What is the translation of " EXAMPLE SET " in Finnish?

• esimerkkiä
• esimerkki
• esimerkkiin

Examples of using Example set in English and their translations into Finnish

Well, maybe they need an example set.
Heille pitää kai näyttää esimerkkiä.

I would suggest you follow the example set by the new Hungarian constitution in your countries.
Kehotan teitä seuraamaan Unkarin uuden perustuslain näyttämää esimerkkiä omissa maissanne.

As regards prospectuses Parliament should follow the example set by the committee.
Esitteiden osalta parlamentin olisi noudatettava valiokunnan antamaa esimerkkiä.

The example set by the Commission's in pursuing a forward-looking and cross-sectoral approach is important for national operators.
Komission esimerkki ennakoinnissa ja poikkisektoraalisuudessa on tärkeä kansallisille toimijoille.

Mrs McCarthy, you mentioned the example set by Austria.
Arlene McCarthy, te korostitte Itävallan esimerkkiä.

This extraordinary example set by Europe must be maintained when the Community is enlarged to encompass a further ten countries.
Euroopan tarjoaman ainutlaatuisen esimerkin on saatava jatkoa yhteisön laajentuessa kattamaan vielä 10 muuta maata.

The Basle Manifesto refers directly to the example set by the Paris Commune, i.e.
Baselin manifesti viittaa suoraan Pariisin Kommuunin esimerkkiin, s.o.

Following the example set last year, national business organisations actively participated and expressed their views at all bilateral meetings.
Viime vuoden esimerkin mukaan kansalliset yritysjärjestöt osallistuivat aktiivisesti kaikkiin näihin kokouksiin ja kertoivat niissä näkemyksiään.

We call on governments at other levels but also on firms to follow this example set by central governments.
Me kehotamme muiden tasojen viranomaisia, mutta myös yrityksiä seuraamaan tätä keskushallintojen antamaa esimerkkiä.

As I have already mentioned, the example set by the Dutch regulator OPTA has been welcomed by the Commission in a press release.
Kuten olen jo todennut, komissio on lehdistötiedotteessaan ilmaissut tyytyväisyytensä Alankomaiden valvontaviranomaisen OPTAn esimerkkiin.

When they consider the Heaton-Harris Bill, I wish that each member of Congress would follow the example set, not by me, but by the group of people that sit behind me.
Kun Heaton-Harris tuodaan äänestykseen toivon kongressin jokaisen jäsenen seuraavan, ei minun vaan takanani istuvien ihmisten esimerkkiä.

Let us follow the example set by courageous people such as Elena Bonner and Andrei Sakharov, and let us stop being hypocritical and kidding ourselves at long last.
Seuratkaamme Jelena Bonnerin ja Andrei Saharovin kaltaisten rohkeiden ihmisten esimerkkiä ja lopettakaamme viimein hurskastelu ja itsemme petkuttaminen.

During the discussion on trade, President Putin stated that Russia was ready to follow the example set by the European Union in its"Everything But Arms" initiative.
Kauppaa koskevan keskustelun aikana presidentti Putin totesi, että Venäjä on valmis seuraamaan Euroopan unionin näyttämää esimerkkiä sen"Kaikkea paitsi aseita"-aloitteessa.

I think we could follow the example set by the Commission with the partnership agreements, that is, to deal with applications under 20 000 differently, without the mound of paperwork needed for larger sums.
Minusta voisimme tässä noudattaa esimerkkiä, johon komissio on päätynyt ystävyyskaupunkitoiminnassa, nimittäin että kun alle 20 000 hakemusta käsitellään eri tavalla, hakemuksiin ei vaadita liitettäväksi sellaista paperivuorta kuin suurempia summia haettaessa.

By taking a lead in the regulatory acceptance of validated alternative methods, it is hoped that the example set by the European Union will expedite discussions at the level of the OECD.
Ottamalla johtoaseman validoitujen menetelmien oikeudellisessa hyväksynnässä Euroopan unioni toivoo, että sen esimerkki vauhdittaisi OECD: ssä käytäviä keskusteluja.

The example set throughout its existence gives the European Union a historical duty to speak out against all human rights violations and to fight for peoples' right to self-determination, both through denunciation, and through development aid.
Euroopan unionilla on sen koko olemassaolonsa ajan antaman esimerkin vuoksi historiallinen velvollisuus vastustaa kaikkia ihmisoikeusloukkauksia ja puolustaa kansojen itsemääräämisoikeutta sekä tuomitsemalla vääryydet että kehitysavun avulla.

We need to employ restrictive instruments because the example set by the car industry shows us that voluntary agreements do not really work.
Meidän on hyödynnettävä rajoittavia välineitä, koska autoteollisuuden esimerkki osoittaa sen, että vapaaehtoiset sopimukset eivät ole tehokkaita.

It had confined itself to stating that, as part of their adoption of the acquis communautaire, the countries applying for accession were likely to follow the example set by the European Union.
Valittaja on nimittäin väittänyt pelkästään, että jäsenehdokkaat ovat mukauttaessaan lainsäädäntöään yhteisön säännöstöön taipuvaisia noudattamaan Euroopan unionin esimerkkiä.

