What is the translation of " EXAMPLE SET " in Bulgarian?

• примера
• примерът

Examples of using Example set in English and their translations into Bulgarian

It was the example set in front of me.
Това е примерът, който е бил пред мен.

If you're smart, you will throw away your pipe yourself, or you can follow the example set by your superior officer.
Ако сте умни, ще хвърлите лулите сами, или ще последвате примера на шефа си.

The example set from above is no better.
Даденият по-горе пример далеч не е най-добрият.

Children learn by the example set by adults.
Децата се учат от примера на възрастните.

An example set for this room looks like this.
Примерен набор за тази стая изглежда така.

As I said, I followed the example set by my parents.
Както забелязваш, опитах се да последвам примера на родителите си.

And the example set will be followed by others.
И този светъл пример ще бъде последван от други.

Hopefully, future Web innovations will emulate the example set by the Web Consortium in its work on CSS”.
Надяваме се, че всички бъдещи уеб иновации ще следват примера поставен от Уеб Консорциума в работата му по CSS”.

Such is the example set by the volunteers- proud and dedicated defenders of freedom and of the homeland.
Такъв е примерът на опълченците- горди и всеотдайни защитници на свободата и на Родината.

Deputy prime minister Numan Kurtulmus said on Thursday that Turkey would follow the example set by France when it did so following last November's attacks by Isis militants in Paris.
Вицепремиерът Нуман Куртулмуш заяви днес, че Турция ще последва примера на Франция, която направи същото след терористичните атаки на„Ислямска държава“ в Париж през ноември м.г.

The example set involving the salvation of the Bulgarian Jews in 1943 will never be forgotten,” David Harris said.
Примерът със спасяването на българските евреи през 1943 г. никога няма да бъде забравен“, каза Дейвид Харис.

Therefore all of us as citizens and a society can learn from the example set by Dr. Zhelev, from his resolution and his insight of a real statesman and a unifier of the nation.
Ето защо всички ние като граждани и общество имаме какво да научим и да почерпим от примера на д-р Желев, от неговата решителност и далновидност на истински държавник и обединител на нацията.

The example set by countries such as Belgium, France and Italy, who have recently adopted legislation and are starting to show progress, clearly demonstrates that time-limited regulatory intervention can make all the difference.
Примерът на страни като Белгия, Франция и Италия, които наскоро приеха законодателство, с което започват да постигат резултати, ясно показва, че ограничена във времето регулаторна намеса може да се окаже решаваща.

I would suggest you follow the example set by the new Hungarian constitution in your countries.
Препоръчвам ви да последвате примера на новата унгарска конституция във вашите страни.

The purpose of the fellowship is to support those who, in addition to producing superb work in their area of specialization, are also open to other, interdisciplinary approaches- following the example set by Albert Einstein.
Целта на стипендията е да се подкрепят тези, които, в допълнение към предоставяне изключително работа в своята сфера на специализация, са отворени и за други, интердисциплинарни подходи- по примера, определен от Алберт Айнщайн.

Following the example set by Nintendo, Sony is coming out with a mini version of their original PlayStation console.
Sony последваха примера на Nintendo и представиха съвременна мини версия на оригиналната конзола PlayStation.

The public sector is an important purchaser of cars and other vehicles; and the example set by the public sector can have an additional influence on the purchasing decisions of others.
Публичният сектор е важен купувач на леки и други автомобили и примерът на публичния сектор може да окаже допълнително влияние върху решения на другите сектори за покупка на автомобили.

Following the example set by the Soviet communists, the CCP prevented villagers from entering cities in search of food, causing the mass death of families and even whole villages.
Следвайки примера на съветските комунисти, ККП пречи на селяните да влизат в градове в търсене на храна, причинявайки масовата смърт на семейства и дори цели села.

When they consider the Heaton-Harris Bill I wish that each member of Congress would follow the example set, not by me… but by the group of people that sit behind me who have made great sacrifices in the name of doing what they believe is right.
Когато тя се счита за Хийтън-ХарисЗакон Бих искал да всеки член на Конгреса на САЩ да последват примера. Не е мой, а не на група от хора, които седят зад мен.

