What is the translation of " EVENTUALLY DIE " in Ukrainian?

• зрештою вмирають
• в кінцевому рахунку вмирають

Examples of using Eventually die in English and their translations into Ukrainian

But Garfield eventually died.
Джарти, зрештою, помер.

She eventually died due to radiation-related illness.
Проте вони згодом померли від хвороб, спричинених радіацією.

The prisoner eventually died.
Ув'язнений, зрештою, помер.

The drug prevents their reproduction, and they eventually die.
Препарат запобігає їх розмноження, і вони з часом гинуть.

Yes, everyone eventually dies.
Да, всекогда-нибудь умирают.

Even though they were raised from the dead; like Lazarus they eventually died.
Він воскрешав людей з мертвих, але навіть Лазар, якого Він воскресив, потім помер.

When her father eventually dies, Lena is inconsolable.
Коли батько все ж помирає, Олена неутішна.

Even the best of cows grow old, get sick, and eventually die.
Навіть найкращі лікарі хворіють, старіють і зрештою помирають.

All technology eventually dies or is lost, along with our data, all of our memories.
Уся техніка з часом вмирає або втрачається, разом з нашими даними, всіма нашими спогадами.

If not then the coral eventually dies.
Якщо ні, то корал зрештою помирає.

Unfortunately, Kalevipoeg eventually dies after his feet are cut off by his own sword due to his faulty instructions.
Калевіпоеґ зрештою вмирає після того, як його ноги відрізали його власним мечем.

True, all will get sick and they will eventually die.
В іншому випадку вони будуть отримувати дійсно хворі і зрештою вмирають.

The victim is unable to breathe, and eventually dies from asphyxiation.
Жертва не може зробити вдих і в кінцевому рахунку гине від задухи.

But when they touch it, they have a very strong itching and pain, and eventually die.
Але коли вони торкаються до неї, вони відчувають дуже сильне свербіння і біль, і з часом помирають.

The most likely scenario is that the patient would eventually die(but don't we all?).
Найбільш імовірним сценарієм є те, що пацієнт буде в кінцевому підсумку вмирають(але не ми все?).

If the humidity is too low, the parrots can get serious lung disease and eventually die.
Якщо вологість надто низька, папуги можуть отримати серйозне захворювання легенів і в кінцевому підсумку померти.

If you still decide to quarrel with the bee, then it will bite you and eventually die, and nothing will fall out of it….
Якщо ж ви все таки вирішите посваритися з бджолою, то вона вас вкусить і в кінцевому підсумку помре, при цьому з неї нічого не випаде….

It has also been proven that infants who are not worn on their hands and who are not paid attention to grow poorly, become depressed and eventually die.
Вони також з'ясували, що діти, які не отримували достатньо уваги, так і не виростали, ставали пригніченим, і в кінці кінців гинули.

With strong development of these tumors do not grow the plants and eventually die. Control measures.
При сильному розвитку цих наростів рослини погано ростуть і, в кінцевому рахунку гинуть. Заходи боротьби.

They also observed that babies who were not held and did not receive attention failed to grow, became depressed, and eventually died.
Вони також з'ясували, що діти, які не отримували достатньо уваги, так і не виростали, ставали пригніченим, і в кінці кінців гинули.

However, when connections are lost through inflammation, disease, or injury, neurons eventually die and dementia may result.
Проте, коли зв'язки втрачаються через запалення, хворобу або травму, нейрони зрештою вмирають, і деменція може розвиватися.

Besides, on nutria adversely affected by the noise, when elevated levels of females can not breed, lose weight and eventually, die.
Крім цього, на нутрій негативно впливає шум, при його підвищеному рівні самки не можуть плодитися, втрачають вагу і в кінцевому підсумку, гинуть.

A new scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light, but because its opponents eventually die and a new generation grows up that is familiar with it.”.
Нова наукова істина не тріумфує, переконуючи своїх опонентів і змушуючи їх бачити світло, а скоріше тому, що його опоненти в кінцевому рахунку вмирають, а нове покоління зростає, що знайоме з ним".

When the Atlanteans so ungratefully abandoned humanity, the people were left to starve and eventually die.
Коли Атланти так невдячно покинули людство, люди були вимушені голодувати і кінець кінцем вмирали.

They lose the ability to function and then eventually die.
Вони втрачають здатність виконувати свою захисну функцію і в кінцевому підсумку гинуть.

Here Picasso is using a well recognisable image to demonstrate how we are all like Christ, in that we all suffer and eventually die.
Пікассо використовує добре упізнаваний образ, щоб продемонструвати, як всі ми схожі з Христом, в якому всі ми страждаємо і в кінцевому рахунку вмираємо.

€œA new scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light, but rather because its opponents eventually die, and a new generation grows up that is familiar with itâ€.
Нова наукова істина не досягає тріумфу шляхом переконання своїх опонентів і їх прояснення, але це, скоріше, відбувається тому, що її опоненти зрештою вмирають і виростає нове покоління, з нею знайоме.

Natural selection is the process that occurs in nature whereby strong and well- adapted plants survive while weak and poorly adapted plants eventually die out.
Природний відбір являє собою процес, який відбувається в природі в результаті чого сильний і добре пристосовані рослини виживають в той час як слабкі і погано пристосовані заводи в кінці кінців вмирають поза.