What is the translation of " EVENTUALLY FOUND " in Russian?

• в конце концов нашли
• в конечном итоге нашли

Examples of using Eventually found in English and their translations into Russian

But eventually found.
Но, в конце концов нашли.

Although Callen, Kensi and Sam eventually found him.
Хотя Каллен, Кенси и Сэм в конечном итоге нашли его.

And eventually found peace.
И вскоре обрел покой.

After weeks of research, we eventually found a sister.
После нескольких недель поисков нам удалось найти их сестру.

Rescuers eventually found 16 people who said they came to cannibalism not to die of starvation.
Спасатели в конце концов нашли 16 человек, которые признались, что дошли до каннибализма, чтобы не умереть голодной смертью.

Persuaded by some Jewish friends to visit Israel, Karl eventually found a job through the help of new-found Israeli friends.
По уговорам своих еврейских друзей принц Карл посетил Израиль, где в конце концов нашел себе работу при помощи новых израильских друзей.

The Bosma truck was eventually found by police at a site belonging to Millard's mother, and he and Smich soon became the main suspects in the murder.
Грузовик Босмы был в конечном итоге найден полицией на участке, принадлежащем матери Милларда, и вскоре он и Смич стали главными подозреваемыми в убийстве.

Like their Muslim counterparts in Spain, the Arab conquerors of Sicily introduced a wide variety of new sweets and desserts that eventually found their way to the rest of Europe.
Как арабы в Испании, арабские завоеватели Сицилии принесли с собой широкий выбор сладостей и десертов, которые позднее нашли путь и в остальную Европу.

All 17 women were eventually found alive, 14 of them pregnant.
Все 17 девушек были в конечном итоге обнаружены живыми, 14 из них- беременными.

After the Germans suppressed the 1944 Warsaw Uprising, they sent Rejewski's wife and children west, along with other Warsaw survivors; the family eventually found refuge with her parents in Bydgoszcz.
После того, как немцы подавили Варшавское восстание 1944 года, они отправили жену Реевского и детей на запад вместе с другими оставшимися в живых в Варшаве; семья в конце концов нашла убежище со своими родителями в Быдгоще.

It bounced around, eventually found its way to me at one of the foster homes.
Оно было везде, в конце концов нашло путь ко мне, в один из последних приемных домов.

Helen Morgan noted,"All that is known of the discovery of the first specimens of the Post Office issue, indeed of much of the history of the handful of those stamps eventually found, came from his pen in the late 1890s.
Хелен Морган( Helen Morgan) свидетельствует: Все, что известно об обнаружении первых экземпляров выпуска« Post Office», а фактически большая часть истории горстки этих обнаруженных впоследствии почтовых марок, вышло из-под его пера в конце 1890- х годов.

After further enhanced searching, we eventually found a local market, but the Lychee was not there.
После дальнейших усиленных поисков мы в конце концов нашли местный рынок, но Личи там не было.

Alexander eventually found a path to the rear of the Persians from the captured prisoners of war or a local shepherd, eventually capturing Persepolis.
Александр в конце концов нашел путь в тыл персов с помощью захваченных военнопленных или местного пастуха и, в конце концов, захватил Персеполь.

As a result, many young adults(including Gawli) had no employment and eventually found a short-cut to quick money through matka gambling and hafta-vasuli.
В результате многие молодые люди( в том числе Арун Гавли) потеряли работу и в конечном итоге нашли короткий путь к быстрым деньгам посредством участия и организации нелегальных азартных игр.

The court eventually found that he was sane when he committed the Tiflis robbery, but was presently mentally ill and should be confined until he recovered.
Суд в конечном счете установил, что он был в здравом уме, когда совершал ограбление, но в настоящее время психически болен и должен быть подвернут лечению.

The Panel also encountered obstacles to information-sharing by UNAMID, while MINURCAT and UNMIS eventually found ways to share certain information that assisted the Panel greatly.
Группа испытывала также затруднения в обмене информацией с ЮНАМИД, тогда как МИНУРКАТ и МООНВС в конечном итоге нашли способы для обмена определенной информацией, которая оказалась весьма полезной Группе.

