What is the translation of " EVENTUALLY FOUND " in German?

• fand schließlich
• fanden schließlich

Examples of using Eventually found in English and their translations into German

He eventually found Bulma laying on a bed.
Dann fand er Bulma auf einem Bett liegend.

The count's blind search for Jesus- eventually found.
Des Grafen blindes Suchen nach Jesus. Endlich gefunden.

This was eventually found in Gretzenbach.
In Gretzenbach wurde man schließlich fündig.

After being restored with the greatest of care, maintained with love and affection, they're eventually found and bought.
Sie sind liebevoll restauriert, mit Herzblut gepflegt, sie sind endlich gefunden und gekauft.

Tom eventually found a job that he liked.
Tom fand schließlich eine Arbeit, die ihm gefiel.

He was passed from team to team, and eventually found himself without a team.
Er wurde von Team zu Team weitergereicht und fand sich letztendlich ohne Team wieder.

We eventually found out that he had to go on the run.
Wir fanden schließlich heraus, dass er sich auf der Flucht begeben musste.

We searched around for quite some time and eventually found an out of service machine for just 150€.
Wir suchten sich nach geraumer Zeit und fand schließlich eine aus Service-Maschine für nur 150 €.

She eventually found a job as a housekeeper for an old couple in Basel.
Schliesslich fand sie eine Stelle als Haushälterin bei einem älteren Paar in Basel.

So I dug deeper within myself and I eventually found my most stubborn attachment:"self!
Und so schürfte ich tiefer in mir und schließlich entdeckte ich meinen hartnäckigsten Eigensinn: Mein Selbst!

The team eventually found ten heirs-nine on the paternal side and one maternal.
Das Team fand schließlich zehn Erben- neun auf der väterlichen Seite und eine mütterlicherseits.

He worked as a game show scorer and cue card holder to make ends meet, and eventually found work as a freelance film editor.
Er arbeitete als Spielshow Torschütze und Cue-Card-Inhaber machen die Runden zu kommen, und fand schließlich Arbeit als freiberuflicher Bildeditor.

And what we eventually found was pieces of titanium.
Schließlich fanden wir Titanpartikel darauf.

The price was right to give their product a try, but I then struggled to find where my converted files had gone eventually found them and they were perfect!
Der Preis war in Ordnung, ihr Produkt einen Versuch geben, aber ich versuchte dann zu finden, wo meine konvertierten Dateien gegangen waren schließlich fand sie, und sie waren perfekt!

Researchers eventually found the same hormone in humans' body.
Forscher fanden schließlich das gleiche Hormon im menschlichen Körper.

After surviving the scrabbling Sharkticons and the misguided courtroom theatrics of the Quintessons, Hot Rod eventually found himself inside one of Unicron's digestive ducts.
Nachdem die Ã1⁄4berlebenden scrabbling Sharkticons und die fehlgeleiteten Gerichtssaal Theatralik der Quintessons, Hot Rod fand sich schließlich in einem der Unicron das Verdauungssystem Kanälen.

We used our mobiles, we eventually found our hotel after getting lost twice.
Wir haben unsere Handys, wir fanden schließlich unser Hotel nach zweimal verloren.

They eventually found so much evidence that it became almost impossible to discount the serious allegations.
Die beiden fanden schließlich so viele Indizien, dass sich die schweren Vorwürfe kaum entkräften lassen.

Linguistics as a means for evangelization====The solution which Townsend eventually found was so simple as to be encompassed in a single word: linguistics.
Die Lösung, die Townsend schließlich fand, war so einfach, dass man sie in einem einzigen Wort zusammenfassen konnte: Sprachforschung bzw.

However, he eventually found modest success in voice-overs, commercials, and plays.
Jedoch, er fand schließlich bescheidenen Erfolg in Voice-over, Werbespots, und spielt.

As I understand it, you found a single Borg at a crash site, brought it aboard the Enterprise, studied it, analyzed it, and eventually found a way to send it back to the Borg with a program that would have destroyed the collective.
Sie fanden also einen abgestürzten Borg. Sie brachten ihn an Bord, studierten und analysierten ihn, und fanden dann einen Weg, ihn mit einem Programm zurückzuschicken, das das Kollektiv vernichtet hätte.

We eventually found out that he had to go on the run. INTUITIVE EMPATH? I said to Sigmund,"Wow, this is where you have been?
Wir fanden schließlich heraus, dass er sich auf der Flucht begeben musste. INTUITIVER EMPATH?

In that year, Rubin attended the tobacco trade in the u.s. and eventually found a small manufacturer in Honduras, that was able to produce cigars under his name.
In diesem Jahr Rubin besuchte die Tabak-Messe in den USA und fand schließlich einen kleinen Hersteller in Honduras, Das war in der Lage, Zigarren unter seinem Namen zu produzieren.

We eventually found what at first glance seemed an unconventional solution. We simply added more enzymes to the cycle.
Wir fanden schließlich zu einer- auf den ersten Blick- ungewöhnlichen Lösung: Wir fügten einfach noch mehr Enzyme zu dem Zyklus hinzu.

I started looking at some of the available profiles and I eventually found someone that sparked my interest, so I sent a message introducing myself and asking more about them.
Ich fing an, einige der verfügbaren Profile suchen und ich fand schließlich jemanden, der mein Interesse geweckt, so schickte ich eine Nachricht selbst einzuführen und mehr über sie zu fragen.

The team eventually found the right conditions, the precise concentration of the protein and a complex mixture of chemical reagents needed for crystallisation, and managed to tweak them to gain 3.5 Ã….
Das Team fand letztendlich die richtigen Bedingungen, die genaue Proteinkonzentration und eine komplexe Mischung von Reagenzien, die fÃ1⁄4r die Kristallisation nötig sind, und schafften es, eine Auflösung von 3.5 Ã….

When the spouse is eventually found by people, it's supposed to be personal.
Wenn der Ehepartner ist schließlich gefunden durch Leute, es soll persönlich sein.

When José Adrián's parents eventually found him, they were asked to pay around USD 138 for the damage to the car and USD 39 as a fine.
Als die Eltern José Adrián endlich fanden, wurden sie aufgefordert, für den Schaden am Polizeiauto aufzukommen und eine Busse zu bezahlen.

We experimented with a bunch of techniques and eventually found that the best way to capture the sounds we needed was also the simplest: blow into a microphone and hit record.
Wir experimentierten mit einer Reihe von Techniken und fanden schließlich heraus, dass der beste Sound zugleich der einfachste war: das Hineinpusten ins Mikrofon.

Inspired by an antique Victorian harmonium that eventually found its way from Northern Ireland to Scotland, Modern Studies' debut album well To Great', aptly named after an organ stop, was unusually written with the malfunctioning instrument at the centre of their songwriting.
Inspiriert von einem antiken viktorianischen Harmonium, das von Nordirland nach Schottland gelangte, ist das Debütalbum von MODERN STUDIES nicht nur im Titel, Swell To Great" von der manuellen Orgel inspiriert eine solches Harmonium wird im englischen ein, Great& Swell Organ" genannt.