Following the example set by the Soviet communists, the CCP prevented villagers from entering cities in search of food, causing the mass death of families and even whole villages.
Следвайки примера на съветските комунисти, ККП пречи на селяните да влязат в градовете да търсят храна, по този начин причинявайки масова смърт на семейства и дори на цели села.

Only connected and integrated, our region will be a factor ensuring stability and growth, as is the example set by the Visegrad group, the Head of State further said.
Че е от изключителна важност ЕС да ускори и европейската интеграция на страните от Югоизточна Европа. Само свързан и интегриран, нашият регион ще бъде фактор на стабилност и растеж, какъвто е примерът на Вишеградската група, заяви още държавният глава.

Children will follow the example set to them by their carers, so adults should lead by example..
Децата ще последват примера, даден им от хората, които се грижат за тях, така че възрастните трябва да дават пример..

John entered the Order of Friars Minor at Perugia on 4 October 1416.[1] At once he gave himself up to the most rigorous asceticism, violently defending the ideal of strict observance and orthodoxy, following the example set by Bernardine.
Според източниците Йоан влиза в Ордена на францисканците в Перуджа на 4 октомври 1416 и се отдава на строг аскетизмъм, яростно отстоявайки идеала за стриктното въздържание и православие и следвайки примера на Бернардинците.

As for the constitution, Kostunica has followed the example set by previous post-Milosevic governments-- that is, pledging action and then continually deferring it.
Що се отнася до конституцията, Кощуница следва примера на предишните правителства след Милошевич, т.е. да обещава действия и след това постоянно да се въздържа от тях.

We hope that Serbia, Macedonia, the Western Balkan countries, which have taken the path of European integration will learn from the Bulgarian mistakes and follow the example set by Hungary and Germany. These countries placed communism and its secret services in the museum and the history textbooks in a worthy manner.
Надяваме се Сърбия, Македония, държавите от Западните Балкани, които вървят по нашия път на европейската интеграция да се поучат от тези наши грешки, като следват примера на Унгария, Германия, държави, които по достоен начин сложиха комунизма и неговите тайни служби в музея и учебниците по история.

The Movano successfully followed the example set by the Vivaro and recorded the highest market share, the highest segment share and the highest volume since its introduction in 1998.
Moделът Моvano последва успешно примера на Vivaro и отбеляза най-висок пазарен дял, най-висок дял в своя сегмент и най-голям обем на продажбите от момента на своята пазарна премиера през 1998 година.

The Muslim community in Bulgaria is an inseparable part of this compassion and humanness,” the Head of State said in his speech and recalled the example set by the thousands of contributors and volunteers of all denominations who lent a helping hand to unknown people in trouble in the wake of the disastrous floods.
Мюсюлманската общност в България е неразделна част от тази съпричастност и хуманизъм“, каза държавният глава в словото си и припомни примера на хилядите дарители и доброволци от всички вероизповедания, които подадоха ръка на непознати в беда след катастрофалните наводнения.

Suggests that the EIB group should follow the example set by the International Finance Corporation(IFC) of the World Bank Group and start disclosing information about the high-risk sub-projects it finances via commercial banks(the main intermediaries/financial vehicles used by the EIB Group to fund SMEs);
Предлага ЕИБ да последва примера на Международната финансова корпорация(МФК) на групата на Световната банка и да започне да оповестява информацията относно подпроекти с висок риск, които финансира чрез търговски банки(основните посредници/финансови инструменти, които ЕИБ използва за финансиране на МСП);

I would like to ask the Government of Poland to follow the example set by the European Parliament and take action to increase financial support for the European Year of Volunteering.
Бих поискала от правителството на Полша да следва примера на Европейския парламент и да предприеме действия за увеличаване на финансовата подкрепа за Европейската година на доброволчеството.

Anthropomorphic motifs have been common in fairytales from the earliest ancient examples set in a mythological context to the great collections of the BrothersGrimm and Perrault.
Антропоморфни мотиви са често срещани в приказките от най-древни примери в митологичен контекст, великолепни колекции от Братя Грим и Перо.