What is the translation of " EVENTUALLY ENDED " in Bulgarian?

• в крайна сметка
• най-накрая приключват

Examples of using Eventually ended in English and their translations into Bulgarian

And eventually ended up here.
И в крайна сметка свърши тук.

The process was bloodless, and the church eventually ended up in the hands of Catholics.
Процесът беше безкръвен и църквата в крайна сметка се оказа в ръцете на католиците.

We eventually ended up consuming the models.
В крайна сметка изоставихме синхронизирането на моделите.

Which is why all the nuts eventually ended up in California.
И в крайна сметка всички откачалки отишли в Калифорния.

They eventually ended up in Palamartsa, a village in northeast Bulgaria.
В крайна сметка стигат до Паламарца, село в Североизточна България.

My dream was to become a sports journalist… but I eventually ended up being a chemist,” Bodini said.
Мечтаех да стана спортен журналист, но в крайна сметка станах химик”- разказа Бодини.

I eventually ended up in a school for maladjusted children, because no other school that would take me.
В крайна сметка се озовах в училище за неприспособими деца, защото никое друго училище не ме искаше.

The Aquatics Centre, budgeted at $118 million, eventually ended up costing $434 million.
Например- строежът на Аква Центъра бе изчисляван на 118 млн. долара, а в крайна сметка възлезе на 434 млн. долара.

When these colonial mandates eventually ended, the sons of Hussein were made the kings of Transjordan(later Jordan), and Syria and Iraq.
Когато тези колониални мандати най-накрая приключват, синовете на Хюсеин са направени крале на Трансйордания(по-късно Йордания), Сирия и Ирак.

During the 17th century, the country was divided between Poland and Russia, and eventually ended up as part of the Russian Empire.
През XVII век територията й е разделена между Полша и Русия и в крайна сметка става част от Руската империя.

The blockade eventually ended and construction continued.
В крайна сметка съгласуването беше направено и строителството продължи.

Dix often suffered from bouts of illness, including severe cough and fatigue, which eventually ended her career as a teacher.
Дикс често страдаше от заболявания, включително тежка кашлица и умора, което в крайна сметка завърши кариерата си като учител.

Fleeing for his life, Alex escaped gunmen and eventually ended up in an orphanage that was his home for the next several years.
Бягайки за живота си, Алекс избягал въоръжени лица и в крайна сметка се озовава в сиропиталище, че е бил у дома си за следващите няколко години.

Prime Minister criticized officials, ahead of time from the cosmodrome East reported a successful launch, which eventually ended loss 19 satellites.
Премиерът разкритикува служители, преди време от космодрума Изток отчете успешен старт, който в крайна сметка завърши загуба 19 спътници.

When these colonial mandates eventually ended, the sons of Hussein were made the kings of Transjordan, later simply called Jordan, as well as Syria and Iraq.
Когато тези колониални мандати най-накрая приключват, синовете на Хюсеин са направени крале на Трансйордания(по-късно Йордания), Сирия и Ирак.

Burry is an extremely wealthy man, his anti-social behavior and poor relationship with investors eventually ended his career as a manager for public funds.
Burry е изключително богат човек, антисоциалното му поведение и лошите отношения с инвеститорите в крайна сметка приключиха кариерата му като мениджър за публични средства.

The plan turned against him, the wizard eventually ended dead, before he had cursed all the people of Bhangarh to die an unnatural and terrible death.
Планът се обърна срещу него, магьосникът в крайна сметка завърши мъртъв, преди да прокълне всички хора от Бхангарх да умрат неестествено и страшна смърт.

The Italian Federation made a gesture towards Milan due to the participation of the team in Europa League during the week, which eventually ended with failure for the players of Gennaro Gattuso.
Италианската федерация направи жест към Милан заради участието на отбора в Лига Европа през седмицата, което в крайна сметка приключи с провал за играчите на Дженаро Гатузо.

The ships eventually ended on the shores of"Safi" and locals helped the lost sailors and told them that they were two months away from their native land al-Andalus.
Корабите в крайна сметка достигат брега на„Asfi“ и местните хора помогнали на изгубените моряците и им казват, че те са на два месеца път от родината си Ал-Андалус.

