What is the translation of " EVENTUALLY FOUND " in Hungarian?

• végül megtalálta
• végül találtam

Examples of using Eventually found in English and their translations into Hungarian

Eventually found the car.
Az autót végül megtalálták.

My father eventually found us.
Apám végül megtalált minket.

For example, Vladimir Mayakovsky, looking for a rhyme for the word"sobriety", singled out the basis for it, and, repeating it in every way and in different combinations, eventually found the right variant"into the stars bursting". 8.
Például, Vladimir Majakovszkij, keres egy rím a„józanság” azonosított ez az alapja„rezvs”, és megismételve azt minden módon és különböző kombinációkban, végre megtalálta a megfelelő opciót„a csillagok hatalmasan.” 8.

But eventually found our way.
De végül megtaláltuk a módját.

That's why I was searching and eventually found this site.
Éppen ezt kerestem és végül megtaláltam a helyét.

Tom eventually found a job that he liked.
Tom végül talált egy olyan munkát, amit szeretett.

I then searched a bunch and eventually found this thread.
Aztán kerestem egy csapat végül találtam ezt a szálat.

Researchers eventually found the same hormone in humans' body.
Kutatók végül megtalálható ugyanaz a hormon emberek szervezetben.

The piano had been bought by Marilyn's mother, and sold after she had her breakdown, but Marilyn eventually found it and bought it back, keeping it with her until her death.
A zongora már megvásárolta Marilyn anyját, és eladta, miután meghibásodott, de Marilyn végül megtalálta, és visszavásárolta, a haláláig tartva.

Mendel eventually found Avraham, shoeless, at the farmhouse.
Mendel végül megtalálta Avrahamot, aki cipő nélkül a tanyaháznál várt.

I stayed in contact with several companies that offered me the lowest prices and eventually found a date that fit my schedule perfectly and had four people on the tour.
Több céggel kapcsolatban maradtam, akik a legalacsonyabb árakat kínálták, és végül találtam egy olyan időpontot, amely tökéletesen illeszkedett a menetrendhez, és négy ember volt a túrán.

The U.S. Army eventually found both sites and recovered all of the debris and one live Alien.
Az amerikai hadsereg végül felderítette mindkét helyszínt és elszállította a roncsokat, illetve az egyik helyszínen talált egyetlen túlélő idegent is.

Altaïr investigated the city and eventually found Jonas speaking with an associate.
Altaïr végigkutatta a várost, és végül megtalálta Jonast, amint az épp egy másik emberrel beszélgetett.

Altaïr investigated the city and eventually found Jonas talking with another person.
Altaïr végigkutatta a várost, és végül megtalálta Jonast, amint az épp egy másik emberrel beszélgetett.

Zoe eventually finds Eva and sends her into the Hell that she went to when she died.
Zoé végül rátalál Evara, és átküldi őt a pokolba, hogy ott haljon meg.

Most parents eventually find the right answer.
Legtöbb szülő végül megtalálja a helyes választ.

Williams eventually finds his calm.
Giselle a végén megtalálja nyughelyét.

Eventually find a way not complicated for quick weight loss.
Végül megtalálják a módját nem bonyolult a gyors fogyás.

Everybody encourages him to marry again, and he eventually finds a suitable wife, Zsuzsa.
Mindenki házasságra bíztatja, végül megtalálja a neki való asszonyt, Zsuzsát.

You may forget where you placed your car keys or glasses but eventually find them.
Felejtsd el a kocsikulcsot, vagy szemüveg számlaszámától, de végül megtalálja őket.

They then search in the back and eventually find the book they needed.
A kukában keresik, és végül megtalálják a könyvet.

They wandered round the shore of the Gulf of Aden and up the coast of the Red Sea, eventually finding their way into Egyptian territory.
Az ádeni öböl partjain vándoroltak körül, fel egészen a Vö rös tenger partjáig, míg végül megtalálták az utat az egyiptomi területre.

Dupree eventually finds Carl in the bar, and convinces him to chase after Molly, after Carl realizes how much she really means to him.
Dupree végül rálel a bárban, s meggyőzi őt, hogy ne eressze el Mollyt, s a férfi ráébred, mit is jelent neki felesége.

The player eventually finds Vault 13(the first place possible to obtain a GECK) devoid of the majority of its former human inhabitants.
A játékos végül megtalálja a 13-as Menedéket(az első lehetséges helyszín, ahol elérhető a GECK) ám onnan eltűntek korábbi emberi lakói.

Shu Qian, eventually finding the Reaper near or within the Perseus Veil.
Shu Qiantól lopott kutatási anyagot, míg végül rátalált a Kaszásra valahol a Perszeusz Fátyol mellett, vagy azon belül.

The common theme is that market forces across the world eventually find a way around legislative fences constructed in any one country.
A közös pontjuk, hogy a világot behálózó piaci erők legvégül találnak egy módszert, amivel megkerülhetik a jogalkotás határoló eszközeit, melyet minden ország kidolgozott magának.

And a woman who, because of love and passion, does not see stop signals at all, will eventually find that she has fallen in love with something completely different.
És egy asszony, aki a szeretet és a szenvedély miatt egyáltalán nem látja a stop jeleket, végül rájön, hogy szerelmes lett valami teljesen másba.

An ugly cat struggles to coexist in a fragmented and broken world, eventually finding a soulmate in a mystical chief.
Egy csúnya macska a túlélésért küzd a darabokra hullott világban, míg végül megtalálja lelkitársát egy titokzatos törzsfőnökben.

If you are not in your natural element with your current stage of motherhood, remember that things change, children grow, and you will eventually find the place where you truly ROCK.
Ha nem a saját természetes eleme a jelenlegi szakaszban az anyaság, ne feledje, hogy változnak a dolgok, a gyerekek nőnek, és akkor előbb-utóbb megtalálja a helyet, ahol igazán ROCK.

Start by asking yourself what you are passionate about, on which subject you would have knowledge to share on the Internet, and eventually find a niche subject on which you could write.
Kezdje azzal, hogy felteszi a kérdést magadtól, mi iránti szenvedélye, mely témában tudhat megosztani az interneten, és végül keressen egy rést tárgyat, amelyen írhat.