During the events of Soul Edge, Sophitia eventually found Soul Edge in a port in Valencia and dueled its possessor, the dreaded pirate Cervantes de Leon, destroying one of the twin blades.
Софития в конце концов нашла проклятый меч в испанском порту Валенсия, где борется с владельцем, пиратом Сервантесом Де Леоном, который уничтожил одно из двух лезвий.

As I understand it, you found a single Borg at a crash site, brought it aboard the Enterprise, studied it, analyzed it, and eventually found a way to send it back to the Borg with a program that would have destroyed the collective.
Насколько я поняла вы нашли единственного Борга, уцелевшего после крушения взяли его на борт" Энтерпрайза" изучали, анализировали его и в итоге нашли способ вернуть его Боргам с программой которая должна была уничтожить их коллектив раз и навсегда… но вместо этого вы нянчились с этим Боргом приняли его, как гостя.

After further enhanced searching, we eventually found a local market, but the Lychee was not there. Only had the Rambutan and the Mangosteen.
После дальнейших усиленных поисков мы в конце концов нашли местный рынок, но Личи там не было.

With a view to addressing this lacuna, the speaker argued that there were juridical and other grounds for establishing a"strict nofault liability" so that victims of human rights violations could be entitled to indemnity without the wrongdoer being identified; in the event that the perpetrators were eventually found, the State could then pursue them for refund or repayment.
С целью восполнения этого пробела оратор ратовал за то, что имеются юридические и иные основания для того, чтобы установить" строгую ответственность независимо от наличия вины", с тем чтобы жертвы нарушений прав человека могли обрести право на удовлетворение без установления личности правонарушителя; в случае же, если такие исполнители будут в конечном итоге найдены, государство могло бы тогда возбудить их преследование на предмет компенсации или возмещения.

The most effective way was eventually found to be giant pyres on iron grills.
Самый эффективный способ был в конце концов найден в виде огромных погребальных костров на железных решетках.

Joachimstaler was later shortened to the German Taler, a word that eventually found its way into many languages, including Danish and Swedish as daler, Norwegian as dalar and daler, Dutch as daler or daalder, Ethiopian as talari, Hungarian as tallér, Italian as tallero, and English as dollar.
Йоахимсталер» позже было сокращено до« талер», слова, в итоге нашедшего отражение в названиях датских и шведских далеров, голландских даалдерах, эфиопских талари, итальянских таллеро, далдеров во фламандском языке, а в английском языке- долларов.

Specialized Minurso identification teams eventually found in favor of some 80,000 voters deemed to be indigenous to the territory.
Специализированные идентификационные команды МООНРЗС в конечном счете нашли более 80000 избирателей, которые считаются коренными жителями территории.

The main characters eventually find deliverance.
Главные герои в конечном счете находят избавление.

You might eventually find a level you can't beat.
Вы можете, в конце концов, найти уровень, который вы не сможете преодолеть.

Spyro eventually finds the Chronicler, who tells him about the Dark Master.
Спайро в конце концов находит Летописца, который рассказывает ему о Темном Мастере.

Creeping through the machine's circuitry, the Doctor eventually finds a way to the real outside and is restored to normal size.
Пройдя через схемы, Доктор в конечном счете находит выход и принимает нормальные размеры.

Every actress eventually finds the hook into her character, Even if sometimes life has to give her a little push.
Каждая актриса в конце концов находит подход к своему персонажу, даже если иногда жизни приходится немного подтолкнуть ее.

Desak the God Slayer eventually finds and slaughters the surviving Dark Gods, and only Perrikus and Adva(god of Portals and Knowledge) escape.
Дезак Божья Истребительница в конце концов находит и убивает выживших Богов Тьмы, и только Перрик и Адва( бог Порталов и Знаний) убегают.