What is the translation of " EVENTUALLY FOUND " in Hebrew?

• לבסוף מצאו
• מצאו בסופו של
• לבסוף מצא

Examples of using Eventually found in English and their translations into Hebrew

Eventually found a hotel.
לבסוף מצאתי את המלון.

Those werewolves guys eventually found me.
האנשי-זאב לבסוף מצאו אותי.

He eventually found other work.
סוף סוף מצא לו תעסוקה אחרת.

He kept searching, and eventually found a way out.
הוא יצא לחיפושים, ולבסוף מצא.

Roberta eventually found the answer to her own prayers.
רוברטה מצאה לבסוף תשובה לתפילותיה.

The hardest thing was to Einav. But eventually found.
הכי קשה היה עם עינב, אבל בסוף מצאתי.

Vicki eventually found it under the porch stairs outside.
ויקי מצאה אותה בסופו של דבר מתחת למדרגות המרפסת בחוץ.

He spent a number of years developing high-quality magnetometers to test his theory, and eventually found it to be without merit.
במשך כמה שנים עסק בפיתוח מגנטומטרים מדויקים על למנת לבחון את התאוריה שלו, ומצא לבסוף שהיא שגויה.

We found parking and eventually found the woman's house.
חיפשתי את הכתובת, ובסוף מצאתי את ביתה של האישה.

Over the course of the next seventeen months Mühsam was imprisoned in the concentration camps of Sonnenburg, Brandenburg, and finally Oranienburg, where he was tortured, beaten, and eventually found hanged.
במשך שבעה-עשר החודשים הבאים היה מיזם כלוא במחנות הריכוז זוננבורג, ברנדנבורג ולבסוף אורניינבורג, שם עונה, הוכה ולבסוף נמצאה גופתו תלויה לאחר עינויים.

Daedalus eventually found refuge in Sicily at the court of King Cocalos.
לבסוף מצא דידלוס מקלט אצל מלך סיציליה, קוקאלוס.

I was suspicious of this story, and so I started to investigate, and eventually found information that convinced me that this mother was innocent.
אני חשדתי בסיפור הזה, אז התחלתי לחקור, ולבסוף מצאתי מידע ששכנע אותי שהאמא היתה חפה מאשמה.

Take Amsterdam, for instance, a city harboring many of the worst descendants of the Jews whom Ferdinand and Isabella drove out of Spain, and who, after lingering awhile in Portugal, were driven thence also, and eventually found a safe place of retreat in Holland….
קחו לדוגמה את אמסטרדם, עיר הנותנת מחסה לצאצאים הגרועים ביותר של היהודים שהוציאו החוצה פרננדו ואיזבלה מספרד, ושאחרי התמהמהות קצרה בפורטוגל, לאחר שהוצאו משם גם ולבסוף מצאו מקום מפלט בהולנד….

But most of my students eventually found a way to move far beyond the standard responses.
אבל רוב הסטודנטים שלי מצאו בסופו של דבר דרך להתרחק מהתשובות השגרתיות.

He also told a story about a treasure on Sodor, and Thomas followed all of Salty's clues and eventually found the treasure, just as the new Maritime Museum opened.
בנוסף, הוא סיפר אגדה על אוצר בסודור ותומס עקב אחר כל רמזיו של סולטי, ולבסוף מצא את האוצר, בדיוק בעת פתיחת מוזיאון הספנות.

Both my mother and my father eventually found new significant others and moved on with their lives.
גם אמי וגם אבי מצאו בסופו של דבר בני זוג אחרים והמשיכו בחייהם.

He eventually finds it and turns it off.
היא מגלה לבסוף ומפטרת אותו.

And when Cyril eventually finds his father?
והאם מיסל בסוף ימצא את הוריו?

Will these two eventually find love?
והאם הם סוף סוף ימצאו אהבה?

I get lost but eventually find my way.
אני עדיין באיבוד, אבל בסוף אמצא את הדרך חזרה.

We stumble about and eventually find it.
אנחנו מסתבכים קצת ובסוף מוצאים אותו.

I navigated the confusing streets of suburban Richfield, eventually finding the sign at the entrance to Hillview Manor, my destination.
ניווטתי דרך מבוך הרחובות של ריצ'פילד הפרברית עד שמצאתי לבסוף את השלט בכניסה ל"אחוזת נוף הרים", היעד שלי.

His mother searches for him and eventually finds his body, which begins miraculously to sing the'Alma Redemptoris'.
אמו מחפשת אחריו ולבסוף מוצאת את גופתו, המתחילה באורח-נס לזמר את ה-"Alma Redemptoris".

But the determined family refuses to give up and eventually finds its place in the poverty-stricken city.
אולם המשפחה הנחושה מסרבת לוותר ולבסוף מוצאת את מקומה בעיר מוכת העוני.

David eventually finds Emily in a London slum where she is being confronted by Rosa Dartle.
לבסוף מוצא דייוויד את אמילי בשכונת עוני בלונדון כשהיא מתעמתת מול רוזה דארטל.

All right, look, we suspect that you may eventually find forensic evidence that places my client at the crime scene.
בסדר, תראו, אנחנו מניחים שתמצאו לבסוף ראיות פיזיות, ששמות את הלקוח שלי בזירת הפשע.

Ideally science would eventually find a set of simple equations that describes everything in nature.
באופן אידיאלי המדע היה מוצא בסופו של דבר מספר משוואות פשוטות שמתארות את כל הדברים בטבע.

Stargate Command and the Tok'ra eventually find a way to counteract the Kull Warriors' life-sustaining energy.
פיקוד השער והטוקרה מוצאים בסופו של דבר דרך לנטרל את האנרגיה מקיימת החיים של לוחמי הקאל.

Every actress eventually finds the hook into her character even if sometimes life has to give her a little push.
כל שחקנית מוצאת בסופו של דבר את החיבור לדמות שלה, גם אם לפעמים החיים צריכים לתת לה דחיפה קטנה.