Salin is the happiness distributor and the spirit creator of the team so it's no wonder that his example set the whole team flying, and that was too much for Ukraine's big and heavy-handed quintet.
Salin on joukkueen ilopilleri ja hengenluoja, joten ei ihme, että hänen esimerkkinsä nosti koko joukkueen lentoon, joka oli isolle ja kovakouraiselle Ukrainan viisikolle liikaa.

In its resolution, the European Parliament recommendedthat candidates should have access to their marked examination scripts and called on allthe institutions and bodies of the EU to follow the example set by the European Commission.
Päätöslauselmassaan Euroopan parlamenttisuositteli, että hakijat saisivat nähtäväkseen kopion korjatuista koepapereista, ja pyysi EU: n toimielimiä ja laitoksia noudattamaan Euroopan komission esimerkkiä.

The positive example set by the European Community's Sixth Framework Programme to give high priority to the development of SME friendly ICT solutions could be further enhanced by research programmes of the Member States.
Jäsenvaltioiden toteuttamilla tutkimusohjelmilla voitaisiin tehostaa entisestään Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman antamaa myönteistä esimerkkiä, jolla se asettaa erityisesti pk-yrityksille soveltuvien tieto- ja viestintäteknisten ratkaisujen kehittämisen ensisijaiseen asemaan.

She welcomed the recent work by the ESC on this topic, noting its calls both for an action programme and for each EU institution to draw up- following the example set by the ESC- its own code of conduct explaining how cutting red tape would be achieved in practice.
Palacio Vallelersundi ilmaisi tyytyväisyytensä TSK: n kyseisestä aiheesta äskettäin laatimaan lausuntoon, jossa ehdotetaan toimintaohjelmaa ja kehotetaan kutakin toimielintä laatimaan TSK: n esimerkkiä noudattaen omat käytännesäännöt byrokratian tosiasialliseksi vähentämiseksi.

Following the example set by the Netherlands and the United Kingdom, Commission officials working with enterprise-related issues will, on a pilot scale, get the opportunity to participate in externships of one to two weeks in a small or medium-sized business.
Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan asettaman esimerkin mukaisesti yritystoimintaan liittyvien kysymysten parissa työskentelevät komission virkamiehet saavat kokeiluluonteisesti tilaisuuden osallistua viikon tai kahden pituisiin yritysharjoittelujaksoihin pienissä tai keskisuurissa yrityksissä.

On the basis of the positive report from the European Commission, I trust that the remaining twelve Member States will follow the example set by these three countries and will lift the temporary restrictions on the free movement of workers in the labour market that apply to the new members.
Euroopan komission myönteisen kertomuksen perusteella luotan, että muut kaksitoista jäsenvaltiota noudattavat näiden kolmen maan asettamaa esimerkkiä ja poistavat työntekijöiden vapaan liikkuvuuden tilapäiset rajoitukset, joita sovelletaan uusiin jäsenvaltioihin.

The position of this House, over many years, on this issue has been so consistent that we should take this opportunity to welcome what has happened, and indeed we should call on the 38 remaining states in the United States of America which still apply the death penalty to follow the example set in Illinois.
Parlamentin kanta tähän asiaan on pysynyt samana monia vuosia, ja siksi meidän pitäisi tarttua tähän tilaisuuteen osoittaaksemme tyytyväisyytemme. Meidän pitäisikin vaatia, että Amerikan yhdysvaltojen loput 38 osavaltiota, jotka yhä soveltavat kuolemanrangaistusta, noudattavat Illinoisin esimerkkiä.

Mr President, I would like to say to the Commissioner that I believe that the example set by this most recent regulation on the North-East Atlantic Fisheries Commission(NEAFC), which we are going to adopt tomorrow, is not a good one, because what has happened is precisely what we want to avoid.
Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa komission jäsenelle, että mielestäni tällä viimeisimmällä Koillis-Atlantin kalastuskomissiota(NEAFC) koskevalla asetuksella, jonka huomenna aiomme hyväksyä, annettu esimerkki ei ole hyvä, koska se mitä tapahtui, on juuri sitä, minkä haluamme välttää.

The party decided to follow examples set by the Russian Communist Party(Bolshevik) and organize a socialist revolution in Lithuania.
Puolue päätti seurata Venäjän kommunistisen puolueen esimerkkiä ja järjestää Liettuassa sosialistisen vallankumouksen.

Turning to the Convention, Mr Papandreou, as Foreign Minister, will of course be one of its members, and I am sure- and I hope- that we will, if he follows the examples set by others, see and hear much of him in Parliament.
Palatakseni jälleen valmistelukuntaan, ulkoministeri Papandreou on tietenkin sen jäsen, ja olen varma ja toivon, että jos hän seuraa muiden antamaa esimerkkiä, näemme ja kuulemme häntä parlamentissa runsaasti.