Following the announcement of the news of the EU concessions, Caterpillar's shares climbed upwards and eventually ended the session with a growth of 1.8% with increased trading in the last minutes of the session.
След оповестяването на новината за отстъпките от ЕС, акциите на Caterpillar поеха нагоре и в крайна сметка приключиха сесията с ръст от 1.8% при засилена търговия в последните минути на сесията.

In the 63rd minute, Hamers Rodriguez returned the intrigue, and by the end Bayern had made a lot of gaps, but failed to reach the third goal and eventually ended in the tournament.
В 63-ата минута Хамес Родригес отново върна интригата, а до края Байерн направи още куп пропуски, но така и не успя да се добере до толкова нужния трети гол и в крайна сметка приключи участието си в турнира.

When he was 17, he moved to Canada on his own and eventually ended up in the U.S. at the University of Pennsylvania where he earned degrees in physics and business.
Когато е на 17, той се мести сам в Канада и в крайна сметка се озовава в САЩ в Университета в Пенсилвания, където печели дипломи по физика и бизнес.

In August 1896, as coordinated attacks broke out and sparked the revolution beginning in Manila Emilio Aguinaldo marched from Kawit with 600 men and launched a series of skirmishes at Imus which eventually ended in open hostilities against Spanish troops stationed there.
През август 1896 г., докато координирани нападения започват революцията в Манила, Eмилио Агиналдо тръгва от кауит с 600 души и влиза в поредица схватки при Имус, които в крайна сметка влизат в открит конфликт срещу испанските власти, намиращи се там.

We're a group of vapers who started vaping to save money, and eventually ended up spending just as much money as we did when we smoked cigarettes because we started testing out all the different premium e juice flavors that we could find and eventually realized it wasn't worth it anymore.
Ние сме група от vapers който започна vaping да спестите пари, и в крайна сметка се стигна до разходи само толкова пари, колкото ние направихме, когато сме пушили цигари, защото ние започнахме изпробване на всички различни премия д сок вкусове, че можем да намерим и в крайна сметка осъзнах, че не си е струвало повече.

This Prophecy came forth because of the anointing of prayer intercession and travailing when I prayed for a Holy man named Doug, who had written us and asked for prayer because he was going hungry because he could not pay $80,000 worth of debt incurred from his wife's illness, which eventually ended with her going to Heaven.
Това Пророчество дойде заради помазаната молитва на ходатайство и усилието, когато се молехме за Светия човек на име Дъг, който ни писа и помоли за молитва, който е гладувал, защото не можел да плати 80 000 долара, дължими за болестта на жена му, която в крайна сметка приключи с отиване на Небето.

He left NASA for a failed career as a test-pilot commander, divorced his childhood sweetheart, quickly remarried and divorced again within two years, fell into a deep depression, suffered from alcoholism, and eventually ended up working at a Cadillac Dealership in Beverly Hills where he failed to sell a single car in six months.
Той напусна НАСА за неуспешна кариера като командир на тестовия пилот, се разведе с любимата си детска възраст, бързо се омъжи отново и се разведе в рамките на две години, попадна в дълбока депресия, страда от алкохолизъм и в крайна сметка се озова в кариерата си в Кадилак Дилъри в Бевърли Хилс където не успя да продаде нито един автомобил за шест месеца.

MEPs are going to have to decide whether to set in motion a procedure that could eventually end up with the Hungarian government facing sanctions from the EU.
Членовете на ЕП ще решат дали трябва да започне процедура, която в крайна сметка може да доведе до налагане на санкции от страна на ЕС на унгарското правителство.

Currents carry it around the Florida Peninsula, where it's taken up by the northward-flowing Gulf Stream and eventually ends up in the Sargasso Sea.
Теченията ги носят около п-в Флорида, където ги поема течащият на север Гълфстрийм и в крайна сметка стигат до Саргасово море.

Unhappiness in the marriage at certain points is a good sign that the marriage will eventually end in up divorce.".
Бъдеш много нещастен в определени точки в един брак е добър знак, че бракът в крайна сметка ще завършват с развод.

Anything you pour down your drain, sink or toilet can eventually end up in our rivers or sea!
Всичко, което изсипвате в канала, мивката или тоалетната може накрая да се озове в реките или морето!