What is the translation of " EVENTUALLY FOUND " in Ukrainian?

• зрештою знайшли
• врешті знайшов
• в підсумку знайшла
• з часом знайшов

Examples of using Eventually found in English and their translations into Ukrainian

And I eventually found this:.
Я, нарешті, знайшов це:.

The artist worked in many Italian cities and eventually found shelter.
Художник працював у багатьох містах Італії і з часом знайшов притулок….

Eventually found the store.
Зрештою дізнались- магазин.

With that focus, he eventually found freedom.
Разом із ним вона нарешті відчула свободу.

After the civil war was won by The Parliamentarians, Bunyan returned to his former trade and eventually found a wife.
Коли громадянську війну виграли прихильники парламенту, Баньян повернувся до свого старого заняття, тобто торгівлі, і з часом зустрів свою дружину.

As a historian, I eventually found a primary source.
Як історик я з часом знайшов першоджерела.

Designations were identified without a known gene, so that people with a single form of dystonia eventually found different subtypes.
Позначення були визначені без відомого гена, так що у людей з однією формою дистонії в кінцевому підсумку виявилася різні підтипи.

Wojciechowski eventually found refugee at a friend's house in Kraków.
Войцеховський врешті знайшов прихисток у будинку друга в Кракові.

He constantly experimented in various genres, and eventually found his unique"niche" in fine arts.
Він постійно експериментував у різних жанрах, і врешті знайшов свою неповторну«нішу»в образотворчому мистецтві.

Black eventually found a winning line, up to a point, but then failed to find 156… Nb4+ and instead tried again to mate in the wrong corner.
Чорні зрештою знайшли стандартну виграшну лінію, то певного ходу, але не змогли знайти 156… Nb4+ і замість цього спробували знову заматувати в неправильному куті.

By then, Selznick was determined to get Gable, and eventually found a way to borrow him from Metro-Goldwyn-Mayer.
На той час Селзнік зважився отримати ГейблаҐейбла, і врешті решт знайшов спосіб позичити його вMetro-Goldwyn-Mayer.

In the 1970-ies the system of two dead stars has provided strong, though indirect evidence supporting the General theory of relativity, and that gravitational waves, which eventually found LIGO, do exist.
У 1970-х роках система з двох мертвих зірок забезпечила сильні, хоч і непрямі докази, що підтверджують загальну теорію відносності Ейнштейна, і що гравітаційні хвилі, які в підсумку знайшла LIGO, дійсно існують.

Scientists have returned to the site and eventually found there a large skull, which was defined a new type.
Вчені повернулися на місце розкопок і в кінцевому рахунку знайшли там великий череп, за яким і було визначено новий вигляд.

As their Muslim counterparts in Spain, the Arab conquerors of Sicily introduced a huge variety of new sweets and desserts that eventually found their way to the rest of Europe.
Як і мусульмани в Іспанії, арабські завойовники Сицилії представили широке різноманіття нових солодощів та десертів, які зрештою знайшли шлях до решти Європи.

The experiment continued to take data for many years and eventually found the solar neutrino flux to be about 1/2 that predicted by solar models.
Експеримент продовжував приймати дані протягом багатьох років і зрештою встановив, що потік сонячних нейтрино становить близько половини від того, що передбачено сонячними моделями.

When the September 11, 2001 World Trade Center was a fire and people jumped from the windows of a skyscraper, he earnestly began discussing the sinfulness of suicide, however, eventually found them sinlessness.
Коли 11 вересня 2001 року у Всесвітньому торговому центрі сталася пожежа і люди вистрибували з вікон цього хмарочоса, він на повному серйозі почав обговорювати гріховність цих самогубств, правда, зрештою, визнав їх безгрішними.

I was suspicious of this story, and so I started to investigate, and eventually found information that convinced me that this mother was innocent.
Мені ця історія видалась підозрілою, тож я почала розслідування, і зрештою знайшла інформацію, яка переконливо свідчила, що ця мати була невинною.

It is likely that much of the Milky Way's matter was in other galaxies before it was kicked out by a powerful wind, travelled across intergalactic space and eventually found its new home in the Milky Way.”.
Ймовірно, значна частина матерії Чумацького Шляху спочатку належала іншим галактикам, а потім була викинута з них потужними вітрами, завдяки яким вона перетнула міжгалактичний простір і нарешті знайшла свій новий будинок в нашій галактиці».

He returned to the lab and began experimenting by mixing different components, yet eventually found that the combination of ortho-sulfobenzoic acid with phosphorus chloride and ammonia is obtained a substance with the same sweet flavor(it should be noted that the practice of trying random chemicals to the taste is not typical for scientists).
Він повернувся в лабораторію і став проводити експерименти по змішуванню різних складових, поки зрештою не виявив, що при поєднанні орто-сульфобензойной кислоти з хлористим фосфором і аміаком виходить речовина з тим самим солодкуватим присмаком(слід зазначити, що практика пробувати випадкові хімікати на смак зовсім не типова для вчених).

So I went looking for contacts in St. Petersburg, and through a long road, we eventually found this one particular website.
Тож я почав шукати контакти із Санкт-Петербургом. І після довгих пошуків ми зрештою знайшли ось цей вебсайт.

Astronomers knew for years that gravitational disturbances in the orbits of Uranus and Neptune could indicate the existence of another planet, but this world, Planet X, was hypothesized to be much larger than the dwarf planet, Pluto, that we eventually found.
Астрономи протягом багатьох років знали, що гравітаційні порушення на орбітах Урану та Нептуна можуть вказувати на існування іншої планети, але цей світ, Планета X, вважається набагато більшим, ніж карликова планета Плутон, яку ми згодом знайшли.

The fate of the man was such that he wanted to be a writer, but eventually found a job as a photographer in Berlin.
Доля чоловіка склалася так, що він хотів бути письменником, але в підсумку знайшов роботу фотографа в Берліні.

Creating pas east of the Soviet Union metallurgy and engineering base, mainly by Gary Ukraine enterprises, the Kremlin was in no hurry to carry out resettlement industrial potential of the republic, and eventually found her inappropriate.
Створивши па сході Радянського Союзу металургійну та машинобудівну базу, головним чином за рахунок евакуйованих з України підприємств, Кремль не поспішав проводити реевакуацію промислового потенціалу республіки, а з часом визнав її недоцільною.

A major problem was that most electrolytes tended to dissolve the oxide layer again when the power is removed, but he eventually found that sodium perborate(borax) would allow the layer to be formed and not attack it afterwards.
Однією з основних проблем було те, що більшість електролітів, як правило, розчиняють оксидний шар, коли живлення вимкнено, але він зрештою зрозумів, що тетраборат натрію(бура) дозволить шару бути сформованим і не буде атакувати його згодом.

A two-year old female Golden Retriever named Chi Chi almost died, lost his legs, but eventually found home and loving owners.
Двухгодовалая самка золотистого ретривера по кличці Чи Чи ледве не загинула, позбулася лап, але в підсумку знайшла будинок і люблячих господарів.

Constantly looking for new solutions and fresh ideas in various areas- fashion, graphic design, interior design, he eventually found himself interested in the design of lighting fixtures.
Перебуваючи у постійному пошуку нових рішень та свіжих ідей у різних сферах- моді, графічному дизайні, дизайні інтер'єру, він врешті знайшов себе в конструюванні освітлювальних приладів.

Then you can buy more gradually, eventually finding a reliable and profitable supplier;
Потім можна докуповувати поступово, згодом знайшовши надійних і вигідних постачальників;

He immediately starts looking for him, and eventually finds him.
Він почав шукати джерело і нарешті знайшов його.