What is the translation of " EVENTUALLY ENDED " in Russian?

• в итоге
• в конце концов
• в конечном итоге

Examples of using Eventually ended in English and their translations into Russian

He started out as a defenceman, but eventually ended up as a centre.
Начинал играть на позиции нападающего, но в итоге раскрылся как центральный защитник.

Flanagan eventually ended up in Maryland, where he attended Towson University.
Флэнаган в итоге оказался в Мэриленде, где он посещал Университет Тоусона.

The battle raged throughout the night, and eventually ended in a decisive victory for the British.
Сражение же бушевало всю ночь, и в конечном итоге завершилось решающей победой англичан.

Tenzing eventually ended the speculation by revealing that Hillary had been first to the summit.
В конечном счета, Тенцинг прекратил эти спекуляции, сказав, что Хиллари был на вершине первым.

KFOR troops increased their patrols and checkpoints, and the demonstrations eventually ended without incident.
СДК увеличили число своих патрулей и постов, и демонстрации постепенно прекратились без каких-либо инцидентов.

Orlowski eventually ended up back at Ravensbrück as a guard.
В конечном итоге Орловски оказалась на новом месте службы в Равенсбрюке в качестве надзирателя.

He scored against Chelsea in the group-stage game of the UEFA Champions League 2008-2009, but the match eventually ended in a 2-1 loss for CFR Cluj.
Коне забил гол в ворота« Челси» в Лондоне, в групповом этапе Лиги чемпионов 2008/ 09, но матч в конечном итоге закончился 2: 1 поражением« ЧФР Клуж».

The mission eventually ended unsuccessfully with the invasion of Poland and German annexation of Danzig.
Миссия в конечном итоге закончилась неудачно после вторжения в Польшу немцев и аннексии Данцига.

The flashbacks had the intent of showing that Eko was the opposite of his religious brother, but eventually ended up similar to Yemi.
Воспоминания намеренно должны были показать, что Эко является противоположностью своего религиозного брата, но в итоге оказался в таком же положении, что и Йеми.

I went to Earth, drifted around, and eventually ended up studying writing at the Pennington School.
Я улетел на Землю, шлялся без дела, и в конце концов оказался в колледже Пеннингтон, изучающим литературу.

He eventually ended up in Bratislava, Slovakia, where he became a translator, proofreader, and editor.
В конце концов он оказался в Братиславе( Словакия), где работает переводчиком, корректором и редактором.

Pantera continued their tour of the United Kingdom in 1994 and eventually ended it in the United States where the band was opened for by fellow heavy metal band Prong.
Pantera продолжили тур по Великобритании и в итоге завершила его в США, где на« разогреве» у группы играл дружественный грув- метал коллектив Prong.

This Prophecy came forth because of the anointing of prayer intercession and travailing when I prayed with my beloved husband for a Holy man named Doug, who had written us and asked for prayer because he was going hungry because he could not pay $80,000 worth of debt incurred from his wife's illness, which eventually ended with her going to Heaven.
Это Пророчество прибыло из-за помазания молитвенного заступничества и страданий, когда я молилась со своим возлюбленным мужем о Святом человеке по имени Даг, который написал нам и попросил о молитве, потому что он голодал, так как он не мог заплатить 80, 000$ долга, понесенного от болезни его жены, что в конечном счете закончилось ее уходом на Небеса.

A series of lawsuits began in 1978 and eventually ended with a California court awarding $8.6 million to the band members in April 1983.
В 1978 году начались пятилетние судебные слушания по этому делу, и в конечном итоге калифорнийский суд в апреле 1983 года присудил музыкантам компенсацию размером$ 8, 6 миллиона долларов.

Through the basic chords she had learnt fooling around on her sister's guitar and"the combination of the poetry and the stories that I had been writing for my fanzine" she composed the song Glendora(which eventually ended up on her debut album), which her music teacher encouraged her to sing at the school assembly.
Выучив основные аккорды и использовав стихи и истории, которые до этого она публиковала в своем фэнзине, Алесси сочинила композицию Glendora( которая в конце концов оказалась на ее дебютном альбоме), которую учитель музыки посоветовал ей сыграть на школьном собрании.

