светлината на гореспоменатите становища на НКБП употребата на титаниев диоксид(нано), съответстващ на спецификациите на НКБП, като UV-филтър в козметични продукти при максимална концентрация 25% w/w следва да бъде разрешена, с изключение на приложения, които могат да доведат до експозиция на белите дробове на крайния потребител чрез вдишване.

Intentional hack attack, intentional/unintentional intrusion against“any” LogMeOnce end-users, unauthorized access or use of any end-user's account, their data, this application and computer system may be subject violators to criminal, civil, and/or other legal action.
Умишлено хак атака, умишлено/ неумишлено проникване срещу"никакви" LogMeOnce крайните потребители, неоторизиран достъп или използване на сметка всеки краен потребител, техните данни, това приложение и компютърна система може да бъде предмет на нарушителите към наказателна, граждански, and/or other legal action.

Obligations of access to, and use of specific network facilities in situations where ANCOM considers that denial of access or unreasonable terms and conditions having a similar effect would hinder the emergence of a sustainable competitive market at the retail level, or would not be in the end-user's interest;
Задължения да се изпълняват разумни искания за достъп до и използване на конкретни елементи на мрежата и свързаните с тях съоръжения, включително необвързан достъп до абонатната линия, inter alia, в случаите, когато регулаторният орган счита, че отказът на достъп или необосновани условия със сходен ефект биха попречили на възникването на устойчив конкурентен пазар на дребно или не биха били в интерес на крайните потребители.

Furthermore, the so-called spyware, web bugs, hidden identifiers, tracking cookies and other similar unwanted tracking tools can enter end-user's terminal equipment without their knowledge in order to gain access to information, to store hidden information and to trace the activities.
Освен това така нареченият шпионски софтуер, пикселни маркери, скрити идентификатори, проследяващи бисквитки и други подобни нежелани инструменти за проследяване могат да проникнат в крайното устройство на крайния ползвател без негово знание, за да получат достъп до информация, да съхраняват скрита информация или да следят действията му.

A national regulatory authority may, in accordance with the provisions of Article 66, impose obligations on operators to meet reasonable requests for access to, and use of, specific network elements and associated facilities, in situations where the national regulatory authority considers that denial of access or unreasonable terms and conditions having a similar effect would hinder the emergence of a sustainable competitive market, or would not be in the end-user's interest.
В съответствие с разпоредбите на член 8 националните регулаторни органи могат да налагат задължения върху операторите да изпълняват разумни искания за достъп и използване на специфични мрежови елементи и свързана с тях инфраструктура, inter alia в случаите, когато националните регулаторни органи смятат, че отказът на достъп или необосновани условия със сходен ефект биха попречили на възникването на устойчив конкурентен пазар на дребно или не биха били в интерес на крайните потребители.