According to the Government, the preliminary investigation eventually ended on 20 September 1998, due to the fact that Malkhaz Kumsiashvili had left Tbilisi and had avoided any further investigation.
По информации правительства, предварительное следствие было в конечном итоге прекращено 20 сентября 1998 года ввиду того, что Малхаз Кумсиашвили покинул Тбилиси и уклонился от участия в какомлибо дальнейшем расследовании.

Peter Bird had rowed across the Pacific already but he had stopped in Hawaii and eventually ended up being rescued by the Australian Navy 33 miles from the Australian mainland.
Питер Берд уже проходил на веслах Тихий океан, однако он застрял на Гавайях и потом в конце концов неудачно закончил свое предприятие, когда его спасли уже в 33 милях от австралийского побережья.

In 1956 Racial segregation on city buses was ruled unconstitutional, and that eventually ended the city's policies of racial segregation on public transportation.
В 1956 году расовая сегрегация в городских автобусах был признана неконституционной и что, в конечном счете, положило конец общегосударственной политики расовой сегрегации в общественном транспорте.

It has been rumoured that Nikitin was in disgrace after singing in German in 1948, and that this eventually ended his career in 1952; however it is now said that he simply returned to the Ensemble choir in 1952, by his own choice, due to a strained or tired voice.
Ходят слухи, что Никитин был в опале после пения на немецком языке в 1948 году, и из-за этого в конечном итоге закончил свою карьеру в 1952 году, однако она теперь говорит, что он просто вернулся в ансамбль хора в 1952 году, по его собственному выбору, в связи с усталостью голоса.

They all split up and eventually end up escaping through the mountain's'throat.
Они все разделяются на группы и в конечном счете заканчивают убегать через' горло' горы.

Everything eventually ends.
Все когда-нибудь заканчивается.

He eventually ends up being adopted by Sathya.
В конце Сергея принимают в комсомол.

The government has to borrow more all the time and eventually ends at the mercy of speculators, who force up interest rates and make the country dependent on"help".
Правительству приходится брать все больше кредитов и, в конечном итоге, сдаваться на милость спекулянтов, которые повышают процентные ставки и заставляют страну зависеть от" помощи".

Eliza eventually ends up visiting Higgins' mother, who is outraged at her son's callous behaviour.
В конце концов, Элиза приходит к матери Хиггинса, которая очень недовольна поведением сына.

The United Nations Office on Drugs and Crime and the International Olympic Committee undertook a study on minimizing and eventually ending irregular and illegal betting on sports.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Международный олимпийский комитет провели исследование с целью сведения к минимуму и в конечном итоге ликвидации неофициальных и подпольных спортивных тотализаторов.

It is true however that just because of entourage many married men and women end up falling into the sin of adultery and eventually end up in divorce.
Также истинно, что только по причине окружения многие мужчины и женщины, состоящие в браке, впадают в прелюбодеяние и в конце концов доходят до развода.

They will pay a visit to Masha and the Bear, funny and wise Hanuman, the Monkey King, and eventually end up in a cave near the Fiery Dragon.
Побывают в гостях у Маши и Медведя, веселого и мудрого царя обезьян Ханумана, и, в конце концов, окажутся в пещере у Огненного Дракона.

Introduce limitations to the practice of administrative detention in conformity with international law and to desist from its multiple extensions, and eventually ending them(Slovenia);
Ввести в соответствии с нормами международного права ограничения на практику административных задержаний и воздерживаться от множественного продления сроков его применения и в конечном итоге отказаться от него( Словения);

Feeling betrayed Jr. calls 911 when Walt fends off Skyler's knife attack, thus forcing Walt to leave and eventually end up on the most wanted list.
Чувствуя себя преданным, Младший вызывает 911, когда Уолт защищается от Скайлер, которая напала на него с ножом, тем самым вынуждая Уолта уйти из дома и, в конечном счете, попасть в розыск.

When it comes to relocation, a proper preparation is inevitable and maybe the main parameter to make the difference between a good and successful experience and a sense of disappointment, which may eventually end the move prematurely.
Когда вы столкнетесь с переездом, тщательная подготовка неизбежна и, возможно, является основным параметром, определяющим разницу между хорошим и успешным опытом и чувством разочарования, которое может в конечном итоге прервать ваш переезд гораздо раньше.